Leopoldo Panero Torbado A murit la 27 august 1962. A studiat Dreptul la Universitățile din Valladolid și Madrid, unde a absolvit. Și-a publicat primele versuri în revistă nouă, publicație pe care a înființat-o și de unde a lansat și altele. Mai târziu, la Madrid, a cultivat prietenia lui Luis Rosales sau Gerard Diego printre alții. Printre lucrările sale se numără Versuri din Guadarrama o ușă sinceră, deja la sfârșitul vieții. Iar printre recunoașterile pe care le-a primit se numără și Premiu Literatura Națională. Ne amintim cu asta selecție de poezii.
Leopoldo Panero — Selecție de poezii
Fiul meu
Din vechiul meu țărm, din credința pe care o simt,
spre prima lumină pe care o ia sufletul pur,
Merg cu tine, fiul meu, pe drumul lent
a acestei iubiri care crește în mine ca o nebunie blândă.
Merg cu tine, fiul meu, frenezie somnoroasă
din carnea mea, cuvântul adâncimii mele liniștite,
muzică pe care o bate cineva nu știu unde, în vânt,
Nu știu unde, fiule, de pe malul întunecat.
Mă duc, mă iei, privirea mea devine creduloasă,
mă împingi ușor (aproape simt frigul);
mă inviti la umbra care se scufundă în amprenta mea,
Mă tragi de mână ... Și în ignoranța ta am încredere,
și dragostea ta m-a abandonat fără nimic,
teribil de singur, nu știu unde, fiule.
sonet
Doamne, vechiul butuc cade,
iubirea puternică născută puțin câte puțin,
pauze. Inima, săracul prost,
plânge singur cu voce joasă,
a portbagajului vechi făcând cutie săracă
muritor. Doamne, ating stejarul în oase
desfăcut între mâinile mele și te invoc
în sfânta bătrânețe care crapă
puterea sa nobilă. Fiecare ramură, într-un nod,
Era o frăție de sevă și totul împreună
au dat umbră fericită, maluri bune.
Doamne, toporul cheamă butucul mut,
lovitură cu lovitură și este plin de întrebări
inima omului unde sună.
Melancolia
Bărbatul apucă în somn mâna care îi este întinsă
un înger, aproape un înger. atinge-i carnea rece,
și până în fundul sufletului. În genunchi, coboară.
El el. Este cel care speră să ne ia în fiecare zi.
Este fantoma dulce a inimii, spiridusul
a bietelor noastre suflete, este melancolie.
Este sunetul pădurilor unde vântul se răspândește
vorbindu-ne la fel cum ne-ar vorbi Dumnezeu!
Un înger, aproape un înger. În pieptul nostru roagă-te,
în ochii noștri se uită și în mâna noastră atinge;
și totul este ca o ceață de o ușoară tristețe,
și totul este ca un sărut aproape de gura noastră,
și totul este ca un înger obosit de frumusețe,
cine poartă această greutate de stâncă pe spate!
spune cu limbajul
În această pace a inimii înaripate
orizontul Castiliei se odihnește,
și zborul norului fără țărm
albastrul simplu blând.
Doar lumina și aspectul rămân
căsătorindu-se cu mirarea reciprocă
din ținutul galben fierbinte
și verdeața stejarului liniștit.
Spune cu limba norocul
a dublei noastre copilării, fratele meu,
și ascultă tăcerea care te numește!
Rugăciunea de a auzi din apa pură,
șoaptea parfumată a verii
iar aripa plopilor la umbră
Mâinile orbe
Ignorându-mi viața
lovit de lumina stelelor,
ca un orb care se extinde,
când mergi, mâinile la umbră,
toți, Hristosul meu,
toată inima mea, fără să se micșoreze, întreagă,
virginal și continuu, se odihnește
în viața viitoare, ca și copacul
el se sprijină pe seva, care îl hrănește,
și îl face să înflorească și să înverzească.
Din toată inima, membru al unui bărbat,
inutil fără dragostea Ta, fără Tine gol,
noaptea te caută,
Îl simt că te caută, ca un orb,
care se extinde la mersul cu mâinile pline
larg și vesel.
Cântec cu smerenia ta
cum îmi potoli setea
cu smerenia ta! Mână ta
se cutremură în piept
umbra durerii, exact ca o pasăre
printre ramurile verzi, lângă cer!
cum aduci pe buzele mele
cu smerenia ta lumina pe frunte
la fel ca zăpada de pe câmp,
și îmi potoli setea de plâns
de umilință, avându-te pe tine,
adormit, ca un copil, în brațele mele!
În zâmbetul tău
Zâmbetul tău începe,
ca sunetul ploii de pe ferestre.
După-amiaza vibrează în fundul prospețimii,
și un miros dulce răsare de pe pământ,
un miros asemănător cu zâmbetul tău,
îți miști zâmbetul ca o salcie
cu aura lunii aprilie; periile de ploaie
vag peisajul,
iar zâmbetul tău se pierde înăuntru,
și spre interior este șters și anulat,
și spre suflet mă ia,
din sufletul pe care mi-l aduce,
uimit, alături de tine.
Zâmbetul tău îmi arde deja între buze,
și mirosind în el sunt de pământ curat,
deja ușoară, deja prospețimea după-amiezii
unde soarele strălucește din nou și irisul,
mișcat ușor de aer,
parcă zâmbetul tău se termină
Lăsându-și frumusețea printre copaci.
Fuente: Orașul Seva