Fotografie: Isabel Garzo. Amabilitatea autorului.
Elizabeth Garzo Este licențiată în Jurnalism și a lucrat ca șef de comunicare, coordonator editorial și redactor. Ea este și scriitoare și are acum al treilea roman sub braț, camera lui Daphne. Mulțumesc foarte mult timpul și bunătatea ta pentru acest interviu unde ne vorbește despre ea și despre câteva alte subiecte.
Isabel Garzo—Interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sunteți autorul camera lui Daphne. Ce ne spuneți despre asta și de unde a venit ideea?
ISABEL GARZO: Es unul dintre cele mai intime romane ale mele pentru că tratează multe subiecte care mă interesează. Una dintre ele este puterea limbajului, cum alegerea unor cuvinte sau altele poate schimba foarte mult modul în care percepem realitatea. Pentru a reflecta asupra acestei teme, am pus personajele într-un situație distopică: un loc în care este interzisă imprimarea subiectivității cuvintelor, unde există o tendință spre obiectivitate absolută și tot ceea ce nu este coroborat de alți oameni nu este real. Ce avantaje ar avea un astfel de experiment? Acesta este punctul de plecare al camera lui Daphne, deși vorbește și despre alte subiecte precum cel amoraş, căutare de noastră identitate ca indivizi și lupta continuă cu ceea ce se așteaptă de la noi.
- CĂTRE:Te poți întoarce la prima carte pe care ai citit-o? Și prima poveste pe care ai scris-o?
IG: După poveștile clasice care au pus bazele imaginației mele fictive, primele mele lecturi au fost cu siguranță cele cărți pentru copii de Mari-Soare, profesor rural (tipărit aproximativ în 1943, pe care îl mai am și care includ licența sa bisericească și a lui nihil obstat semnat de cenzor). Ei erau a bunicii mele Auroracare era profesor. După aceea, cred că am trecut la poveștile ilustrate ale Asterix și Obelix.
De îndată ce la primul lucru pe care l-am scris, nu-mi amintesc exact dar mi-a placut (si imi place) mult sa desenez, asa ca cele mai vechi povesti pe care le pastrez sunt cele pe care le-am depus la concursuri de arta. poveste ilustrată la scoala. Prima poveste publicată într-o lucrare comună a fost LaculCă a câștigat un concurs de nuvele al UNED; Y prima mea carte singura era cartea de povestiri Numara pana la zece (2010).
- AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.
IG: Eu sunt mai multe opere decât scriitori. Dacă încerc să-mi menționez „scriitorii-șefi” mă simt ca un impostor, pentru că cred că pentru a avea dreptul să-l menționez ar fi trebuit să-i citesc toată opera sau să știu totul despre el. Iată o încercare de a face o listă inevitabil incompletă și aleatorie a unor cărți care mi-au plăcut în mod deosebit: Middlesex de Jeffrey Eugenides, luna, Palatul S. de Paul Auster, Draga mea viata de Alice Munro, Fața ta mâine de Javier Marías... Și o să menționez Murakami deși există un acord aproape universal de a o critica, pentru că a fost și o referință pentru mine și pentru că merită ca unii dintre milioanele sale de cititori să recunoască că o citim.
- AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi?
IG: creați, niciunul. Este ca și cum ai întreba pe cineva „ce copii ai altora ai fi vrut să fi avut?”
Să știu, Mulți. Mai ales cei care nu sunt contemporani, pentru că mă fac mai curioasă. Protagoniştii lui Moale este noaptea de la Scott Fitzgerald, doar pentru că s-a tolănit lângă ei pe plajă și le-a admirat ținuta; Catherine de La răscruce de vânturi; Jack și Aliena de Stâlpii pământului...
- AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit?
IG: Cred că nu am hobby-uri în ceea ce privește lectura. Cât despre scris, Eu scriu mereu ficțiune pe hârtie. Apoi îl digitizez. Așa variez suportul față de celelalte tipuri de texte pe care le scriu din motive profesionale și asta mă ajută să schimb registrul.
De asemenea, cred că scrisul pe hârtie are multe avantaje. Mă ajută să fiu mai creativ pentru că îmi permite să fac conexiuni, desene și diagrame; Mă relaxează și ajută la concentrare.
- AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?
IG: Le fac pe amândouă multe când călătoresc. Îmi place să citesc și să scriu în locuri de tranzit precum aeroporturi, stații sau vagoane de metrou.
Am făcut-o preferință pentru scris în locuri în care nu mă voi întoarce, ca un golf liniștit sau o cameră de hotel. Am atunci sentimentul unei oportunități unice de care trebuie să profit, de parcă inspirația pe care o pot găsi în acele locuri ar fi diferită de cea a altora.
- AL: Există și alte genuri care îți plac?
IG: Ca cititor, folosesc din când în când bunuri pe care cred că nu le voi trata ca pe un scriitor (niciodată să nu spui niciodată), cum ar fi umorul, romanele grafice, romanele istorice, poezia sau eseurile.
- AL: Ce citești acum? Și scris?
IG: Citesc o carte de la un prieten cu care voi împărtăși o întâlnire literară în câteva săptămâni. E intitulat Dă-mi tot ce am iar scriitorul ei este Adrian Pinar. il combin cu cele care lipseauDe Cristina Onoro, o poveste a umanității spusă din punctul de vedere al femeilor. De mai multe ori am început două, ca si acum, pentru ca pe cea mai groasa o citesc acasa si cea mai usoara vine cu mine la plimbare.
- AL: Cum credeți că este scena publicării și ce v-a decis să încercați să publicați?
IG: Întrebarea despre peisajul editorial ar fi mai bine să răspundă un editor sau un agent. Văd o foarte mică parte din situația globală. Impresia mea este că concurența este atroce și este mult zgomot, așa că adevărata provocare pentru jurnaliști, librari și editori este să se scufunde în această mare de propuneri și să reușească să salveze ceea ce are valoare dintr-un anumit motiv.
Ca scriitor, acum doisprezece ani am decis să public un colecție de povești care nu au fost scrise inițial pentru publicare. Apoi au venit cele trei romane (Regulile uitării, ființele neobișnuite y camera lui Daphne). Toate au plecat de la nevoia de a spune ceva mai mult decât un obiectiv de publicare. Asta a venit mai târziu: dacă aș fi mulțumit de rezultat, aș căuta un editor aliat care să mă ajute să împărtășesc povestea celor care ar putea fi interesați.
Procesul nu a fost ușor. După cum am spus deja, există mult zgomot, puține resurse și puține oportunități. Până acum, Cu toate acestea, Am avut noroc: editurile care mi-au publicat cărțile le-au tratat foarte bine și în fiecare dintre ele am reușit să urc o treaptă în cariera mea literară.
- AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau veți putea păstra ceva pozitiv pentru poveștile viitoare?
IG: Senzațiile pe care le trăim sunt mereu în paginile viitoare, deși par reciclate și de nerecunoscut. Deci este inevitabil că influenteaza momentul actual în poveștile viitoare într-un fel sau altul. Dar nu aș spune că este pozitiv. Nici un milion de cărți inspirate de ea nu ar face să merite un război.