Fraza lui Edurme Portela
În ciuda carierei sale relativ scurte de romancier, Edurne Portela a reușit să-și facă un nume printre cei mai cunoscuți scriitori de ficțiune spaniolă a secolului XXI. Din 2017, istoricul, filologul și profesorul universitar iberic a publicat patru romane, printre care, Cu ochii inchisi (2021) —Premiul Euskadi pentru Literatură 2022— este cel mai recent.
Această poveste are loc în Pueblo Chico, definit de autor ca un loc „care ar putea avea orice nume”. Acolo, dialogurile și gândurile locuitorilor săi dezvăluie o traumă colectivă din trecut ale cărei consecințe afectează prezentul. În consecință, romanul se adâncește într-o temă foarte importantă pentru Portela de-a lungul carierei sale profesionale: violența.
Analiza și rezumatul Ochii închiși
Proces creativ
În ciuda alegerii unei teme frecvente în Edurne Portela —violența—, construcția istoriei prezintă mai multe diferențe evidente în comparație cu romanele predecesoare. Pentru început, scriitoarea s-a distanțat de propriile experiențe în detrimentul unui discurs format din vocile diferitelor personaje.
Așadar, fiecare membru al poveștii are propria sa perspectivă care scufundă cititorul în mai multe viziuni specifice asupra lumii. În unele ocazii, aceste „lumi individuale” arată amintirea unui tată; în altele este loc de nostalgie și dragoste. In orice caz, Pe parcursul dezvoltării apar două senzații tăcute și copleșitoare: frică și neputință.
Argument
În acest roman, autoarea expune nelimitat problema unei memorie colective foarte greu de gestionat: violența. Este un context terifiant în care nedreptățile nu au fost propiciate de o singură facțiune sau grup. Mai mult, toți membrii narațiunii — într-o măsură mai mare sau mai mică — au fost făptuitori de infamie sau au ajuns să fie viciați de imoralitate.
Din acest motiv, vinovăția a lăsat o amprentă omniprezentă asupra tuturor personajelor, întrucât nici măcar iertarea victimelor nu a servit drept vehicul spre achitare. O imagine atât de jalnică s-a înrăutățit când a implicat mulți oameni care dispăruseră fără urmă. În plus, ocazional, cei săraci și asupriți cu disperare și-au asumat rolul (de necesitate) de victimizatori.
locul evenimentelor
Pueblo Chico este o enclavă cu locație necunoscută în care majoritatea locuitorilor săi au murit sau au plecat. Deși, acel loc fără un loc precis reprezintă, fără îndoială, o zonă rurală devastată de războiul civil spaniol. De fapt, satul are doar o mână de bătrâni și un cuplu recent sosit cu intenția de a rămâne pentru a trăi din recolte.
Prin urmare, tăcerea este tonicul peren acolo; zgomotul sporadic este cauzat de coarnele vânzătorilor care vin din Pueblo Grande. Dintre toți locuitorii, Pedro — un bătrân îndurerat și schilod — este reflectarea fidelă a sufletului unui oraș sfâșiat de violență.
Naratorul și protagoniștii
Evenimentele sunt dezvăluite de trei ori de un narator omniscient cu un ton variabil. Uneori, naratorul povestește faptele cu o emoție palpabilă, dar în alte pasaje el descrie cu răceală evenimentele fără a arăta nici un pic de implicare. Cu toate acestea, atunci când acțiunea se concentrează asupra lui Pedro narațiune trece la persoana întâi și este cufundat în durerea protagonistului.
Figura a personajului principal transmite o durere înjunghiătoare, adânc și evident în cicatricile unui trecut latent în prezent. E mai mult, izolarea lui a fost atât de lungă încât în copilărie a vorbit doar cu animalele care pășunau. La fel, remuşcarea aparent ascunsă este încă perceptibilă în privirea celor marginalizaţi, legaţi unii de alţii prin singurătate.
Alte personaje importante
Ariadna
Zi dupa zi, această tânără se simte mai confortabil cu viața de zi cu zi la munte din cauza răsăritului, apus de soare și un stil de viață liniștit. În plus, deoarece lucrează de acasă, s-a adaptat rapid la obiceiurile satului. Trecerea timpului îi va dezvălui că legătura lui cu Pueblo Chico este mult mai puternică decât s-a imaginat inițial.
Eloy
El este soțul Arianei, un bărbat cu predilecție pentru provocări. Munca la țară i-a îmbunătățit vizibil condiția fizică, așa că viața rurală i-a fost destul de utilă. Cu toate acestea, Uneori, îi este dor de oraș.
Unele dintre personajele complementare
- Lola: mama micuțului Pedro și soția frumosului Miguel. Ea este o femeie cu frică de călcături de cizme din cauza amintirilor proaste emulate de acel sunet.
- Teresa: Este o doamnă cu câteva secrete păstrate. Copiii lor sunt tânărul Federico și pruncul José. Acesta din urmă veghează asupra caprelor împreună cu micul Pedro.
- Frederick: a fost obligat să fie ccomplice al armatei în căutarea bărbaţilor scăpaţi din oraş.
Despre autor, Miren Edurne Portela Camino
Edurme Portela
Uite Edurne Portela Camino s-a născut în Santurce, Vizcaya, Spania, în 1974. Prima sa diplomă universitară a fost o licență în istorie la Universitatea din Navarra (1997). În continuare, și-a continuat pregătirea academică în Statele Unite, mai întâi cu un master în literaturi hispanice; apoi cu un doctorat în literatura spaniolă și latino-americană.
Ambele diplome postuniversitare au fost obținute la Universitatea din Carolina de Nord din Chapel Hill. Mai tarziu, Istoricul a lucrat ca profesor între 2003 și 2016 la Universitatea Lehigh din Pennsylvania. În această casă de studii a fost și cercetător și a ocupat diverse funcții administrative la Centrul de Științe Umaniste al Colegiului de Arte și Științe.
De la publicații științifice la eseu
En 2010, Portela a devenit co-fondatorul Asociației Internaționale a Literaturii și Cinematografului Spaniol secolului XXI. În acea entitate, ea a ocupat funcția de vicepreședinte —între 2010 și 2016— și a făcut parte din comitetul editorial al revistei acesteia. În plus, în timpul șederii sale pe pământ american, a publicat șase articole științifice, aproape toate axate pe diferitele variante ale violenței.
Aceeași temă constituie nucleul celor două eseuri ale scriitorului din Santurza, Amintiri dislocate: Poetica traumei la femeile scriitoare argentine (2009) y Ecoul fotografiilor: cultura și memoria violenței (2016). În 2016, scriitoarea hispanică și-a încheiat cariera profesională în America de Nord și s-a întors în țara natală pentru a se concentra în întregime pe scris.
Telenovele
De la întoarcerea ei în Spania, Portela a devenit un colaborator regulat la diferite ziare, reviste și media digitale. Printre ei: Maree, Țara, Posta, RNE și Cadena SER. Între timp, scriitoarea biscaiană și-a publicat primul roman, cea mai buna absenta, recunoscut cu premiul Cea mai bună carte de ficțiune de Breasla Librăriilor din Madrid.
Lista de romane de Edurne Portela
- cea mai buna absenta (2017);
- Moduri de a fi plecat (2019);
- Liniște: Povești pentru a merge singur noaptea (2019). Roman feminist care compila paisprezece povestiri scrise de 14 autori spanioli;
- Cu ochii inchisi (2021).