Ce este transrealismul?

După un secol XX plin de diverse mișcări literare, noul mileniu pare încă oarecum orfan de astfel de influențe necesare, cu alte tendințe care predomină în locul unei experimentări oarecum mai recunoscute.

Cu toate acestea, și dacă vom aprofunda puțin în diferite părți ale lumii, în special în America Latină, vom descoperi o nouă tendință literară cunoscută sub numele de transrealismul.

Sergio Badilla, tatăl transrealimo

Autorul chilian Sergio Badilla, cel mai mare exponent al transrealismului

Născut în 1947 în orașul Valparaíso (Chile), Sergio Badilla-Castillo A studiat jurnalism la Universitatea din Chile între 1968 și 1972 și, ani mai târziu, a absolvit un master în Antrologie la Stockholm, oraș în care la începutul anilor 80 a început să publice primele sale scrieri, Más Abajo de mi Rama și La Morada del Signo, urmată de Cantoniric, colecție de poezii în ale căror strofe ar manifesta primele trăsături ale ceea ce este cunoscut sub numele de transrealism poetic.

Acest curent este hrănit de multe nuanțe, deși trăsăturile sale cele mai caracteristice rezidă într-un limbaj asincron plin de parașronisme (sau evenimente care s-au întâmplat în linii de timp ulterioare celor stabilite), o fuziune a spațiilor de timp în care, de exemplu, o Narațiune centrată pe prezentul afișează finaluri sau goluri stabilite în viitor (și invocate într-un mod profetic) sau în trecut, fiind doritul său pentru Chile, legendele zeilor nordici, călătorește prin Europa sau în mediul urban din Norvegia unele dintre resursele cele mai utilizate de Badilla.

alții aspecte care definesc transrealismul ar fi includerea cuvintelor aparținând unor limbi diferite (unele existente, altele moarte și câteva chiar inventate), raționamentul mistic iluminând o proză luminoasă, narcisism (ceva moștenit din obsesia sa pentru mitologia greacă și orice „epopee”) ca armă de autoapărare în era postindustrială și, mai ales, o minte care este la fel de mult sau mai deschisă decât universul însuși, capabil să concepă diferite realități sau dimensiuni hiperpuse.

Însoțind aceste explicații, adaug una dintre poeziile care mi-au plăcut cel mai mult de Badilla, Cantonírico, titlul omonim al primei sale opere transrealiste:

Vino cu mine în această nouă călătorie,
la tropicele minutelor ceasului
unde meduzele
nu mai modifică spațiile acestor vise
care nu au domiciliu.
Noaptea și tovarășii ei nu cunosc întunericul,
nici la melcul care țipă în egoul său,
trăgându-
bagajele de zi cu zi
... .. al planetelor
care și-au pierdut prezența orbitală,
din timp.

În această poezie este perceput raționamentul mistic, călătorește în timp și o încercare reușită de a „scoate cuvintele din umbră și a le transforma în ceva material”, un citat cu care Badilla obișnuia să descrie exemple din poezia sa, precum acele meduze care plutesc în subconștient.

De la nașterea sa timidă în anii '80, transrealismul a dobândit o influență mai mare din secolul XXI, devenind una dintre puținele mișcări literare ale mileniului și îmbrățișând alte curente artistice precum pictura sau narațiunea, deși Transrealismul poetic al lui Badilla constituie cel mai mare exponent.

Ai citit ceva transrealist?