César Vallejo Este poate cel mai recunoscut poet peruan din lume și s-a născut la 16 martie 1892 la Santiago de Chuco. Opera sa se caracterizează prin avangardă şi reînnoire a limbajului literar unde cel autenticitate. El a cultivat și narațiunea. Cu dragoste și admirație pentru Europa, a vizitat Franța, Spania și Rusia. A murit încă foarte tânăr la Paris, unde este înmormântat în cimitirul Montparnasse. Pentru a-l aminti, a-l descoperi sau a-l redescoperi, asta e selecție de poezii.
Cesar Vallejo—POEM selectate
Poetul iubitei sale
Prea iubiților, în această noapte te-ai răstignit pe tine însuți
pe cele două grinzi curbe ale sărutului meu;
și mâhnirea ta mi-a spus că Isus a strigat,
și că există o Vinerea Mare mai dulce decât acel sărut.
În această noapte senină în care te-ai uitat atât de mult la mine,
Moartea a fost veselă și i-a cântat în os.
În această noapte de septembrie a oficiat
a doua mea cădere și cel mai uman sărut.
Dragilor, vom muri amândoi împreună, foarte împreună;
amărăciunea noastră exaltată se va usca treptat;
iar buzele noastre decedate vor fi atins umbra.
Și nu vor mai fi reproșuri în ochii tăi binecuvântați;
Nu te voi supăra din nou. și într-un mormânt
Vom adormi amândoi, ca doi frați mai mici.
minciună
Minciună. Dacă a înșelat,
si nimic mai mult. Asta e. Altfel,
vei vedea si tu
Cât de mult mă va durea să fi fost așa.
Minciună. Taci.
Acum este OK.
Ca alteori, faci la fel cu mine,
dar și eu am fost așa.
Pentru mine, care am întrezărit atât de multe dacă chiar
tu plângeai,
de alte ori doar ai stat
în pufurile tale dulci,
mie, care nici nu am visat că le-ai crezut,
Lacrimile tale m-au cucerit.
E gata.
Dar știi deja: totul a fost o minciună.
Și dacă tot plângi, ei bine, atunci!
Din nou, nici nu trebuie să te văd când joci.
jumătate de lumină
Am visat o evadare. si am visat
dantela ta împrăștiată în dormitor.
De-a lungul unui dig, vreo mamă;
iar cei cincisprezece ani alăptând la o oră.
Am visat o evadare. Un „pentru totdeauna”
a oftat pe cântarul unui arc;
Am visat la o mamă;
niste legume proaspete,
și trusoul constelat al unei aurore.
De-a lungul unui dig…
Și de-a lungul unui gât care se îneacă.
Absent
Absent! Dimineața în care merg
mai departe, spre Mister,
ca urmând linia inevitabilă,
picioarele tale vor aluneca în cimitir.
Absent! Dimineața mă duc la plajă
din marea umbrei și din imperiul liniștit,
ca o pasăre mohorâtă mă duc,
panteonul alb va fi captivitatea voastră.
Va fi devenit noapte în ochii tăi;
și vei suferi și apoi vei lua
albi lacerati penitenti.
Absent! Și în propriile tale suferințe
trebuie să treacă între un strigăt de bronzuri
un pachet de regrete!
pâinea noastră
Micul dejun se bea... Pământ umed
de cimitir miroase a sânge iubit.
Orașul de Iarnă... Cruciada Biting
a unui cărucior de târât se pare
o emoție rapidă înlănțuită!
Aș vrea să bat la toate ușile,
si intreaba nu stiu cine; Și mai târziu
vezi pe săraci și, plângând încet,
dați tuturor bucăți proaspete de pâine.
Și jefuiește-i pe cei bogați viile lor
cu două mâini sfinte
că la o lovitură de lumină
Au zburat necutuiați de pe Cruce!
Dimineata gena, nu te trezi!
Dă-ne pâinea noastră cea de toate zilele,
domnule...!
Toate oasele mele sunt străine;
poate le-am furat!
Am venit să-mi dau ceea ce a fost poate
repartizat pentru altul;
și cred că, dacă nu m-aș fi născut,
un alt biet om va bea cafeaua asta!
Sunt un hoț rău... Unde mă voi duce!
Și în această oră rece, când pământul
transcende praful uman și este atât de trist,
Aș vrea să bat la toate ușile,
și implor nu știu cine, iertare,
și fă-i bucăți mici de pâine proaspătă
aici, în cuptorul inimii mele...!
Sursa: Poezii ale sufletului