Фотография. CC (c) Национальная библиотека Испании
Антонио Гала один из писателей, драматургов и поэтов самый читаемый и восхищенный. И он родился в такой день, как сегодня 90 лет в Бразатортасе (Сьюдад-Реаль), хотя это усыновление Кордован. Он сыграл все костюмы, от театра и журналистики до сценария, эссе и рассказа. За свою обширную карьеру он также получил множество наград, таких как Национальная литература, Город Барселона или Планета. С такими известными названиями, как Турецкая страсть o Малиновый рукописьсреди прочего, из его поэтических произведений выделяются Сонеты La Zubia o Стихи любви. Сегодня я отмечаю его день рождения с этим подборка из 6 сонетов.
Антонио Гала - Сонеты
Зеленый сонет
Когда в октябре любовь к семени
заговор с апрельским взором
Меня поработила не та роза:
если зеленое сердце, желтый цвет лица.
С одной ночи на другую чудо
-воск уже аграз, ручка уже покоробилась-
Вернулась заря, ясная и ясная,
разрывая мою щеку чистой.
Зеленая тюрьма и густой зеленый луг,
что вы питаете необузданную надежду
с цветущей травой, улыбкой хозяина:
Смерть восстанет и убьет меня рядом с тобой,
какие изумруды, кантариды и монетные дворы
они устроили мне глубокий зеленый сон.
Твоя любовь, вчера такая непоколебимая, так чужда ...
Твоя любовь, вчера такая непоколебимая, так чужда,
так чужд твой рот и твоя талия,
эта горечь кажется мне незначительной
что сегодня вокруг себя созерцаю полно.
Твое зло я принял за добро;
как лакомство для твоей слезы:
и я не открываю грудь для недолговечной раны
ни с вином забвения я не успокаиваюсь.
В моем сердце ты так присутствуешь
что иногда, потому что он жив, я не верю
позвольте ему почувствовать отсутствие любви так, как он это чувствует.
В объездной сете выиграл:
только нашей печальной истории
оружие твое; Вся боль моя
Предложение
Он приговаривает меня к принудительным работам
мое сердце, от которого я дал тебе ключ.
Не хочу, чтобы мучения заканчивались,
и из стали я требую свою цепь.
И мой разум не понимает большей печали
какая свобода без поцелуя связать ее,
ни наказание не может быть менее серьезным
что ячейка любви с вами заполняет.
Я верю в ад не больше, чем в ваше отсутствие.
Рай без тебя, я его отвергаю.
Пусть ни один судья не заявляет о моей невиновности
потому что в этом долгосрочном процессе
Я буду искать только приговор
к пожизненному заключению из ваших объятий.
Луна искала нас с зубчатой стены ...
Луна искала нас с бойницы,
пел ров, забвение пульсировало.
Мое сердце, бесстрашное и плененное,
протянул руки, верный твоей цепи.
Какие листы травы и полная луна
участвует решающий акт.
Какой потный и живой полдень
белить ночную лилию.
Через зеленые углы встречи
ласки, тревога, пропали
как в чаще, тело внутри.
Бог и его вещи узнали нас.
Снова мир повернулся, и в его центре
два рта, один за другим, были выпиты.
Кто мог тебя укусить медленно ...
Кто мог тебя укусить медленно
как горький фрукт на кожуре.
Кто мог спать в твоей грубости
как день в Сьерра-дель-Пониенте.
Кто мог отказаться от измученного лба
против резкого края твоей красоты,
и лицо грусть улыбается,
нарушенный покой и равнодушный шаг.
Кто мог, любовь моя, хулиганка
сопротивление отвлеченной души
веди свою парву умиротворенно.
Кто бы мог щеголять, как уздечкой,
бесподобная радуга твоего взгляда
от твоего света до моей упавшей черноты.
Элла
Время влюблённости напоено твоим ртом
и сварила его поцелуями голубя.
Твоя шея целомудренна, на золоте кажется
только за заветное золото.
Лунадо волосы, сердце лунадо,
покраснеть только от запаха воздуха.
Ритуальный мак, который принимает твой торс
и унесет вас от сине-зеленого моря.
Твой взгляд меда, болота пылающего,
старый свет с новыми огнями
-новато проснулась и уже устала- алия.
Победа ранит тебя и кротко
ты несёшь свою судьбу любви,
моя нежная и кровавая жизнь.