Imagine pe Twitter de la Filológicas.
A fost numit Felix María Serafín Sánchez de Samaniego și s-a născut în Laguardia, Álava, într-o zi ca astăzi 1745. Este considerat ca unul dintre cele mai proeminente personaje ale literelor epocii iluminismului. Și a fost și muzician, eseist și dramaturg.
Como Poeta îl cunoaștem pentru că este autor al unor fabule foarte populare care a servit la transmiterea ideilor iluminate și reformiste din timpul său. Azi Îmi amintesc de unele a acelor fabule din memoria lui.
Fabulele lui Samaniego
Au fost publicat în 1784 deși le terminase în 1777. Ei colectează 157 compoziții, în 9 cărți și precedat de un prolog. Le-a compus pentru Studenții colegiului Vergara celor care s-au format. A lui influență mai clar este cel al francezilor Fântână iar intenția sa are caracterul didactic al literaturii ilustrate în care a fost urmărită învață să te distrezi.
3 fabule alese
Cicada și furnica
Cântând Cicada
am petrecut toată vara,
fără a lua dispoziții
acolo pentru iarnă;
frigul o silea
să păstrez tăcerea
și să se adăpostească
a camerei sale înguste.
Am fost lipsit
de hrană prețioasă:
fără muscă, fără vierme,
fără grâu, fără secară.
Furnica a locuit
există o partiție în mijloc,
și cu o mie de expresii
de atenție și respect
El i-a spus: «Doña Hormiga,
Ei bine, în hambarul tău
proviziile au rămas
pentru mâncare,
împrumută ceva
cu ce trăiesc iarna asta
Cicada asta tristă,
ce fericit in alta vreme,
nu am știut niciodată daunele,
nu a știut niciodată să se teamă de asta.
Nu ezitați să mă împrumutați;
că promit cu fidelitate
te plătesc cu profit,
după numele pe care îl am. "
Furnica Lacomă
a raspuns cu indrazneala,
ascunzându-se în spate
cheile hambarului:
«Împrumut ceea ce câștig
cu o slujbă uriașă!
Spune-mi atunci, fată leneșă,
Ce ai făcut pe vreme bună? »
«Eu, a spus Cicada,
tuturor pasagerilor
a cantat fericit,
fără să înceteze o clipă ".
"Buna ziua! Deci ai cântat
când vâslam?
Ei bine, acum, că mănânc,
dansează, în ciuda corpului tău. "
Băiatul și oile
Un tânăr păstorindu-și vitele,
a strigat din vârful unui deal:
"Vă rog! Lupul vine, fermieri."
Aceștia, abandonându-și munca,
vino prompt,
și găsesc că este doar o glumă.
Strigă din nou și se tem de nenorocire;
a doua oară îi batjocorește. Frumoasă grație!
Dar ce s-a întâmplat a treia oară?
De fapt a venit o fiară flămândă.
Atunci Zagal este dezamăgit,
și oricât de mult ar bate, plânge și țipă,
oamenii pedepsiți nu se mișcă,
iar lupul devorează haita.
De câte ori este o înșelăciune,
împotriva înșelătorului cel mai mare rău!
Milkmaid
Purta în cap
un ulcior de lapte la piață
cu acea acuratețe,
acel aer simplu, acea plăcere,
ce le spune tuturor celor care observă
"Sunt fericit cu norocul meu!"
Pentru că nu aveam chef
mai multă companie decât gândul tău,
cât de fericit i-a oferit-o
idei inocente de mulțumire,
fericita Milkmaid a mărșăluit singură,
și și-au spus unul altuia așa:
«Acest lapte s-a vândut,
în curat îmi va da atâția bani,
și cu acest joc
Vreau să cumpăr un coș de ouă,
să iau o sută de pui, asta vara
Înconjoară-mă cântând pio, Pio.
Din suma realizată
din atata pui voi cumpara un porc;
cu ghindă, tărâțe,
varză, castanul se va îngrășa fără înțelepciune,
atât de mult încât aș putea obține
urmărește-ți burta târându-se.
O voi duce pe piață
Cu siguranță voi primi bani de la el;
Voi cumpăra în numerar
o vacă robustă și un vițel,
să sar și să rulez întreaga campanie,
la munte lângă cabană ".
Cu acest gând
înstrăinată, ea sare așa
că în saltul său violent
ulciorul a căzut. Sărmană Lapte!
Ce compasiune! La revedere lapte, bani,
ouă, pui, purcel, vacă și vițel.
O fantezie nebună!
Ce palate fabrici în vânt!
Moderează-ți bucuria,
ca să nu sărim de bucurie,
când contempl cu bucurie mutarea ta,
lasă speranța să-și rupă cântecul.
Nu fi ambițios
de avere mai bună sau mai prosperă,
că vei trăi anxios
fără ca nimic să vă poată satisface.
Nu tânji cu nerăbdare binele fiat;
uite că nici prezentul nu este sigur.