Javier Cercas: frază
Legile frontierei este un roman scris de jurnalistul de opinie și autorul spaniol Javier Cercas. Editorial Mondadori s-a ocupat de publicarea lucrării în 2012. Materialul a fost inclus în colecția „Literatura Mondadori”, cu o ediție în limba catalană care a fost lansată în noiembrie aceluiași an. Cartea a primit recenzii bune de la presă și a fost distinsă cu Premiul Mandarache în 2014.
Javier Cercas dedicat Legile frontierei soția sa, Mercè Mas, fiul său, Raül Cercas și mulți dintre prietenii săi din copilărie. Pentru cititorii săi, textul reprezintă o traducere particulară a perioadei post-Franco. Contrar acestui concept, romancierul a scris o versiune mai politică a aceluiași eveniment în cartea sa anterioară: Anatomia unui moment (2009).
Despre contextul lucrării
Romanul spune povestea lui Gafitas, Tere și El Zarco, un trio de delincvenți juvenili care se angajează în jaf la momentul tranziţiei spaniole. Evenimentele au loc în vara lui 1978, într-o Girona plină de mizerie, în afara marjei societății și a legii.
Douăzeci de ani mai târziu a aventurilor lui haiduci, Zarco regina ca el răufăcător cel mai cunoscut în Spania. Între timp, Ochelari a devenit cel mai prestigios avocat a acelui oraș.
În acest context, Tere reapare și devine punctul de întâlnire dintre Zarco și Gafitas. Acesta din urmă, poate din cauza nostalgiei pe care i-o aduce prezența femeii, decide să mijlocească pentru fostul său coleg de trupă și să-l scoată din închisoare. Pentru a crea principalul interlocutor al piesei, Javier Cercas a fost inspirat de un faimos criminal spaniol pe nume Juan José Moreno Cuenca, cunoscut și sub numele de El vaquilla.
Sinopsis din Legile frontierei
Acest lucru este împărțit în două părți. În același timp, ambele secțiuni sunt împărțite în capitole numerotate. Primul compoziţia este numită "Dincolo", și are nouă secțiuni. Al doilea, are douăsprezece capitole și este intitulat "Mai multe aici". Prin această structură deosebită, Javier Cercas scrie, prin intermediul interviurilor, un complot învârtit spus prin conversații aproape monolog ale martorilor evenimentelor.
Prima parte: Dincolo
Un scriitor —personaj cu puține intervenții în roman— plănuiește să spună povestea lui Zarco, considerat cel mai recunoscut bandit al generației anilor 70 din Spania. Pentru a îndeplini această sarcină, acceptați un interviu cu Ignacio Cañas, care l-a cunoscut pe bandit în 1978, când cei doi locuiau în Girona postbelică, un mediu divizat social.
Pe atunci, Reeds figura ca un charnegon —adjectiv peiorativ care a fost folosit în Catalonia în anii 50 și 70 pentru a desemna imigranții din acea comunitate— clasa de mijloc care trăia hărțuită de o bandă de adolescenți. La rândul său, El Zarco a existat precar în adăposturi temporar din La Devesa. Ignacio îi spune scriitorului cum l-a cunoscut pe Zarco și cum l-a poreclit „Gaffas” din cauza ochelarilor.
Tânărul delincvent a fost însoțit și de o fată frumoasă pe nume Tere, care l-a îndemnat pe Ignacio să meargă cu ei într-un bar periculos și vechi cunoscut sub numele de La Font. În această tavernă a consumat droguri și a comis o crimă pentru prima dată. din acel moment a devenit parte a grupului lui Zarco, și cu Tere și alte personaje au participat la discoteci, au jefuit, au fost persecutați până când, după un eveniment puternic, grupul se desparte iar mai mulți membri sunt închiși.
A doua parte: Mai multe aici
În acest moment al textului, scriitorul înțelege că povestea sa nu va fi completă până când nu va menționa aliații Zarco în primele sale aventuri — care include Gafitas, Tere și un bărbat cunoscut sub numele de Generalul. Intriga sare în 1999, unde un zarco deja recunoscut și dependent de heroină este transferat la închisoarea din Gerona, care, până atunci, devenise un oraș turistic și mai sigur.
Ochelari, între timp, A avut o fiică și este divorțat.. Ca avocat, decide să ia cazul liderului din vechea lui gașcă, poate pentru a-l compensa pentru favorurile din trecut. Cu toate acestea, prizonierul deține un dosar penal uriaș și, deși părea că vrea să-și lase trecutul în urmă, s-a agățat totuși de faima pe care i-au oferit-o toți anii de crime.
Cañas a rămas fericit și ocupat de câteva luni, In timp ce, prin trucuri și înșelăciune, a liniștit justiția pentru a-l elibera pe Zarco. Totuși, bărbatul a comis din nou o infracțiune. încă de câteva ori, până când, deja slăbit și consumat de SIDA, s-a stabilit în închisoarea din Gerona. Avocatul l-a vizitat ocazional până la moartea sa. Tere a dispărut după aceea, lăsând-o pe Cañas să facă față tuturor pierderilor în compania fiicei sale și tratamentului psihanalitic.
Despre autor, José Javier Cercas
Javier Garduri
José Javier Cercas Mena s-a născut în 1962, în Ibahernando, Spania. Este scriitor, jurnalist, profesor universitar și filolog spaniol, recunoscut pentru lucrări precum Soldații din Salamis (2001), Viteza luminii (2005) o Anatomia unui moment (2009). Cercas lucrează ca editorialist la ziar Țarași, de-a lungul carierei sale, a fost cronicar istoric, eseist și romancier.
Autorul absolvent în filologie la Universitatea Autonomă din Barcelona. Un timp mai târziu a primit un doctorat în aceeași zonă de la Universitatea din Barcelona. Ani de zile, a lucrat ca profesor de lingvistică la Universitatea din Illinois. În această perioadă a scris primul său roman. În plus, A fost profesor de literatură la Universitatea din Gerona.
Lucrările lui Javier Cercas au primit o mare diversitate de lauri de-a lungul anilor. În 2001, Soldații din Salamis a fost distins cu Premiul Cálamo pentru cartea anului. În 2005, scriitorul a primit medalia Extremadura. În mod similar, în 2010 a fost recunoscut cu Premiul Național de Narațiune.
Alte cărți notabile de Javier Cercas
- O rugăciune pentru Nora (2002);
- Adevărul lui Agamemnon (2006).