Hávamál. Poemul învățăturilor lui Odin. 25 de precepte

1. Ilustrație de Georg von Rosen.
2. Ilustrație de WG Collingwood (1908)

Traducerea literală a Hávamál este «Cuvintele Celui PreaînaltDiscursul Celui Preaînalt». Este una dintre poeziile aparținând Edda poetică, o colectie de poezii scrieri în norvegianul vechi care sunt păstrate în Manuscris medieval islandez cunoscut sub numele de Codex Regius. Așa că astăzi vorbesc puțin despre el și selectez 25 dintre aceste sfaturi dictată în parte de Odin pentru că ... ce este această viață fără un viking în ordine și bine educată?

Havamál

Această colecție de poezii variază în ton și formă narativă. E o mare compendiu al înțelepciunii scandinave, unde mai mulți sfaturi despre femei, prieteni, comportament la banchete, în fața oaspeților, când plecați într-o călătorie, standarde de ospitalitate, o datorie sacră pentru popoarele nordice și alte probleme, precum și aventuri de odin.

Adică, ce ar putea fi un fel de Manualul bunului viking sau a unor tabele ale legii lui Odin, deoarece unele versete sunt scrise din perspectiva zeului suprem nordic. În plus, conținutul este ambele practic ca metafizic, a fost tradus în multe limbi și există multe versiuni diferite.

Acestea sunt 25 dintre preceptele sale.

  1. Omul care se află în pragul altuia trebuie să fie precaut înainte de a-l traversa, uită-te cu atenție la calea lui: cine știe dinainte ce dușmani ar putea sta așezându-l în sufragerie?
  2. Noroc la gazdă! A intrat un musafir. Unde este să stai? Nechibzuit este cel care, înainte de portaluri necunoscute, are încredere în norocul său.
  3. Focul este necesar celor care tocmai au intrat ale căror genunchi sunt amorțiți de mâncarea rece și hainele curate, cel care a călătorit munți.
  4. Apă, de asemenea, astfel încât să puteți spăla înainte de a mânca, prosop și primire călduroasă, cuvinte amabile, liniște respectuoasă, astfel încât să puteți povesti despre aventurile voastre.
  5. Wit are nevoie de cei care călătoresc departe, ușor se dovedește acasă. Omul cu puțin simț este adesea obiectul râsului dacă stă la masă cu înțelepții.
  6. Un om nu ar trebui să se laude niciodată cu cunoștințele sale, mai bine să fie cruțat în cuvântul său atunci când un om înțelept vine la el acasă: nu ai niciodată un prieten mai credincios decât o mare sănătate.
  7. Oaspetele trebuie să fie precaut când ajunge la banchet, să fie liniștit și să asculte, urechile sale atente, ochii atenți: așa se protejează omul înțelept.
  8. Binecuvântat este omul care în viața lui este favorizat cu lauda și stima tuturor; sfaturile proaste sunt adesea date de cei cu inima rea.
  9. Binecuvântat este omul care trăiește prin laude și cunoașterea se bucură; sfaturile rele erau adesea obținute din inima rea ​​a unui muritor.
  10. Nu există o povară mai bună pentru a face drumul decât multă sănătate; Este cea mai bună bogăție, se pare, într-un ținut ciudat, protejează de mizerie.
  11. Nu există o povară mai bună pentru a face drumul decât multă sănătate; cea mai proastă mâncare pentru drumuri este pofta excesivă de băuturi alcoolice.
  12. O bere atât de bună nu este pentru nimeni atât de bună pe cât se spune, pentru că tot mai mult pe măsură ce omul bea omul își pierde judecata.
  13. Heron cheamă a uitării cel care se profilează la banchete, judecata oamenilor fură; în moșia prizonierului Gunnlöd eram în penele acelei păsări.
  14. Eram beat, eram beat acolo unde Fjalar cel înțelept; Era bine beat dacă după petrecere se întoarce procesul bărbaților.
  15. Tăcut și gânditor este fiul unui rege și neînfricat în război; fericit și vesel să fie fiecare om până în ziua în care moare.
  16. Cretinul se așteaptă să trăiască veșnic dacă evită să intre în certuri, dar bătrânețea îi dă puțină răgaz dacă lăncile au făcut-o.
  17. Prostul deschide ochii mari când vine în vizită, împrăștie sau nu spune un cuvânt; imediat după aceea, dacă beți ceva, aveți deja o judecată bună.
  18. Numai cel care a călătorit departe și prin multe locuri știe cu ce judecată guvernează fiecare minte acută.
  19. Nu te lipi de coarne, nu bei cu grijă miedul, nu vorbești dacă este necesar sau nu taci; Nimeni nu te va acuza de stângăcie dacă te vei culca în curând.
  20. Lăcomia că judecata nu știe să folosească mănâncă și îi strică viața; Burta unui om prost este o batjocură printre oamenii prudenți.
  21. Vitele știu bine când să meargă acasă și părăsesc pășunea; dar nici o noțiune pe care nebunul o are cât se potrivește în burta lui.
  22. Omul rău și rău râde de orice; dar nu știe și ar trebui să știe ce greșeli are și el.
  23. Un om incult treaz noaptea petrece gândindu-se la orice; astfel, este epuizat când vine dimineața, mizeria lui rămâne aceeași.
  24. Un om ignorant crede că sunt prieteni care râd cu el; ceea ce nu știe este că vorbesc rău despre el dacă stă printre cei înțelepți.
  25. Un om ignorant care sunt prieteni care râd cu el; iată ce vede când are un proces: că puțini vorbesc pentru el.

Conținutul articolului respectă principiile noastre de etică editorială. Pentru a raporta o eroare, faceți clic pe aici.

Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată.

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.

bool (adevărat)