Фотография: Редкий Росарио. Предоставлено автором.
Редкие четки Она писатель, доктор латиноамериканской филологии и профессор испанского языка и писательского мастерства в Университете Кастельона. Он был удостоен Арагонской премии 2022 года, присужденной книготорговцами провинции Уэска за его роман. Небо над Канфранком, В этом интервью Он рассказывает нам о ней, и я очень благодарна ему за его доброту и время, которое он уделил мне.
Редкий Розарий — интервью
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ваш последний опубликованный роман Небо над Канфранком. Что вы нам об этом рассказываете и откуда взялась эта идея?
РЕДКИЙ РОЗАРИЙ: О событиях, о которых я рассказываю, мне рассказали некоторые люди, живущие сейчас в городе Канфранк: пожар с 24 апреля 1944 и отношения немецкие солдаты, парашютист в случае моего романа, с девушками там.
Потом я увидел в газете азбука от 29 апреля 1944 г. потрясающие кадры катастрофы. В франкистской кинохронике, которая во время режима демонстрировалась в кинотеатрах перед фильмами «НЕТ-ДО», огонь Канфранка также появился в своей передаче 8 мая 1944 года, после рассказа о грузинском музыкальном вечере в Варшаве и перед спортивным репортажем. . в этом кратком документальный фильм Масштабы разрушений можно увидеть менее чем за минуту над сожженным городом.
Канфранк не был восстановлен. Этот факт является величайшим доказательством того, что деньги так и не поступили, а просто ушли на второй план.
Сумма миллионов, которые были собраны, была настолько непомерной, что это неправдоподобно. Это произошло из самых разных источников: пожертвование на восстановление Канфранка в размере дневной заработной платы для всех испанских государственных служащих, как гражданских, так и военных, инициатива, к которой добровольно присоединились многие рабочие и крестьяне, что привело к сокращению их послевоенных доходов. Кроме того, многочисленные коллекции, коллекции и показы в помощь пострадавшим: коррида, футбольные матчи и музыкальные журналы. Во Франции и во многих странах Америки через популярные подписки также были собраны большие деньги.
Подсчитано, основываясь на словах некоторых свидетелей того времени, что это послужило бы для восстановления Канфранка пять раз. Для моей детективной работы я провел линию на карте Испании от Мадрида до Канфранка, чтобы начать узнать, в какой момент нашей географии те сотни миллионов песет изменился адрес, пункт назначения и, прежде всего, руки.. Находка меня удивила. Это было совсем не то, чего я ожидал. Это изумление и побудило меня рассказать эту историю.
- AL: Можете ли вы вспомнить что-нибудь из своих первых чтений? И первый рассказ, который вы написали?
РР: Две книги, которые заставили меня начать постоянно читать: Жуки летают на закате, Марии Грипе, в которой появился шведский натуралист Линней, а через пару лет сентиментальная хроника в красном, Франсиско Гонсалес Ледесма, обладатель премии «Планета» 1984 г. Возможно, эта секунда не очень соответствовала моему возрасту — тогда мне было всего тринадцать лет, — но она была решающей. У меня не было ощущения, что я читаю о конкретных событиях в Барселоне, я чувствовал себя там и тогда.
В следующем году я прочитал Рассветная хроника арагонского писателя Рамона Дж. Сендера, умершего в Сан-Диего, Калифорния. мне помогло для чего-то очень важного: знать без всякого сомнения, что Я хотел посвятить себя писательству. С того времени я также помню, как читал Способ, Мигель Делибес и алмазный квадрат, Мерсе Родореда.
Mi первая история, чтобы назвать это как-то, я назвал это Мое путешествие в облаке. Я написал это, когда был под десять лет и я выиграл с ним литературную премию некоторого значения. Все началось в замке на холме Ла Эстрелла. На склоне этой горы я до сих пор живу, в этом пейзаже, обращенном к долине Палансии между Сьерра-Эспаданом и Кальдероной.
- AL: Главный писатель? Вы можете выбрать более одной и из всех эпох.
RR: Макс Ауб, Сервантес, некоторые французские писатели, как Бенуа Гроулт и среди нынешних, которых я теперь читаю довольно часто: Эвелин pisier и Лейла Слимани, Гонкуровская премия 2016.
- AL: С каким персонажем в книге вы хотели бы встретиться и создать?
РР: Без сомнения, Кихота.
- AL: Есть ли какое-нибудь особенное хобби или привычка писать или читать?
RR: тишина и одиночество.
- AL: И ваше предпочтительное место и время для этого?
RR: в самый первый час дня, много раз перед рассветом, и в моем шезлонг апельсин. Хотя я всегда говорю, что моя собственная комната мой ноутбук с которым я могу писать везде, где выполняются условия предыдущего вопроса.
- AL: Какие еще жанры тебе нравятся?
RR: все а также его гибридизация. Читаю без комплексов и без предубеждений.
- AL: Что вы сейчас читаете? А писать?
РР: четырнадцать романов-финалистов литературной премии, которой я являюсь жюри.
Что касается темы моего следующего романа, я не могу ее раскрыть. я считаю, что эффект неожиданности тоже очень важно. Более того, Гарсиа Маркес говорил что-то вроде: если ты это рассказываешь, ты больше не пишешь.
- AL: Как вы думаете, как обстоят дела с издательским делом?
РР: В переходный момент от обычаев и обычаев девятнадцатого века к веку двадцать первому со всеми вытекающими из этого сложностями и путаницей. Хотя это факт, что физическая книга является единственным носителем, который сопротивляется оцифровке другого контента, такого как музыка или фильм.
- AL: Является ли для вас трудным момент кризиса, который мы переживаем, или вы можете сохранить что-то позитивное для будущих историй?
РР: Мы всегда находимся в кризисе по той или иной причине. Как говорится, единственное постоянное — это перемены. Размышление о корректировке всегда позитивно потому что таким образом мы осознаем, что необходимо искать счастья для себя и окружающих. Ведь это и есть самое человеческое желание: чтобы было хорошо и чтобы были наши близкие. Вот почему я думаю, что никто в здравом уме не хочет войны.