Fraza de Juan Bonilla
În 1996, Ediciones B a publicat Nimeni nu cunoaște pe nimeni, al doilea roman al scriitorului, jurnalistului și traducătorului spaniol Juan Bonilla. Trei ani mai târziu, titlul a fost dus la cinema sub conducerea lui Mateo Gil, cu o distribuție condusă de Eduardo Noriega, Jordi Mollá și Paz Vega. Mai târziu, Seix Barral a lansat o nouă versiune a cărții cu numele nimeni împotriva nimănui (2021).
Nuvela, în cuvintele creatorului său, este un tribut adus orașului Sevilla. Protagonistul poveștii este Simón Cárdenas, un tânăr student universitar care se dedică completării de cuvinte încrucișate într-un ziar din Sevilla pentru a-și câștiga existența. Această abordare inițială aparent blândă ascunde o dinamică — oarecum depășită din cauza deficitului de semne de punctuație — și una foarte incitantă.
Analiza și rezumatul Nimeni nu cunoaște pe nimeni
Context și abordare inițială
Bonilla plasează povestea la Sevilla, cu o săptămână înainte de târgurile din Săptămâna Mare din 1997.. Este important de menționat că autorul din Cádiz a publicat romanul în 1996, prin urmare, decorul anticipează unele dintre construcțiile văzute în viitor. De exemplu, se face aluzie la metroul orașului, deși sistemul feroviar urban a fost inaugurat pe 2 aprilie 2009.
Personajul principal al romanului este Simon Cardenas, student universitar la Filologie la Universitatea din Sevilla care vrei să devii scriitor. in orice caz, acea aspirație de muncă este inițial o iluzie, din moment ce trebuie să se mulțumească cu a face cuvinte încrucișate într-un ziar loc de sustinere. În plus, are o bună pregătire educațională și are o relație stabilă cu iubita lui.
Dezvoltare
Protagonistul împarte un apartament cu Javierun băiat obez supranumit "broasca" din cauza unei malformaţii în gât care îl face să emită un sunet asemănător cu crocâitul amfibienilor. În mod similar, partenerul lui Simon este foarte inteligent, îi place să-și arate umorul negru și sarcasmul lui înțepător. Acesta este probabil cel mai bun mod pentru el de a face față deficiențelor sale fizice.
Un job care se limitează la frustrare plus o viață plină de monotonie l-au transformat pe Cárdenas într-o persoană nemulțumită. Cu toate acestea, cotidianul anodin se termină cu sosirea unui mesaj ciudat pe robotul telefonic. Scrisoarea în cauză indică protagonistului că trebuie să includă cuvântul „arlechini” în următorul puzzle de cuvinte încrucișate.
Amenințări și atacuri
Simon se îndoiește la o cerere atât de ciudată, dar reclamanta nu întârzie mult să lanseze amenințări deghizate la adresa celor apropiați protagonistului (rude, iubita, colega de camera). În consecință, frica prevalează în mintea lui Cárdenas...
La scurt timp după publicarea cuvintelor încrucișate cu cuvântul „arlechini”, în Sevilla încep să aibă loc evenimente înfricoșătoare.. Printre aceste evenimente teribile se numără și atacul cu gaze asfixiante asupra unei stații de metrou, lăsând un număr mare de morți și răniți. În acel moment, protagonistul realizează că a fost cufundat împotriva voinței sale într-un complot oribil.
Pentru a înrăutăți lucrurile, orașul este plin de credincioși și turiști în ajunul Săptămânii Mare.
Asemănări și diferențe între carte și film
Textul și lungmetrajul coincid în miezul intrigii: timpul este presant și Simón trebuie să rezolve identitatea cauzei atacurilor. Altfel, mulți oameni ar putea muri, începând cu el însuși. Pe măsură ce acțiunea progresează, protagonistul se simte mai angoasă de sentimentul de a nu ști în cine să aibă încredere și de greutatea enormă a fiecăreia dintre deciziile sale.
Pe de altă parte, în timp ce filmul este un thriller acțiune, cartea este mai mult un thriller psihologic. În consecință, romanul scris este mult mai introspectiv, dens, plin de monologuri și mai lent în comparație cu lungmetrajul. Un alt contrast notabil este timpul: proza are loc în zilele dinainte de Săptămâna Mare, în timp ce filmul are loc la mijlocul săptămânii sfinte.
Despre autor, Juan Bonilla
John Bonilla
Juan Bonilla s-a născut în Jerez de la Frontera, Cádiz, Spania, la 11 august 1966. Trebuie menționat că nu a fost niciodată dispus să vorbească despre sine atunci când a fost intervievat. Din acest motiv, nu există multe date biografice publicate despre scriitor. La care se adauga, ocazional a dezvăluit că era un tânăr interesat de alți autori decât cei studiați în școala elementară și liceu.
Astfel, încă din adolescență s-a „imbibat în” scriitori precum Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Fernando Pessoa, Charles Bukowski, Herman Hesse sau Martín Vigil, printre alții. Desigur, curiozitatea tânărului Bonilla pentru scriitorii din alte latitudini nu l-a împiedicat să exploreze în profunzime scrisorile câtorva dintre cei mai importanți scriitori spanioli ai secolelor XIX și XX. Printre ei:
- Benito Perez Galdos;
- Miguel de Unamuno;
- Juan Ramon Jimenez;
- Damaso Alonso;
- Gustavo Suarez;
- Pragul Francisco;
- Agustin Garcia Calvo.
Cariera literară
Juan Bonilla este licențiat în Jurnalism (și-a obținut diploma la Barcelona). De-a lungul a 28 de ani de carieră literară, autorul iberic a publicat șase cărți de nuvele, șapte romane și șapte Eseuri. De asemenea, jerezeanul s-a remarcat ca redactor și traducător. În această ultimă fațetă, a tradus personalități precum JM Coetzee, Alfred E. Housman sau TS Eliot, printre alții.
În plus, Bonilla a fost descrisă ca un poet existențialist, ironic, cu un bun simț al umorului. Semnele distinctive menționate mai sus sunt palpabile în cele șase cărți de poezie care poartă semnătura lui până în prezent. În prezent, scriitorul spaniol este coordonator al revistei La naiba, precum și un colaborator obișnuit în Culturalul de Lumea iar din portal Notă în jos.
Narațiunea lui Juan Bonilla
Primul lungmetraj al lui Bonilla, Cel care stinge lumina (1994), a fost un text de povestiri foarte apreciat de critici și public. Succesul a fost continuat cu romanele Nimeni nu cunoaște pe nimeni (1996), prinți nubieni (2003) y Interzis să intre fără pantaloni. Acesta din urmă a câștigat Premiul Bienal de Roman Mario Vargas Llosa și a fost ales de Nobil ca una dintre cele zece cărți ale anilor 2010.
În ceea ce privește motivațiile sale literare actuale, Bonilla a declarat următoarele într-un interviu cu Carlos Chávez și Almudena Zapatero în 2011:
„Singura literatură capabilă să agite sau să aibă anumite rezultate sociale este literatura de tineret. Dar acesta este cel mai orientat. În acest sens, cel literatura de tineret Este foarte important: de aceea se scrie acum atâta literatură de acest tip, dar aproape toată urmează liniile directoare propuse de cei care proiectează de sus. Cineva spune ce au nevoie copiii și este scris. Până în momentul în care apare ceva care contravine acestui design și apoi îl interzic”.