Габриэль Селайя родился в такой же день, как сегодня, в 1911 году в Эрнани. Он жил в Мадриде, где познакомился с 27 поэтами и другими интеллектуалами, которые решили, что он полностью посвятит себя поэзии. Среди его работ выделяются Множественное число, Почти в прозе o Предпоследние стихи, с Очистить, чтобы очистить, за что получил премию критиков. А в 1986 году получил Национальная премия за испанскую литературу. Я выбираю некоторые из их Стихи помнить.
Габриэль Селайя - стихи
Иногда мне кажется, что я влюблен ...
Иногда мне кажется, что я влюблен
И это мило, и это странно
хотя со стороны это глупо, абсурдно.
Модные песни кажутся мне красивыми
и мне так одиноко
что по ночам я пью больше обычного.
Адела полюбила меня, Марта полюбила меня,
и, поочередно, Сюзанита и Кармен,
и то радуюсь, то плачу.
Я не очень умен, как вы понимаете,
но мне приятно знать один из многих
и в пошлости я нахожу отдых.
Мужская любовь
Моя строгая воля, моя сухая точка
что укрощает в ней
океанические страсти и древние слухи. Прижигание, которое я применяю
к той ране любви, которая бесконечно пульсирует.
Если мне больно, я убью, я спавнюсь.
(Его безжизненная улыбка волнует меня.)
Если я ласкаю его, я измеряю,
подвергать свои ошибки и все
мягкость суммы, которая ничего не приглашает.
Пока, наконец, в крови
в ней только она сама,
в моих собственных чувствах,
Я понимаю, убиваю, умираю.
Страстно
И так сильно, и так сильно я люблю тебя
что мои слова умирают
в слухах о безжалостных поцелуях!
И все же так много, что мои руки
они не находят вас, когда прикасаются к вам!
Так много и так без отдыха,
что я теку, и я теку, и я теку,
а это просто плач!
Близко и далеко
За пределами греха
невыразимо, я тебя обожаю,
и когда ищу мои слова
Я нахожу только несколько поцелуев.
На груди, на затылке,
я люблю тебя
В потайной чаше,
я люблю тебя
где твой живот комбо,
беглец твоя спина,
от твоего тела пахнет,
я люблю тебя
Ночью, вечером
И ночь поднимается, как музыка в процессе творения,
и звезды сияют, трепеща погасить,
и холод, ясный холод,
великий холод мира,
маленькая реальность того, что я вижу и трогаю,
маленькая любовь, которую я нахожу,
они заставляют меня искать тебя,
женщина, в каком-то лесу горячих ударов.
Только ты моя милая,
сладкий в запахах густого и крепкого сока,
безмолвный, очень близко, пульсирующий со мной,
только вы реальны в воображаемом мире;
и я прикасаюсь к тебе, и я тебе верю,
а ты теплая и мягкая матрица реальностей,
любовник, приют, мать,
или тяжесть земли, которую я ласкаю только в тебе,
или присутствие, которое все еще продолжается, когда я закрываю глаза,
из меня такая красивая.
Отдых
С нежностью, миром, невинностью,
с легкой грустью или усталостью
что становится верной собакой, которую мы ласкаем,
Я сижу в своем кресле и я счастлив
И я рад
потому что я не чувствую необходимости думать что-то точное.
С усталостью, которая не разочаровывает,
с радостью, не внушающей надежды,
Я в своем кресле, и я
в чем-то, что, возможно, является только любовью.
Я знаю, что плыву
и все же мне ничего не кажется безразличным;
Я знаю, что меня ничто не радует и не ранит
и все же меня все трогает;
Я знаю это любовь
а может это просто сладкая усталость;
я знаю, что я счастлив
потому что я не чувствую необходимости думать что-то точное.
прощальный
Может, когда я умру
они скажут: он был поэт.
И мир, всегда прекрасный, будет сиять без совести.
Может ты не помнишь
кем я был, но в тебе они звучат
анонимные стихи, которые однажды я положил на создание.
Может, ничего не осталось
ни слова от меня,
не одно из тех слов, о которых сегодня мечтаю завтра.
Но видел или не видел
но сказал или не сказал,
Я буду в твоей тени, о прекрасно жив!
Я буду продолжать следить,
Я продолжу умирать
Я буду, не знаю как, частью великого концерта.
Я не знала Селайю, мне очень нравятся эти стихи ... из Венесуэлы