Gabriel Celaya s - a născut într - o zi ca astăzi, în 1911 în hernani. A locuit la Madrid, unde a cunoscut poeții din 27 și alți intelectuali care l-au decis să se dedice în totalitate poeziei. Printre operele sale se remarcă Plural, Aproape în proză o Penultimele poezii. Cu Clear to clear, pentru care a câștigat Premiul Criticii. Și în 1986 a primit Premiul Național pentru Litere Spaniole. Le selectez pe unele dintre ele poezii a ține minte.
Gabriel Celaya - poezii
Uneori îmi imaginez că sunt îndrăgostit ...
Uneori îmi imaginez că sunt îndrăgostit
Și este dulce și ciudat
deși, văzut din exterior, este prost, absurd.
Melodiile la modă mi se par drăguțe
și mă simt atât de singur
că noaptea beau mai mult decât de obicei.
Adela s-a îndrăgostit de mine, Marta s-a îndrăgostit de mine,
și, alternativ, Susanița și Carmen,
și alternativ sunt fericit și plâng.
Nu sunt foarte inteligent, după cum înțelegi,
dar sunt încântat să cunosc una dintre multe
iar în a fi vulgar găsesc ceva odihnă.
Omul iubeste
Voința mea strictă, punctul meu sec
ce îmblânzește în ea
pasiuni oceanice și zvonuri străvechi. Cauterizarea pe care o aplic
la acea durere iubitoare care, fără formă, bate.
Dacă mă doare, ucid, dau naștere.
(Zâmbetul lui lipsit de viață se mișcă și mă entuziasmează.)
Dacă o mângâi, măsoară,
supune greșelile lor și toate
suma moliciunii care nu invită nimic.
Până la urmă, în sânge,
în ea însăși,
în trecerea prin propriile sentimente,
Îl înțeleg, îl omor, mor.
Cu pasiune
Și atât de mult și atât de mult te iubesc
că vorbele mele mor
într-un zvon de sărutări implacabile!
Și încă atât de mult încât mâinile mele
nu te găsesc când te ating!
Atât și așa fără odihnă,
că curg și curg și curg,
și doar plânge!
Aproape și departe
Dincolo de păcat
nespus, te ador,
iar când îmi caut cuvintele
Găsesc doar câteva sărutări.
Pe piept, pe ceafă,
Te iubesc.
În potirul secret,
Te iubesc.
unde este burta ta combinată,
fugit spatele tău,
corpul tău miroase,
Te iubesc.
Noaptea
Și noaptea răsare ca muzica în devenire,
iar stelele strălucesc tremurând să se stingă,
și frigul, frigul limpede,
marea frig a lumii,
mica realitate a ceea ce văd și ating,
mica dragoste pe care o gasesc,
ma indeamna sa te caut,
femeie, într-o anumită pădure de bătăi fierbinți.
Doar tu, dragul meu,
dulce în mirosurile de seva groasă și puternică,
fără cuvinte, foarte aproape, palpitând cu mine,
numai tu ești real într-o lume pretinsă;
și te ating și te cred,
și ești matricea caldă și moale a realităților,
iubit, adăpost, mamă,
sau greutatea pământului pe care numai în tine o mângâie,
sau prezență care durează încă când închid ochii,
din mine, atât de frumos.
Odihnă
Cu tandrețe, cu pace, cu inocență,
cu o tristețe ușoară sau oboseală
care devine un câine fidel pe care îl mângâiem,
Stau pe scaun și sunt fericit
și sunt fericit
pentru că nu simt nevoia să gândesc ceva precis.
Cu o oboseală care nu este o dezamăgire,
cu o bucurie care nu încurajează speranța,
Sunt pe scaunul meu și sunt
în ceva care poate doar iubește.
Știu că plutesc
și totuși nimic nu mi se pare indiferent;
Știu că nimic nu mă bucură sau mă doare
și totuși totul mă atinge;
Știu că asta este dragoste
sau poate este doar o oboseală dulce;
Știu că sunt fericit
pentru că nu simt nevoia să gândesc ceva precis.
adio
Poate când mor
vor spune: A fost poet.
Iar lumea, mereu frumoasă, va străluci fără conștiință.
Poate că nu-ți amintești
cine am fost, dar în tine sună
versurile anonime pe care într-o zi le-am pus la cale.
Poate că nu a mai rămas nimic
nici un cuvânt de la mine,
nici unul dintre aceste cuvinte la care azi visez mâine.
Dar văzut sau nu văzut
dar a spus sau nu a spus,
Voi fi în umbra ta, oh frumos viu!
Voi continua să urmez,
Voi continua să mor
Voi face, nu știu cum, parte din marele concert.
Nu o cunoșteam pe Celaya, îmi plac foarte mult aceste poezii ... din Venezuela