Barbara Gil. Interviu cu autorul cărții Legenda vulcanului

Barbara Gil, jurnalist, scriitor și educator literar, își publică al doilea roman intitulat Legenda vulcanului ce iese aho spre piata. În acest extins interviu El ne vorbește despre ea și despre multe alte subiecte despre lumea editorială și despre proces creativ a poveștilor lor. Tu apreciez Mult timp și bunătate.

Barbara Gil — Interviu 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Noul tău roman se intitulează legenda vulcanului. Ce ne spuneți despre asta și de unde a venit ideea?

BARBARA GIL: Este o aventură istorică și romantică, dar cu ritm de thriller, sau așa am încercat. Simplificând mult: telenovele de familie, crime, înaintarea de neoprit a căii ferate, robie, nașterea republicilor bananiere, gestația capitalism în America Latină, lupta pentru pământ, descoperirea unui comoara milenara, o femeie între doi bărbați, sex sau salsaillo, cum îi spun prietenii mei... Și unul protagonista care, mai presus de toate, este a mare aventurier.  

Îmi place să fac cititorii să călătorească, iar pentru al doilea roman mi-am dorit să găsesc un cadru exotic perfect: o țară în care să evadez pentru a ne reconecta cu natura, cu noi înșine, dar mai ales, pentru a trăi o mare aventură. Costa Rica Am fost sedus de trei motive: este o tara de natura neimblanzita, fara armata (atunci cand ajungi te saluta cu caracteristicile lorViata pura!, și așa este cât de prietenos și vital este caracterul Ticos) și lor cadru istoric es fascinant, dar necunoscut publicului larg.  

Când citesc Ceea ce îmi place cel mai mult este să învăț lucruri noi, așa că am cumpărat un bilet de avion și m-am dus acolo să investighez. Atunci, cercetând istoria țării după independența ei față de Spania în 1821, mi-am dat seama cât de absolut fascinantă nașterea ei ca națiune legată de construcție epică de cale ferată, care a dus la Carrera meteoric magnat a căilor ferate şi a plantaţiilor de banane din America de Nord Minor Cooper Keith.

Cine a fost minor Cooper Keith

Acest om a stimulat războaiele bananelor pentru a-și finanța corporația, dar și datorită lui a început cursa pentru dezvoltarea socială și economică a Costa Rica care s-a extins în restul Americii Latine. Era o cifră care a determinat soarta nu numai a Costa Ricai, ci a întregii Americiși chiar lumea. L-au numit Regele neîncoronat al Costa Ricai și, de asemenea, Regele Bananelor. În jurul figurii sale a apărut oribilul termen „republici bananiere”. Cum a fost posibil să nu existe ficțiune despre asta? Sunt documentare, da, și niște cărți și multe articole din ziare, dar o carte de ficțiune comercială, nu. Apare în O sută de ani de singurătate, deși nu poate fi sigur că este el pentru că García Márquez nu își spune numele.

Și atunci mi-a trecut prin minte povestea: Am inventat un iubit, care ar fi protagonistul, a tânără îndrăzneață și visătoare, un mare aventurier care s-ar opune viziunii cuceritoare a imperialismului capitalist al lui Minor și ar reprezenta metaforic jefuirea că Costa Rica a suferit în acei primi ani de căutare a identității și a progresului, de care nord-americanii au știut să profite în beneficiul lor.

• AL: Îți amintești vreuna din primele tale lecturi? Și prima poveste pe care ai scris-o?

BG: Îmi amintesc cu o afecțiune deosebită lecturi care m-au marcat în adolescență, precum Cvartetul Alexandria, Crimă și pedeapsă, roșu și negru, și alte lecturi care au influențat subiectele pe care îmi place să mă ocup (supraviețuirea, exotismul, identitatea națiunilor) precum pe aripile vantului, Amintiri din Africa o Razboi si pace. Și desigur romane de aventuri care m-a ajutat să creez personajul protagonistului din Legenda vulcanului: Cei trei muschetari, Don Quijote, Cavalerul Carului, Lcalatoriile lui Gulliver, Insula comorilor, În jurul lumii în 80 de zile...

Spre deosebire de unii dintre studenții adolescenți care vin la atelierele mele și care scriu deja nu unul, ci mai multe romane, am ajuns târziu. Cu vârsta a scris gânduri, scene, dar nimic care să poată fi numit istorie. Am scris câteva povești pe vremea UniversitățiiDar nimic de care să mă mândresc în mod deosebit. Primul meu roman L-am scris când aveam douăzeci și nouă de ani, pentru Masterat de la Școala de Scriitori din Madrid, și a fost atât de ciudat și experimental încât unii profesori mi-au dat 0, iar alții 10. 

Scriitori, obiceiuri creative și genuri

• AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile. 

BG: Îi iubesc toate. Este că tremur în fața acestei întrebări pentru că într-o zi o să vă spun Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, iar a doua zi, Juan Rulf, Ignacio Ferrando, Alice Munroe, irisi Murdoch, Dumas. Și următoarea, Jack LondonRaymond Sculptor, JD Salinger, rază Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Mihail bulgakov… Fiecare dintre tatăl său și mama lui. Și voi simți mereu frustrarea tuturor pe care nu vă spun pentru că lista este inepuizabilă. 

• AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi? 

BG: Alonso Quijano, Don Quijote. Sau cea mai amuzantă versiune: D'Artagnan, gasconul Don Quijote. 

• AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit? 

