Ai auzit de Olga Tokarczuk? Acest autor premiat cu Nobel este necunoscut în Spania. Cu toate acestea, de când a primit Premiul Nobel pentru literatură în 2018, editorii au observat-o. Cu toate acestea, nu toate cărțile pe care le-a scris au ajuns încă în Spania și trebuie să ne mulțumim doar cu o mostră din stiloul său, care îi lasă pe toți cititorii să își dorească mai mult.
Dacă doriți cunoașteți-o puțin mai îndeaproape pe Olga Tokarczuk, pentru a ști cine este, cum scrie și cărțile pe care le puteți găsi despre scriitor, nu ratați acest articol în care am grupat toate informațiile disponibile despre scriitor.
Cine este Olga Tokarczuk
În primul rând, ar trebui să o cunoașteți pe Olga Tokarczuk puțin mai temeinic. Acest scriitor și eseist este de origine poloneză. Stiloul său nu se bazează într-adevăr doar pe romane, ci a făcut și adaptări scenice, poezie și chiar psihologie.
S-a născut în Polonia, în special la Sulejów, în 1962 și atât copilăria, cât și adolescența i-au petrecut în Kietrz, un oraș rural care se învecinează cu Cehoslovacia (care era atunci acea zonă). Studiile sale nu erau legate de literatură, ci mai degrabă a studiat psihologia la Universitatea din Varșovia. De fapt, în timp ce studia, lucra la diferite clinici de sănătate mintală, o slujbă pe care a păstrat-o după absolvire.
Cu toate acestea, ce combinat cu literatura și, în același timp, cu o relație stabilă de muncă, și-a publicat romanele. Până când cărțile sale i-au oferit o popularitate atât de mare încât ar putea face fără muncă pentru a se dedica exclusiv literaturii. În prezent, combină atât crearea cărților sale, cât și organizarea de ateliere și cursuri de scriere (le ia la Universitatea Jangielloniană din Cracovia).
La Prima poveste a lui Olga Tokarczuk a fost lansată în 1979 în revista Na przelaj, publicul tinerilor. Cu toate acestea, ea nu a făcut-o cu numele ei real, ci a căutat în schimb un pseudonim și a semnat ca Natasza Borodin.
A durat câțiva ani până când, în 1993, a lansat primul său roman, Călătoria bărbaților cărții, poveste pentru care a primit Premiul Asociației Poloneze a Editorilor de Carte. Doi ani mai târziu, a publicat EE, un roman de gen supranatural. În 1996, cel de-al treilea roman al său, Într-un loc numit de altădată, a primit al doilea premiu, Premiul public al premiului literar Nike. Din aceasta, Olga Tokarczuk a început să publice aproape în fiecare an, fiind nominalizată sau câștigând mai multe premii pentru poveștile ei. Dar cea mai importantă dintre toate a venit la ea în 2019, unde s-a anunțat că Olga Tokarczuk a fost câștigătoarea Premiului Nobel pentru literatură din 2018 (a fost anunțat un an mai târziu din cauza problemelor interne din organizație).
Stiloul lui
Cei care i-au citit opera, nu numai cărțile în spaniolă, ci și multe alte cărți ale ei, se gândesc la Tokarczuk că este o scriitoare cu stil literar și imaginație „originală”, Nu are nicio legătură cu alți autori. În cărțile sale, el este capabil să descrie personajele nu numai fizic, ci și psihologic, abordându-le într-un mod care pare să le împiedice să le prezinte cititorilor punctele tari și punctele lor slabe.
În plus, oferă tensiuni bazate pe contrarii: natură versus cultură, rațiune împotriva nebuniei ...
În propriile cuvinte ale autorului, „povestesc într-un mod atât de liber încât, sper, îl inspiră pe cititor”. Și este că ceea ce speră Olga Tokarczuk nu este să distreze cititorul, ci să-i ofere o bază pentru ca el însuși să poată reflecta la ceea ce a fost ridicat în romane.
Cărțile Olga Tokarczuk
După cum am menționat anterior, în Spania nu toate cărțile acestui autor pot fi traduse. De fapt, sunt foarte puține traduse, dar în realitate Olga Tokarczuk este prolifică în ceea ce privește romanele și poveștile. O listă a tuturor cărților sale este următoarea:
- Orașul în oglinzi (Miasto w lustrach) (1989) - poezii.
- Călătoria oamenilor cărții (Podróż ludzi Księgi) (1993).
- EE (1995)
- Un loc numit de altădată (Prawiek i innecesary czasy), (1996).
- Garderoba (Szafa), 1997.
- Daytime House, Nighttime House (Dom dzienny, dom nocny), 1998.
- Povești de Crăciun (Opowieści wigilijne) (2000) - împreună cu Jerzy Pilch și Andrzej Stasiuk.
- Păpușa și perla (Lalka i perła) (2000).
- Concert de diverse tobe (Gra na wielu bębenkach), 2001.
- Ultimele povești (Ostatnie historie), 2004.
- Anna In în mormintele lumii (Anna In w grobowcach świata) (2006).
- Los errantes (Bieguni) (2007) - Roman câștigător al premiului literar Nike 2008.
- Pe oasele morților (Prowadź swój pług przez kości umarłych) (2009).
- Momentul ursului (Moment niedźwiedzia) (2012), eseuri precedate de o prefață de Kinga Dunin.
- Jacob's Books (Księgi Jakubowe) (2014), roman istoric câștigător al Premiului literar Nike 2015.
- Suflet pierdut (Zgubiona dusza), 2017.
- Povești bizare (Opowiadania bizarne). Cracovia, Editura literară, 2018.
Dintre toate, cele pe care le puteți obține în Spania în spaniolă sunt următoarele:
Pe oasele morților
Din genul thriller, amestecă o poveste plină de mister cu supranaturalul. În ea aveți ca protagonistă o femeie în vârstă, care locuiește singură într-un oraș mic și predă engleza într-o școală mică. Cu toate acestea, descoperirea unui vecin care apare cu un os de căprioară înfipt în gât îl face să fie interesat de caz și să creadă că poate descoperi ce se întâmplă.
Cu toate acestea, polițiștii, precum și vecinii ei, o văd ca pe o „bătrână nebună” și va trebui să ia măsuri pentru a duce la soluționarea cazului.
Sufletul pierdut
Acesta este un carte ilustrată în care, cu imagini care atrag atenția, autorul oferă nuvele, povești cu o morală (uneori dificil de înțeles) și reflecții care te vor face să te întrebi dacă viața pe care o duci este cu adevărat cea care te face cu adevărat fericit.
Rătăcitorii
În această carte a lui Olga Tokarczuk veți găsi o lume disparată, de fapt mai multe. La fel ca și personajele principale; vei avea un bărbat care și-a pierdut soția și fiul, un taxidermist sau o femeie care vrea să-și revadă prima dragoste. Dar, în plus, există referiri la alte personaje.
Cei care au citit-o spun că este cel mai bun al autorului.
Olga Tokarczuk: Un loc numit Vechi
Ultima dintre cărțile Olga Tokarczuk pe care o puteți găsi în spaniolă este aceasta, Un loc numit Antaño. Spune-ne istoria unui oraș și a locuitorilor care locuiesc în el. Războaiele, prietenia, violența, trădările și trecerea timpului îi fac pe protagoniști să evolueze, să se schimbe și să conștientizeze cititorul de aceste procese, precum și de sentimentele care guvernează viețile oamenilor.