Fotografie: Yolanda Fidalgo, site-ul Agenției Literare IMC.
Yolanda Fidalgo nascut in Zamora în 1970 și a studiat Afacerile Turistice la Universitatea din Salamanca, dar pasiunea lui a fost întotdeauna literatura. A început cu poezie până când s-a hotărât să facă saltul în proză și a avut premiera cu dincolo de vulcani. iar al doilea este Focurile raiului. In acest interviu El ne vorbește despre toate și multe altele. Apreciez cu adevărat timpul și amabilitatea de a mă sluji.
Yolanda Fidalgo - Interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Cel mai recent roman al tău este Focurile raiului. Ce ne spuneți despre asta și de unde a venit ideea?
YOLANDA FIDALGO: În copilărie, încă se vedeau vedetele din Zamora, orașul în care am copilărit. Îmi amintesc că tatăl meu a subliniat constelații, vorbindu-mi despre uriașul Orion, carul din Pleiade, cometa lui Halley care a traversat cerurile noastre în anul 86. Mi-au plăcut poveștile alea, m-au făcut să visez, au fost începutul interesului meu pentru astronomie. Dar romanul a apărut din biografia unui bărbat: Milton Humason, catârarul stelelor. M-a fascinat faptul că o persoană ca el, fără pregătire academică, ar putea deveni unul dintre astronomi cele mai importante de la începutul secolului al XX-lea pe propriile merite. A început catârar în munți, cu șirurile de catâri care purtau piesele telescopului până în vârf, din moment ce nu existau drumuri. A ajuns să studieze cerul cu cel mai mare telescop din lume până atunci.
Dar asta e doar scena. Focuri este o poveste de pasiune, de depășire, de luptă pentru ceea ce dorește, de intrigi. De dragoste.
- AL: Îți amintești vreuna din primele tale lecturi? Și prima poveste pe care ai scris-o?
YF: E amuzant, dar nu-mi amintesc care au fost primele mele lecturi. Ceea ce îmi amintesc este că am citit tot ce mi-a căzut în mâini de la o vârstă foarte fragedă, inclusiv numerele Reader's Digest care venea acasă în fiecare lună. Am petrecut mult timp citind. Mi-au plăcut poveștile Cinci-ul, cele din Elena Fortun cu ei Celia, și multe altele. Au fost cărți care și-au pus amprenta asupra mea: the povestiri de Edgar Allan Poe, Micul Print, poeziile lui Neruda sau a lui Emily Dickinson.
Și nici nu-mi amintesc prima poveste pe care am scris-o. La început am scris poezie. În adolescență, am scris câteva nuvele și jurnale de asemenea, ca mulți oameni. A fost o vreme când am renunțat la el: când copiii mei erau mici. Mai târziu, mi-am recăpătat hobby-ul, îmi venea să încerc romane și așa a apărut dincolo de vulcani, care a câștigat IV Premiul Internațional de Narațiune Marta de Mont Marçaeu, și acesta a fost saltul meu la publicare.
- AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.
YF: Îmi este greu să aleg. Îmi plac multe și foarte variate. Unul care m-a marcat foarte mult și a cărui lucrare am citit-o în traducere este Charles Dickens. Alta este Carmen Martin Gaite. Sau Joyce Carol Oates.
- AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi?
YF: În copilărie mi-am dorit întotdeauna să fiu așa Pippi Longstocking. Aveam lucruri în comun, dar nu libertatea. Nu m-ar fi deranjat să iau un ceai Sherlock Holmes, sau participa la un dans cu Dl. Darcy. Sau plimbă-te prin mouri englezești Heathcliff, sau construi un adăpost lângă Ayla și Jondalar. Și astfel ar putea continua la infinit.
- AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit?
YF: Nu pot, am copii, heh, heh. Și în acest sens, se apreciază că îmbătrânesc (deși, în același timp, ce păcat este să-și lase copilăria în urmă).
- AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?
YF: De obicei este un pic inainte de cina, după-amiaza târziu. Când toată lumea acasă este la locul lui și mai este puțin tăcere.
- AL: Există și alte genuri care îți plac?
YF: Există ceva care nu-mi place? Adevărul, de obicei citesc mai puțin fantezie, de exemplu. Dar nu pentru că nu-mi place.
- Ce citești acum? Și scriind?
YF: Tocmai am citit cei nerecunoscătoriDe Pedro Simon, care mi-a plăcut foarte mult. acum sunt cu Fiara, care este de citit obligatoriu. Atunci voi începe cu Toți caii frumoși, din Cormac McCarthy.
Am scriind al patrulea roman al meu (Al treilea este deja gata, așteaptă data publicării). O istorie despre intrigi plasate în secolul al XIX-lea care are loc parţial Sierra de la Culebra, în Zamora, frumoasa regiune în care s-au născut părinții mei.
- AL: Cum credeți că este scena publicării și ce v-a decis să încercați să publicați?
YF: Complicat, chiar și pentru cei dintre noi care publicăm la un editor tradițional. Sunt publicate multe cărți, atât de multe încât este foarte greu pentru cititor să-l observe pe al tău, să te aleagă pe tine dacă nu ești unul dintre cei cunoscuți. Dar scriu pentru că îmi place, pentru că îmi place să o fac. Ceea ce urmează este binevenit. În cazul meu, așa cum am menționat deja, am depus primul meu roman la Premiul Internațional de Narativ IV Marta de Mont Marçal, l-am câștigat și asta mi-a deschis porțile publicării. Datorită unei edituri, Roca, care mizează fără teamă pe noi scriitori, multe dintre ele femei.
- AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau veți putea păstra ceva pozitiv pentru poveștile viitoare?
YF: Destul de ciudat, aceasta este întrebarea cea mai mare Îmi este greu să răspund. Pentru că pentru mine pandemia nu a însemnat același lucru ca pentru alți oameni. In 2019 am fost diagnosticat cancer de sân și eram în tratament, care a durat doar până când s-a decretat starea de alarmă. Asta a însemnat să petrecem anul 2020 dând multumesc ca esti in viata, pentru că mă pot bucura de familia mea, pentru că mă trezesc în fiecare dimineață. Asa de Nu sunt obiectiv cu asta, apreciez în fiecare zi, nu mă interesează dacă trebuie să fiu în carantină sau cu mască, pentru că important este să stau aici. Da, covid mă sperie. Ca toată lumea. dar euÎncerc să mă bucur de lucrurile bune pe care mi le oferă viața: familia mea, soarele iarna, copacii de pe malul Duero, cărțile... Și atâtea lucruri mici, dar importante.