BG: Da: Urăsc să am oameni în preajmă dacă sunt acasă scriind. Cu toate acestea, într-o bibliotecă sau într-o cantină mă pot concentra perfect. Cred că are legătură cu teama de a fi întrerupt atunci când sunt absorbit de o scenă. Când mă sună cineva să mă întrebe dacă poate petrece câteva zile la mine acasă din Mallorca, mă distrez groaznic pentru că urăsc să spun nu, dar nu pot lucra cu oamenii. Când le spun, ei îmi răspund"Nu-ți face griji, nu am de gând să te deranjez", dar am erupții cutanate doar cu gândul că nu voi mai putea scrie.

Dacă sunt oameni în casa mea, pot doar să mă asigur că sunt confortabili. Acest lucru este incompatibil cu scrisul, care este o meserie care necesită atât de multă izolare. Deci, când vin oamenii (ceea ce locuiește în Mallorca este destul de frecvent), Mă duc la o bibliotecă sau la o cantină. 

• AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face? 

BG: The viață din casa mea, la prima oră dimineața, cu o cană de cafea. 

• AL: Există și alte genuri care îți plac? 

BG: Există un singur gen care nu mă convinge: cel autoficțiunea actuală, care pare să nu se demodeze niciodată. Mă plictisește suprem de buricul unor autori, acei naratori la persoana întâi care reflectă până când creierul îți seca și nu includ nicio acțiune. Este probabil și pentru că Când citesc, îmi place să evadez de realitate complet. Știu că sunt foarte categoric, și chiar nedrept față de gen, dar, desigur, sunt sigur că sunt multe excepții și sunt mai mult decât deschis la recomandări, deși recunosc că îmi este greu să-mi scufund. dinți în acele cărți.

• AL: Ce citești acum? Și scris?

BG: Chiar acum citesc cel mai recent roman al lui Ignatius Ferrando, Zvonul și insectele. A câștigat toate concursurile de povestiri și romane din Spania (cele prestigioase, nu cele care se dau în avans), precum și o mulțime de burse și, totuși, nu este cunoscut pentru marele public. O nedreptate care are foarte mult de-a face cu peisajul editorial. Desigur, cu acest roman Se pare că mass-media îi acordă în sfârșit mai multă atenție, lucru din care vor câștiga toți cititorii. 

Nu scriu pentru că sunt concentrat pe promovare a romanului, care va fi pus în vânzare în toate librăriile pe data 25 maioneza, și în atelierele mele de scris, care este munca care mă susține. Dar sunt corectând acela Novela cea despre care vorbeam înainte, cea pe care am scris-o în maestrudeoarece tratează tema de inteligența artificialănimic de-a face cu el peisaj, care este genul ultimelor mele două romane. Desigur, în câteva luni voi începe să mă gândesc la o nouă destinație exotică pentru următoarea mea poveste. Sunt acceptate sugestii. 

peisajul editorial

• AL: Cum credeți că este scena publicării și ce v-a decis să încercați să publicați?

BG: Se publică prea mult și vânzările sunt foarte polarizate: 90 de cărți pe an și doar 000 la sută vând mai mult de 0,3 de exemplare... Uf. Ținând cont de faptul că autorii câștigă de regulă 3% din fiecare carte și că un roman bun durează cel puțin nouă luni pentru a scrie (există întotdeauna excepții), ei bine, asta îi lasă pe scriitori cu coada în aer. Editorii nu pot face față, iar librarii nu mai știu unde să pună atât de multe noi. Într-o zi o mie de cărți „intră” și următoarea se întorc tot atâtea. Cititorii au atât de multe de ales, încât nu știu ce.

Zece autori pot trăi din asta căruia îi sunt dedicate toate privirile și bugetul. Dar ce pot spune? Scrisul este un drog rău, o pasiune care ne ține pe noi, scriitorii, prinși de gât și nu ne lasă. Nu l-aș părăsi niciodată, trăiesc pentru și pentru asta. 

Am fost foarte norocos, fiind publicat de o editură cu tot atâta istorie și nume ca Plaza & Janés, care realizează ediții super îngrijite, prețioase, care țin cont de cel mai mic detaliu... și merg mână în mână cu Alberto Marcos, unul dintre cei mai buni editori din Spania, care zboară deasupra textului ca un vultur, de parcă i s-ar fi acordat darul de a cuprinde o perspectivă mai largă decât în ​​mod normal și care îți oferă întotdeauna o viziune precisă și ascuțită asupra fiecărei povești care cade în mâinile ei. Asta are sens pentru tot în cazul meu. Echipa Plaza face efortul cuiva să merite întotdeauna și se concentrează pe ceea ce este cel mai important: că cititorii se bucură de povești.

• AL: Cum te descurci în momentul actual în care trăim? Ți se pare inspirație pentru poveștile viitoare?

BG: Mi se pare inspirant tema AI, deși știu că trezește multe temeri și dă naștere unor titluri apocaliptice, care nu se termină. Împărtășesc preocupare din cauza locurilor de muncă pe care le poate elimina, deși recunosc că sunt fascinat de modul în care ne poate spori în mod sălbatic toate abilitățile: raționament, învățare, creativitate și planificare. Și, așa cum am menționat mai devreme, mă inspiră pentru acel roman pe care îl recenzez.

Cat despre alte probleme de genul schimbările climatice şi supraproducţie, este ceva de care m-am ocupat exhaustiv în primul meu roman, Nuferi care strălucesc în ape triste, un titlu care este o metaforă care redă un omagiu adus femeilor care au murit în prăbușirea unei fabrici din Bangladesh în 2013. Frica de un nou financiară nu ma inspira, eu ingrozeste, la fel ca și războiul din Ucraina, și cele din multe alte țări, pe care preferăm să le ignorăm pentru că suntem blocați într-o minge care a crescut atât de mult încât doar inerția o conduce. și poveștile de pandemii Îmi plac romanele și serialele de televiziune, dar ca realitate asta e alta poveste teroare.