Leon Felipe s-a născut într-o zi ca astăzi la Zamora în 1884. Dintr-o familie bună și cu influențe, a studiat Farmacie și a practicat ca atare câțiva ani. Era deja 30 de ani când a făcut primii pași în versuri. Mai târziu a plecat în Mexic și a murit acolo. Azi selectez 6 poezii ale operei sale pentru a citi în memoria ta.
6 poezii
Spaniolă
Spaniolă de la exodul de ieri
și spaniolă din exodul de astăzi:
te vei salva ca om,
dar nu ca spaniola.
Nu ai țară sau trib. Da, poti,
scufundați-vă rădăcinile și visele
în ploaia ecumenică a soarelui.
Și stai în picioare ... Stai în picioare!
Că poate omul de acum ...
este omul mobil al luminii,
a exodului și a vântului.
Depasit
Prin câmpia La Mancha
figura se vede din nou
Permis Don Quijote.
Și acum armura merge în gol și în gol, pe întuneric,
iar domnul rămâne inactiv, fără pieptar și fără spate,
este încărcat de amărăciune,
că acolo a găsit un mormânt
bătălia lui iubitoare.
Este încărcat de amărăciune,
că „a fost norocul lui”
pe plaja din Barcino, cu vedere la mare.
Prin câmpia La Mancha
figura se vede din nou
Permis Don Quijote.
Este încărcat de amărăciune,
cavalerul, învins, se întoarce la locul său.
De câte ori, Don Quijote, pe aceeași câmpie,
În ore de descurajare te văd trecând!
Și de câte ori îți strig: Fă-mi un loc în muntele tău
și du-mă la tine;
fă-mi un loc în șa ta,
cavaler învins, fă-mi un loc pe muntele tău
că și eu sunt încărcat
de amărăciune
si nu pot lupta!
Pune-mă pe spate cu tine,
cavaler de onoare,
pune-ma pe spate cu tine,
și ia-mă să fiu cu tine
Păstor.
Prin câmpia La Mancha
figura se vede din nou
Trecerea Don Quijote ...
Știu toate poveștile
Nu știu multe lucruri, este adevărat.
Spun doar ceea ce am văzut.
Și am văzut:
că leagănul omului este legănat de povești,
că strigătele de angoasă ale omului le îneacă cu povești,
că strigătul omului este acoperit de povești,
că oasele omului le îngropă cu povești,
și că frica de om ...
a alcătuit toate poveștile.
Nu știu multe lucruri, este adevărat,
dar m-au adormit cu toate poveștile ...
Și știu toate poveștile.
Durerea
Nu am venit să cânt
Nu am venit să cânt, poți lua chitara cu tine.
Nici eu nu am venit și nici nu îmi repar fișierul aici
să fiu canonizat când voi muri.
Am venit să-mi privesc fața în lacrimile care merg spre mare,
lângă râu
și lângă nor ...
și în lacrimile care se ascund
In fantana,
noaptea
și în sânge ...
Am ajuns să-mi privesc fața în toate lacrimile din lume.
Și, de asemenea, pentru a pune o picătură de argint viu, de lacrimi,
chiar și o picătură din plânsul meu
pe marea lună a acestei oglinzi nemărginite, unde
[Uită-te la mine și recunoaște-i pe cei care vin.
Am ajuns să aud din nou această veche propoziție în întuneric:
Îți vei câștiga pâinea cu sudoarea frunții
«Și lumina cu durerea din ochi».
Ochii tăi sunt sursele de lacrimi și lumină.
Revoluţie
Întotdeauna va fi zăpadă mândră
ce să vezi muntele erminului
și apă umilă care funcționează
la barajul morii.
Și va exista întotdeauna și soare
?? un soare călare și prieten ??
lasă zăpada să plângă în lacrimi
iar apa râului într-un nor.
Ca si tine
Asta e viata mea
piatră,
ca si tine. Ca si tine,
piatra mica;
ca si tine,
piatra usoara;
ca si tine,
Cânt ce roti
de-a lungul drumurilor
și de-a lungul trotuarelor;
ca si tine,
umil pietruit al autostrăzilor;
ca si tine,
că în zilele furtunoase
te afunzi
în mocirla pământului
și apoi
sclipesti
sub căști
și sub roți;
ca tine, care nu ai slujit
a nu fi piatră
dintr-o piață de pește,
nici o piatră de la public,
nici piatra dintr-un palat,
nici o piatră dintr-o biserică;
ca si tine,
piatra de aventura;
ca si tine,
că poate ai terminat
doar pentru o praștie,
piatră mică
y
ușoară ...