Juan Granadas. Interviu

John Granados Este licențiat în Geografie și Istorie, specializarea în Istorie Modernă de la Universitatea din Santiago de Compostela și este autor de cărți și eseuri de istorie și romane de gen precum cele efectuate de brigadierul Nicolás Sartine, în altele. In acest interviu Ne vorbește despre ele și multe alte subiecte despre procesul lui de scris, scena literară sau alte genuri care îi plac. Apreciez foarte mult timpul tău și bunăvoința de a mă sluji.

Juan Granados — Interviu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Marele Căpitan, Bourbonii, Napoleon, Sir John Moore... Personajele reale le depășesc pe cele fictive sau coexistă fără probleme cu ele?

JOHN GRANADOS: În primele mele două romane pentru EDHASA, Sartine și cavalerul punctului fix y Sartine și războiul Guarani, personajele principale, în general fictive, au trăit cu altele foarte reale precum marchizul de Ensenada, José Carvajal, Farinelli sau însuși regele Fernando al VI-lea. Acest mod de a face ajută la încadrarea romanului istoric la vremea lui într-un mod foarte fluid și credibil. 

În cazul Marele căpitan, abordarea a fost corectă la inversa, personaje foarte reale, care însoțesc cronicile istorice, alături de personaje fictive, care ajută la „ficționalizarea” poveștii și permit introducerea unor evenimente care nu s-au petrecut efectiv. Ambele metode sunt foarte pline de satisfacții.

lucru diferit este eseu istoric (Bourbonii, Napoleon, Sir John Moore) Acolo rigoarea trebuie să prevaleze istoric.

• AL: Îți amintești vreuna din primele tale lecturi? Și primul tău scris?

JG: Din moment ce nu exista internet pe atunci, când eram copil citeam tot timpul și mă gândesc la toate; de la obisnuit (Salgari, Dumas, verne…) la enciclopediile care erau acasă, de la abac încoace. De asemenea, multe cărți de istorie din care citea tatăl meu.

• AL: Un autor principal? Puteți alege mai mult de una și din toate perioadele. 

JG: Sunt atât de multe... E greu să păstrezi două sau trei. În ultima vreme, procesele de Antonio Escohotado iar romanele (nu toate) ale Paul auster. Dar în orice moment, cred flaubert, Stendhal Și, desigur, JL Borges.

• AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi? 

JG: Aici am să mă duc acasă, Brigadierul Nicolas Sartine. Este în continuare preferata mea, de aceea l-am creat.

• AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit? 

JG: Se știe deja că este o problemă încălziți scaunul, nu există altul. Întotdeauna cafea și uneori un rom și cola.

• AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face? 

JG: Adevărul este că între muncă și educație parentală, s-a scris mereu a sari din ucide iar când este posibil. Am avut doar o oarecare continuitate in perioadele de vacanta.

• AL: Există și alte genuri care îți plac? 

JG: După cum știți, cultiv romanul istoric și, de asemenea, eseul istoric. În ultimul timp lucrez mult la filozofia politică (Scurtă istorie a liberalismului). Anul acesta va fi un capitol al meu despre Isaia Berlin într-o carte colectivă despre filozofii evrei. De asemenea, o istorie a criminalității în Spania, bazată pe ultima mea lucrare în predarea mea la UNED. 

Din asta, Îmi place teatrul văzut, nu citit și poezie în doze mici şi subtile. Două locuri în care nu aș pătrunde niciodată ca autor, asta e sigur.

• AL: Ce citești acum? Și scris?

JG: După ceva timp, sunt cu un nou proiect de roman istoric, este ceea ce atinge anul acesta. Citește, citesc mult filozofie politică, Am devenit pasionat de acest subiect, de asemenea de istoria dreptului în Spania, din plăcere și din motive profesionale. Ultimul lucru pe care l-am dus la plajă în această vară este o reeditare a clasicului Declinul imperiilor, coordonat în vremea lui de Carlo Cipolla. De asemenea Aroganța fatală a lui Hayek, foarte potrivit pentru vremurile care ne fac să trăim.

• AL: Cum credeți că este scena publicării și ce v-a decis să încercați să publicați?

JG: În cazul meu, acum 22 de ani, este amețitor să mă gândesc la asta, am petrecut o vară inactiv scriind primul meu tigaie. Apoi, căutând pe internet, am găsit o serie de agenți literari, am trimis romanul și de acolo, publicația cu EDHASA. De atunci, din fericire, Nu am avut probleme cu publicarea la diferite edituri cu care am lucrat și continui să lucrez. 

A fost o vreme când ne-am gândit cu toții că cartea digitală va scăpa de hârtie, dar se pare că nu, editorii din Spania sunt rezistenți și foarte profesioniști. Da, lipsa banilor se remarcă în probleme cardinale precum a avea un editor de birou, care pentru mine este o figură esențială în proces, de care, din păcate, s-a renunțat foarte mult în ultimul timp. Acest lucru are un efect foarte negativ asupra rezultatului unei publicații. Un editor profesionist este un lux Ajută foarte mult să îndrepti manuscrisele clătinate. Ce va veni acum în domeniul publicității, nimeni nu știe, dar nu arată tocmai bine, am prieteni care sunt taxați pentru publicare, ceva absolut nebunesc, de neconceput pentru mine.

• AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau veți putea păstra ceva pozitiv pentru poveștile viitoare?

JG: Există adesea tendința de a spune, aproape retoric, că ceva bun iese întotdeauna din marile crize. Ei bine, mă îndoiesc foarte mult. Cred că vom trăi mai rău decât înainte, cu noroc, dar mai rău decât proprii părinți care au avut cel puțin un orizont de progres rezonabil și confortabil în traiectoria lor de viață. Singurul lucru bun, poate, cineva va scrie ceva chiar aproape Fructele mâniei.