Nelida Pinon | Fotografie: Flickr — Casa de America
Nelida Pinon, scriitor și jurnalist brazilian născut la Rio de Janeiro, a murit pe 17 decembrie trecut la Lisabona la vârsta de 85 de ani. Ale lui sunt titluri ca teba inimii mele, Forța Destinului, Republica viselor, Într-o zi voi ajunge la Sagres o Epopeea inimii. Ne amintim de ea cu astea fragmente ales din opera sa.
Nélida Piñón — Viața
De Rădăcini celtice și galice A absolvit cu o diplomă în filozofie la Universitatea Columbia și a debutat ca romancier în anii 60. O lacrimă furtivă, pe care a publicat-o în 2019, deja când era bolnav de probleme de vedere, a inclus fragmente din copilăria lui în Galicia de câțiva ani. a cultivat narativ și poveștile, dar a îndrăznit și cu teatrul, critica și eseurile. A predat ca profesor la Universitatea din Miami și a debutat ca romancier la începutul anilor 60 cu ghid.
De asemenea, a primit mai multe premii, inclusiv Premiul literar latino-american Juan Rulfo în 1995. Și deja în anii 2000 a câștigat premiul Menendez Pelayo şi i-au dat Prințul Asturiei în 2005.
Nélida Piñón a fost și ea prima femeie care a prezidat o academie literară din lume când a fost la conducerea Academiei Braziliei de Litere între 1996-1997. Fără îndoială, figura sa este considerată una dintre cele mai importante din literatura latino-americană, iar opera sa a fost tradusă în mai multe limbi.
Nélida Piñón — fragmente din opera ei
voci de deșert
Fața surorii lui o tulbură pe Dinazarda. El consideră prudent să o scutească pe Șherezada de presiunea pe care o exercită asupra ei, de stigmatizarea de a fi copia ei. Îi mângâie degetele, obrazul, confirmând că va fi mereu alături de ea. Nu vă simțiți neajutorat pentru a respecta legile inexorabile ale comerțului dvs. Nu ea, Șeherazada, în schimb, mărturisise că incompetența narativă este și rodul experienței?
După ce și-a reînviat spiritele, Dinazarda se străduiește să vorbească despre grădină, unde, din proprie inițiativă, botezase câteva alei cu numele personajelor surorii sale. Colțuri potrivite ca ascunzătoare, propice trăirii unei iubiri interzise. Sau să-i mărturisească iubitei că venise momentul să-i spună că nu-l mai iubește, se vede altul, un prinț care suspendă sensul vieții, în caz că lipsește din ea. Dar nefiind un artist ca Scheherazade, contribuția ei este să-i aducă pensule șterse ale peisajului de la Bagdad.
cămașa soțului
Unele mărturisiri ale hidalgo-ului l-au derutat pe Sancho, cum ar fi atunci când i-a spus că este înzestrat cu liberul arbitru, atribut care i-a permis să facă distincția între bine și rău și chiar i-a dat libertatea de a povesti o poveste căreia i-a tipărit cel preferat. versiune atâta timp cât a fost respectată.„un punct de vedere al adevărului” narațiune. Prin aceste înțelegeri, Don Quijote a salutat durerile iubirii, succesele, eșecurile și minciunile deconcertante.
Pe de altă parte, în cristelniță, doamna cavalerului primise numele de Aldonza Lorenzo, dar, pentru că îi plăcea să citească cărți de cavalerism și era obișnuit cu eroi precum Amadis de Gaula, se temea că un astfel de nume este incompatibil. cu izbucnirea iubitoare. Astfel, înlocuind numele de Aldonza cu cel de Dulcinea, cel de Quijano cu Quijote și numindu-și castanul Rocinante, a dat viață viselor sale, a adaptat lumea La Mancha după el.
Pasarea paradisului
O dată pe săptămână o vizita pe femeie. Pentru a se înălța, a spus că se mișcă. Ea a crezut-o și a primit-o cu prăjitură de ciocolată, lichior de pere și fructe culese din livadă. Vecinii au comentat acele întâlniri ciudate, dar ea îl iubea din ce în ce mai mult. El, ghicindu-i viața ușoară, și-a cerut scuze cu privirea, parcă ar fi vrut să spună, cum altfel ar trebui să te iubesc. A mâncat tortul și a refuzat restul. Deși femeia a insistat. E pentru ceremonie, gândi ea, ascunzându-se în umbra ei.
Sursa: elpdp