Zardoya coajă a fost un poet chilian născut în Valparaíso și stabilit în Spania și astăzi un nou aniversarea nașterii sale. Acesta este un selecție de poezii de munca lui să-l amintească sau să o cunoască.
Zardoya coajă
De la părinți spanioli cu rădăcini în Cantabria y Navarra, coajă mutat cu ei la España când aveam șaptesprezece ani. Din Zaragoza s-au dus la Barcelona și au ajuns să se stabilească la Madrid, de unde a început Filosofie și litere. Dar un curs de biblioteconomie a dus-o la Valencia. În această perioadă s-a alăturat unei entități numite Cultura populara Prin intermediul cărora a organizat activități culturale și o bibliotecă. Tot atunci a început cariera sa poetică.
Peste orar, zardoya a scris, de asemenea, nuvele și scenarii de film, precum și a predat și a tradus. Studiat ulterior Filologie modernă și și-a luat doctoratul în sezoane Universitatea din Illinois.
Câteva dintre lucrările sale sunt: Domeniul plâns, Sub lumină sau Inima și umbra (cu care a câștigat Premiul pentru poezie feminină. Alte lucrări au fost Darul seminței, Altamorsau Manhattan și alte latitudini.
poezii
Ultimul vis
Ce vis este al tau?
(Plopul de aur?)
Ce visezi, adormit?
(Apele fără fund?)
Cine merge în noaptea ta?
(Păsările singure?)
Te îngreunează pământul?
(Valurile? Bucuria?)
Sau dormi fără să dormi,
fara sa planga, in praf?
Numai atunci
Doar când tăcerea te cere
ca vorbesti intim,
cu toată lumea, cu voi înșivă înăuntru,
scrie ce iti dicteaza.
Urgent, cuvintele, unul câte unul,
va încolți în propoziție
ca florile sau muzica iubită
că tăcerea nu este posibilă.
Un dialog va fi sau mărturisiri,
numai atunci,
care va umple spiritele de fericire
sau durere fără nume.
Plăcerea reînnoită de a ne cunoaște
creaturi umane
capabil să toarne uleiul blond
discursul necesar.
Deșertul de alabastru
desert de alabastru,
dune albe,
aseară au fost de vis.
A fost o călătorie polară
fără sfârşit…
Blocuri mari pluteau
ca niște corăbii fără scop,
în derivă, yertos.
Pescăruși, păsări — păsări
țipau în continuare la ei.
Nu știu dacă mergeam
din cauza zăpezii albe.
Dar, singur, alunecând,
Am ajuns la un centru:
era axa lumii,
mister înghețat
Cuvântul este singura mea patrie
Cuvântul este singura mea patrie.
Cuvântul acesta viu pe care îl vărs
albastru și roșu, gri sau alb și negru,
ieri și azi, mâine, atâția ani.
Cuvântul este singura mea patrie.
Este singura pâine pe care o mănânc în fiecare zi.
Mestec crusta tare, pesmet moale,
lumânare de aur care sărută buza!
O turnam prin ochi, peste fata mea.
Plânsul se naște din adâncul inimii.
Silabele curg tot sufletul,
sedimentul de tăceri înghesuite.
Aproape goală
Aproape gol,
Privind ce scriu
în fața ochilor tăi?
Punctul acela îndepărtat
care se uita la tine,
pupilă luminoasă
că atunci te-am văzut
din camera lui întunecată
deci as putea
azi te contemple
cu tandrețe intimă
a copilăriei reînnoite?
Nu contează că mă îndoiesc:
îmi zâmbești Destul.
Acte de identitate
Identificați-vă cărțile, documentele!
Cine sunt eu, ai, ei declară ca cédulas
semnat de judecător, de primar.
Pentru tine ei raspund la intrebari
întrebă cineva curios.
Ei răspund pentru acțiunile și visele tale.
Într-un pătrat așteaptă în tăcere.
Intr-un colt linistit si in trenuri.
La masa linistita care te serveste,
unde îți mănânci pâinea și, de asemenea, citești.
Paginile sale nepublicate vorbesc pentru tine.
Și nu sunt o răsplată sau o pomană
că pentru uitare pleci pentru cineva,
pentru o ființă singuratică care caută
hârtii galbene, de neșters
scrieri, confesiuni foarte vechi.
Ar fi fost mai bine să le ardă
și apoi aruncați cenușa în ei
și să nu lași amintirea numelui tău,
despre ce ai fost în versuri și în viață?
Să-i dai vântului și să-i împrăștii?
Nimic nu s-a întâmplat ca asta... Inscripțiile tale,
gravat cu cerneală în linii,
nu vor rezista poate sau vor fi praf
de râme vorace și Timp.
Identitatea dvs. este aruncată la gunoi sau folosită greșit.
Semnele sufletului tău sunt înscrise
în fiecare vers al tău... fiecare pagină
semnătura ta inconfundabilă a semnat deja...
Viitorul rudelor așteaptă astăzi
acea voce pe care nu o aud încă.