«Cum țipele alea blestemate, Don Juan! Dar fulgerele rele le-au despărțit dacă ...

… La încheierea acestui articol, ei nu plătesc scump pentru țipetele lor ”. Permiteți-mi licența literară. Dar este asta Octombrie ne mai lasă un an și Don Juan se întoarce. Și eu, în fața dovlecilor (care îmi plac doar în creme) trucuri, oferte și petreceri de costume de tradiție anglo-saxonă, rămân cu cel mai clasic clasic al nostru din aceste date. Pentru înregistrare, admirația mea pentru anglo-saxoni este bine cunoscută. Dar există obiceiuri care nu m-au cucerit și Halloween-ul este un.

L-am auzit pe tatăl meu de multe ori recitând acel început și încă câteva versete din Tenorio. Au ajuns chiar să cunoască întreaga lucrare pentru că i-au determinat să o învețe la școală. Că, atunci când ești mic și părinții sunt cei mai puternici și mai înțelepți, rămâne doar cu tine. Mai târziu, înveți să citești și să iubești acele versete și povestea universală de dragoste, onoare, înșelăciune, minciună și răscumpărare care au reflectat pentru prima dată Tirso de Molina în batjocura sa față de Sevilla și ulterior l-a făcut nemuritor pe José Zorrilla. Ei chiar lasă moloz deja.

Versiuni teatrale

Am văzut multe reprezentări ale Tenorio-ului la televizor și în direct. Din cele mai clasice care au programat în mitic Studiul RTVE 1 -Cea a lui Paco Rabal în rolul lui Don Juan și a lui Concha Velasco în rolul lui Doña Inés este de neuitat - chiar și cea mai avangardistă. Îmi amintesc una în special în Festivalul de Teatru Clasic Almagro 2003. A fost concret Tricherul din Sevilla. CNTC, condus de Carlos Hipolito, a pus publicul în picioare în acea noapte fierbinte de vară.

Ultima versiune pe care am văzut-o a fost anul trecut. Dintre spărgători. Sau se presupune. A fost eMontajul actriței și regizorului Blanca Portillo, care a transformat personajele în Bad Max Madass. De asemenea, a vrut să-i dea atingere culturală și corect politic. Astfel, l-a prezentat pe Don Juan ca un ticălos, macho și criminal, cel mai rău dintre cei mai răi (a descoperit praful de pușcă, desigur) care nu merită să fie emblema națională romantică care este. Dar ideea a fost că a păstrat versetul original. Și asta, care este esența, nu poate fi schimbat. Actorii au făcut ce au putut, da, un alt lucru este că a ieșit bine.

Oricum, eu, ce Sunt de la vechea școală, Prefer volanele, crinolinele, penele și săbiile, ce voi face. Tenorio poate avea o mie de reprezentări ale tuturor formelor și culorilor, dar dacă este destinat extragerii esenței sale, atunci nu va mai fi ceea ce a scris Zorrilla. Miturile trebuie privite cu perspectivă, în contextul lor. Și sunt mituri tocmai din această cauză, din cauza universalității conceptelor pe care le reprezintă.

Dovleci și zombi?

Deci, câțiva ani până la această parte (care sunt suficienți), cu această tendință atât de departe de a ne privi peste umerii noștri, dar de a salba peste obiceiurile străine, am început să importăm dovleci, pânză de păianjen din bumbac, fantomă de lipici și rime la fel de romantice și elaborate ca „truc sau trăsătură”. Începem practic să ne deghizăm în ... orice sau să ne transformăm în zombi. Aveți grijă, mi se pare foarte bine că, așa cum a fost lumea dintotdeauna, ușurăm transcendența și râdem de diverse frici, în special de moarte.

Singur Mă plâng că nimeni nu se deghizează în Don Juan sau în jefuitorul Don Luis Mejía, sau Căpitanul Centellas, sau Ciutti sau obrazul Brígida. Cei dintre noi care au un anumit spirit al doinei Inés, nu din cauza obiceiurilor, ci din cauza gustului pentru ticăloși, îi este dor de el. Cu jocul care ne oferă atât de multe imagini. Și atât de înfricoșător. Bătăi de stradă între spadasini fără scrupule, indignări, crime, cimitire și apariții care vor să te tragă în iad și un suflet pur și îndrăgostit care te va răscumpăra. Vindeți asta cu niște dovleci ...

Prin urmare, îmi permit de aici recomandă citirea sau recitirea a acestui clasic. Să-l apreciezi din nou, să-l savurezi, să te bucuri de un limbaj care nu mai este folosit, care este uitat, să știi că odată am vorbit așa și am fost așa. Nici mai bine, nici mai rău. Condiția umană nu s-a schimbat prea mult de când suntem aici. Și poate că donjuanii de acum sunt amatori și este convenabil pentru ei să revizuiască profesorul. Nu, mai degrabă, poate că sunt mult mai răi decât el.

În cele din urmă, de asemenea ma refer la acest articol de Arturo Perez-Reverte. La acea vreme, m-am abonat la fiecare virgulă pe care a pus-o și o fac în continuare. Asa de încă un an am pariat pe Don Juan.