Luis Castañeda. Interviu cu câștigătorul premiului Amazon Literary 2020

Luis Castaneda, Scriitor canarian al La Palma, a fost câștigător al premiului literar Amazon Storyteller pentru autori în spaniolă de 2020 cu Când vine regele. Mi-a acordat asta interviu Îți mulțumesc foarte mult pentru timpul și bunătatea ta. În el ne vorbește despre acel roman, alte cărți preferate, scriitori și genuri, influențele sale, obiceiurile și hobby-urile autorilor și proiectele noi pe care le are în minte.

Interviu cu Luis Castañeda

Romanul său de debut Când vine regele a fost selectat din mai mult de 5.500 de titluri, din 50 de țări diferite, auto-publicat Prin intermediul platformei Kindle Direct Publishing în perioada 1 mai - 31 august 2020. Lucrarea se bazează pe vizita pe care regele Alfonso al XIII-lea a făcut-o pe insula La Palma în 1906.

• ACTUALIDAD LITERATURA: Îți amintești prima carte pe care ai citit-o? Și prima poveste pe care ai scris-o?

LUIS CASTAÑEDA: Nu sunt sigur că sunt primele povești pe care le-am citit și le-am scris, dar sunt primele de care sunt conștient. Prima carte ca atare a fost Țara blănurilor, din iulie verne, care mi-a captivat mintea pre-adolescentă și care le-a precedat pe câteva altele de marele scriitor francez.

Ca prima poveste că îmi amintesc că scrisul ar trebui să se refere, deja ca liceu, la un narațiune ireverentă intitulat Luisses pe planeta femeilor, care intenționa să adauge ceva culoare și umor revistă fotocopiat pe care ne străduim să îl producem în institut. Nu a avut prea mult succes.

• AL: Care a fost prima carte care te-a lovit și de ce?

LC: Cred că am stabilit trei repere ca cititor care se referă la două cărți care mi-au făcut o impresie profundă din diferite motive. în primul rând, din timpul meu cel mai combativ, a fost Un barbat, de către scriitorul și jurnalistul italian oriana fallaci, o poveste crudă, violentă, pasională, scrisă la persoana a doua, despre viața lui Alekos Panagoulis, un erou clasic care a încercat singur să pună capăt așa-numitei Dictaturi a colonelilor. El a ajuns la faima internațională după încercarea sa de a-l ataca pe dictatorul Georgios Papadopoulos, la 13 august 1968, încarcerarea și torturarea ulterioară și, mai târziu, moartea sa în circumstanțe încă neclare.

El în al doilea rând Cartea pe care vreau să o citez aparține timpului meu nostalgic, acei ani de singurătate și mizerie ca student la jurnalism într-un Madrid care mă întrecea, înconjurat de o mie de chipuri care veneau și plecau în viața lor, străine de ale mele, incapabile să vadă « acel mic detaliu pe care îl pictasem în tabloul meu », așa cum i s-a întâmplat lui Juan Pablo Castel în Tunelulde Ernesto sâmbătă, până când a găsit-o pe María Iribarne.

El treilea Am primit cartea deja la maturitate, cu o mai mare seninătate a spiritului și pe care o recunosc ca fiind ultima verigă într-o scară de lecturi din cadrul tendinței literare latino-americane. De fapt, aproape aș fi putut alege orice alt titlu din Garcia Marquezdar m-a umplut complet Dragoste în vremurile de holeră, dintre care, de altfel, încă nu am terminat de citit, pentru că din când în când mă întorc la el determinat de o anumită îndoială, o întrebare, o dorință.

• AL: Cine este scriitorul tău preferat?

LC: Această întrebare, în aceste momente din viața mea, are un răspuns ușor, deoarece fără îndoială trebuie să aleg Premiul Nobel columbian. Alți scriitori pe care i-aș putea indica și aici - Juan Rulf, Faulkner, Carpentier, etc.– Mă conduc întotdeauna, ca punct culminant, la García Márquez. Nici nu sunt un bun cititor, pentru că Păcătesc o mulțime de recitiri și îmi este greu să mă deschid către alte stiluri. Când eram mai tânăr, am citit un roman realist, în special noul roman american precum Tom Wolfe, Norman Mailer, Truman capotăToți din lumea jurnalistică, dar nu mi-au satisfăcut pe deplin spiritul de vis.

• AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi?

LC: Nu m-am gândit niciodată la asta, dar ți-aș spune că mi-aș fi dorit să creez și să trăiesc împreună cu personaje de aventură, precum Phileas Fogg de În jurul lumii în 80 de zile ieșire călător de Mașina timpului, de HG Wells, scăpând de Morlocks, sau Axel coborând spre Centrul Pământului.

• AL: Orice manie sau obicei când vine vorba de scris sau de citit?

