Michel Houellebecq. Fotografie: EFE Andreu Dalmau
Michel Houellebecq s-a născut într-o zi ca astăzi din 1958 pe insula Reuniunii. Scriitor, eseist și poet, este autorul unor romane care l-au transformat într-un star controversat al presei internaționale. Dar este, de asemenea, unul dintre povestitori contemporani mai puternici și transgresori. Și poet. Azi selectez 5 poezii a operei sale lirice.
Michel Houellebecq
S-a născut cu numele de Michel Thomas, dar a adoptat pseudonimul de Michel Houellebecq pentru bunica lui, care a fost cea care l-a crescut.
A obținut succes în 2001, fiind la fel de apreciat ca respins Platformă. Și mai târziu, cu Harta și teritoriul, a avut un impact mare după ce a câștigat Premiul Goncourt. Dar cea mai mare controversă a sa a mers cu Depunere, unde ridică o viitoare Franță islamistă.
Su poezie urmează aceeași linie a narațiunii sale și completează figura unuia dintre puținii scriitori cu adevărat radicali din literatura contemporană.
În opera sa poezie (publicat de Anagrama) reunește cele patru cărți ale genului -Supraviețuiește, Simțul luptei, Căutarea fericirii y renaştere- și este în versiune bilingvă. Alternează versuri libere, proză clasică și poetică cu cele mai variate teme.
În poezie trăiesc nu doar personajele, ci cuvintele.
Michel Houellebecq
5 poezii
Corpul meu
Corpul meu este ca un sac căptușit cu fire roșii
Camera este întunecată, ochii mei sclipesc slab
Mi-e teamă să mă ridic, mă simt înăuntru
Ceva moale, rău, care se mișcă.
Urăsc această carne de ani de zile
Asta îmi acoperă oasele. De suprafață adipoasă,
Sensibil la durere, ușor spongios;
Puțin mai jos, un organ se strânge.
Te urăsc, Iisuse Hristoase, pentru că mi-ai dat un trup
Prietenii dispar, totul fuge, repede,
Anii trec, ei alunecă și nimic nu reînvie,
Nu vreau să trăiesc și moartea mă sperie
crăpătură
În imobilitate, liniștea impalpabilă,
Sunt acolo. Sunt singur. Dacă mă lovesc, mă mișc.
Încerc să protejez un lucru roșu și sângerat
Lumea este un haos precis și neiertător.
Sunt oameni în jur, îi aud respirând
Iar treptele sale mecanice se intersectează pe spalier.
Cu toate acestea, am simțit durerea și furia;
Aproape de mine, foarte aproape, un orb suspină.
Am supraviețuit mult timp. Asta e amuzant.
Îmi amintesc foarte bine vremurile speranței
Și îmi amintesc chiar de copilăria mea timpurie
Dar cred că acesta este ultimul meu rol.
Tu stii? Am văzut clar din prima secundă,
Era cam frig și transpiram de frică
Podul era spart, era ora șapte
Crăpătura era acolo, tăcută și adâncă.
O viață fără nimic
M-am simțit deja bătrân la scurt timp după naștere;
Ceilalți au luptat, au dorit, au oftat;
În mine nu simțeam altceva decât un dor vag.
Nu am avut niciodată ceva de genul unei copilării.
În adâncul anumitor păduri, pe un covor de mușchi,
Trunchiurile dezgustătoare ale copacilor își supraviețuiesc frunzele;
În jurul lor se formează o atmosferă de doliu;
Ciupercile se dezvoltă pe pielea lui înnegrită și murdară.
Nu am servit niciodată nimic sau nimănui;
Milă. Trăiți prost când este pentru voi.
Cea mai mică mișcare este o problemă,
Te simți nenorocit și totuși important.
Te miști vag, ca un bug mic.
Nu mai ești nimic, dar ce moment rău ai trecut!
Poți purta cu tine un fel de abis
Rău și portabil, ușor ridicol.
Nu mai vezi moartea ca pe ceva fatal;
Din când în când râzi; mai ales la început;
Încerci degeaba să adopți disprețul.
Atunci accepți totul, iar moartea face restul.
Atât de mult
Există întotdeauna un oraș, cu urme de poeți
Că între zidurile sale și-au trecut destinele
Apă peste tot, murmură memoria
Numele oamenilor, numele orașelor, uitarea.
Și aceeași poveste veche începe întotdeauna din nou,
Orizonturi anulate și camere de masaj
Singuritate presupusă, vecinătate respectuoasă,
Există, totuși, oameni care există și dansează.
Sunt oameni de altă specie, oameni de altă rasă,
Dansăm exaltat un dans crud
Și, cu câțiva prieteni, deținem cerul,
Și cererea nesfârșită de spații;
Timpul, timpul vechi, care își planifică răzbunarea,
Zvonul incert despre viață care trece
Șuierul vântului, picurarea apei
Și camera gălbuie în care moartea avansează.
Nu e asta…
Nu e asta. Încerc să-mi mențin corpul în stare bună. Poate că e mort, nu știu. Trebuie făcut ceva ce eu nu fac. Nu m-au învățat. Anul acesta am îmbătrânit foarte mult. Am fumat opt mii de țigări. M-a durut deseori capul. Cu toate acestea, trebuie să existe un mod de a trăi; ceva care nu este în cărți. Există ființe umane, există personaje; dar de la un an la altul abia recunosc fețele.
Nu respect omul; totuși, îl invidiez.