În câteva zile de la anunțarea numelui câștigătorului premiului Premiul Nobel pentru literatură o controversă curioasă a fost creată în jurul naționalității posibilului câștigător.
Piatra scandalului a fost declarațiile controversate ale secretarului permanent al Academiei suedeze, horace engdahl, în aceea că literatura din Statele Unite Face parte dintr-o cultură care rămâne în afara principalelor curente literare ale lumii, adică a celor din Europa (conform suedezului), care este adevăratul centru al universului literar mondial.
Potrivit unora, aceste afirmații prezic șanse mici de a rămâne cu Nobel pentru un american (cele mai puternice nume sonore sunt cele ale Joyce Carol Oates, Philip Roth, Thomas Pynchon y Don DeLillo (și având în vedere simpla enumerare a numelor, s-ar dori să aveți suficient timp pentru a le citi pe toate, în întregime și pentru a putea da o opinie cu adevărata cunoaștere a faptelor)) și au făcut ca numele italiene să reapară Claudius Magris, din siriano-libanezi Adonis iar din israelian amos oz.
Pe de altă parte, există cei care cred că scrisorile hispanice și faptul că nu au avut un premiu Nobel În ultimii 18 ani, el a jucat în favoarea spaniolilor și latin-americanilor.
Cu toate acestea, pentru alții, declarațiile lui engdahl Ele pot fi, de asemenea, o manevră pentru realizarea uneia dintre specialitățile academiei suedeze: a surprinde.
În plus, ceea ce a spus suedezul a ridicat destul de multe controverse în interior Statele Unite ale Americii, unde ideea că nu sunt centrul lumii este probabil acceptată doar atunci când într-adevăr încetează să mai fie centrul lumii.
În mijlocul controversei, engdahl a trebuit să iasă afară că Nobel Nu este un premiu acordat literaturilor sau țărilor, ci autorilor, dar este prea târziu, pasiunile se dezlănțuie și se vor liniști abia joi, 13, când se va auzi numele câștigătorului.