LC: Când scriu Îmi place să mă însoțesc cu muzică (instrumental, în caz contrar mă desconcentrează) și, cel puțin pentru tot anul în care am scris Când vine regeleDe o lovitură de băutură de noptieră întocmit de mama mea. Atunci este necesar să aveți ușa închisă, dispune de Tiempo înainte (nu pot începe să scriu știind că peste o jumătate de oră va trebui să-l las pentru a-mi îndeplini un angajament) și, în cele din urmă, o curiozitate: Trebuie să am unghii scurte, bine închiriat, care poate atinge tastele cu tampoane.

• AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?

LC: Când este ceva pe care cu greu îl aleg, ci îl ascult când mă va părăsi tot restul vieții. Încerc să obțin stabilitate, dar ca autonom care sunt, este adesea o himeră. Oricum, de obicei începe să scrii puțin după opt după-amiaza până la aproximativ zece. Nici nu aleg unde și nici nu o consider. Am un mic birou, împărtășit soției mele, unde am computerul, cărțile, trofeele de șah, celelalte lucruri ale mele ... Trebuie doar să găsesc o modalitate de a-mi da afară soția pentru a obține singurătatea singuratică.

• AL: Ce ne spune romanul tău Când vine regele?

LC: Acest roman ne vorbește despre singurătatea și speranța, dragostea și frământarea inimii, ura și invidia, a vieții și a morții; Este o poveste de sentimente universale concentrate într-o minusculă rocă vulcanică înconjurată de mare. Când vine regele, care este subtitrat dragoste și moarte pe o insulă în derivă, este un Fictiune istorica, sau cadru istoric, care ne spune viața și vicisitudinile locuitorilor unei insule uitate ce mai astepti, de care tânjesc, sosirea regelui imperiului pentru ai salva, salvează-i de toate relele. Și cum, totuși, soarta și propriile lor acțiuni ajung să transforme acea întâlnire, care urma să fie istorică, nu doar începutul unei noi vieți, ci glorioasa culminare a dramei care îi bântuie.

Cu toată grija din lume, ei pregătesc micul oraș pentru primire, chiar și cu toate mizeriile și nevoile pe care le-au suferit, Pero, ca și cum ar fi un blestem, devenirea prezintă obstacole care poate distruge întâlnirea dorită, precum cea care se întâmplă pe prima pagină: aspectul corpului neînsuflețit, înjunghiat și plutind în golf, al ilustrului doctor Mauricio Santos Abreu.

De aici înainte, a roman coral care dezvăluie personajele implicate și relațiile lor și în care dragostea - interzisul, supărarea și ignoratul - joacă un rol determinant.

• AL: Alte genuri care îți plac?

LC: Gusturile mele literare, ca cititor, s-au schimbat de-a lungul anilor. În ultima vreme sunt uimit de aprecierea mea pentru biografii și, în general, de către nuvelă istorică. Parcă, când îmi împlineam ziua de naștere, eram captivat de povești vechi și de filme vechi.

• AL: Ce citești acum? Și scris?

LC: Chiar acum termin să citesc o minunată biografie despre frații wright, un eseu-poveste istoric Madrid, tăiat în cehă și, ca roman, urmăresc câteva momente cu lectura lui Am în mine toate visele lumii, o operă prețioasă de Jorge Diaz.

Cu privire la scrisul este mai rău, deoarece în aceste vremuri nu produc. Sunt în proces să se conformeze, să simtă și să fie mișcat de istoria care se luptă să prindă contur. Notez fraze, idei, sentimente. Trebuie să-mi umplu pieptul și mintea cu vocile personajelor înainte de a canaliza povestea. Vom vedea ce iese.

• AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau veți putea păstra ceva pozitiv pentru romanele viitoare?

LC: De la închidere și de-a lungul anului trecut, am aplicat un metoda de a mă sustrage realitate care mi-a servit, precum și un scut psihologic, și nu a fost altul decât concentrați-vă asupra muncii. Am început prin recuperarea problemelor restante și apoi am trecut la proiecte pe care nu aș fi avut timp sau impuls pentru a le aborda altfel. Am lucrat mult, zilnic, în acele luni de hiatus sau de semi-stagnare în compania mea, unde locuiesc și unde îmi desfășor activitatea de muncă și de viață.

Dar abia puteam scrie în acea perioadă. Incertitudinea nu mi-a dat liniștea sufletească necesară pentru asta. Amuzant, dar așa a fost. Acum, odată cu noul an și după câteva zile de reflecție, îmi găsesc din nou drumul. Și, oh, surpriză: în mod paradoxal drumul trece prin muncă. Munca de zi cu zi îmi va oferi liniștea de a putea crea. Ma ocup. Am speranțe.