Fotografie. CC (c) Biblioteca Națională a Spaniei
Anthony Gala este unul dintre scriitori, dramaturgi și poeți cele mai citite și admirate. Și s-a născut într-o zi ca astăzi Ani 90 în Brazatortas (Ciudad Real), deși este adopție cordovană. A jucat toate costumele, de la teatru, jurnalism, scenariu, repetiție și poveste. De asemenea, a primit numeroase premii de-a lungul unei cariere atât de extinse, cum ar fi Literatură națională, Orasul Barcelona sau Planetă. Cu titluri la fel de cunoscute ca Patima turcească o Manuscrisul purpuriu, printre altele, se remarcă opera sa poetică Sonete de La Zubia o Poezii de dragoste. Astăzi îi sărbătoresc ziua de naștere cu asta selecție a 6 sonete.
Antonio Gala - Sonete
Sonetul verde
Când în octombrie dragostea pentru sămânță
conspiră cu privirea lui April
Am fost depășit de un trandafir greșit:
dacă inima verde, ten galben.
De la o noapte la alta minune
-ceara deja agraz, deja deformat stilou-
Dawn s-a întors, curat și ascuțit,
rupându-mi obrazul pur.
Închisoare verde și luncă verde adâncă,
că hrănești speranța neregulată
cu iarbă înflorită, zâmbetul proprietarului meu:
moartea crește și mă omoară lângă tine,
ce smaralde, cantáridas și mentă
mi-au aranjat un somn verde intens.
***
Iubirea ta, ieri atât de fermă, este atât de extraterestră ...
Iubirea ta, ieri atât de fermă, este atât de străină,
atât de străine gura și talia ta,
acea amărăciune mi se pare puțin
că astăzi în jurul meu mă gândesc plin.
Răul pe care l-ai făcut l-am luat în bine;
ca un tratament pentru lacrima ta:
nici nu-mi deschid pieptul la o rană care nu durează
nici cu vinuri de uitare nu mă senin.
Inima mea te are atât de prezent
că uneori, pentru că trăiește, nu mă încred
lasă-l să simtă lipsa iubirii așa cum o simte.
Am câștigat în setul ocolitor:
numai a istoriei noastre triste
arma este a ta; Toată durerea, a mea
***
Sentință
Mă condamnă la muncă forțată
inima mea, din care ți-am dat cheia.
Nu vreau să se termine chinul,
iar din oțel îmi revendică lanțul.
Nici mintea mea nu concepe o durere mai mare
ce libertate fără sărut să o lege,
nici pedeapsa nu concepe mai puțin gravă
că o celulă de dragoste cu tine se umple.
Nu cred într-un iad mai mult decât absența ta.
Paradisul fără tine, îl resping.
Niciun judecător să nu-mi declare nevinovăția
pentru că, în acest proces pe termen lung
Voi căuta doar propoziția
la închisoarea pe viață din îmbrățișarea ta.
***
Luna ne-a căutat de pe crenel ...
Luna ne-a căutat din crenel,
a cântat șanțul, uitarea bătea.
Inima mea, neînfricată și captivă,
și-a întins mâinile, fidel lanțului tău.
Ce foi de iarbă și o lună plină
a implicat actul decisiv.
Ce prânz transpirat și viu
văruiește noaptea de crin.
Prin colțurile verzi ale întâlnirii
mângâierile, anxioase, s-au pierdut
ca într-o desiș, corpul înăuntru.
Dumnezeu și lucrurile sale ne-au recunoscut.
Din nou lumea s-a întors și în centrul ei
două guri, una câte una, erau băute.
***
Cine te-ar putea mușca încet ...
Cine te-ar putea mușca încet
ca un fruct amar pe coajă.
Cine ar putea dormi în asprimea ta
ca ziua din Sierra del Poniente.
Cine ar putea renunța la sprânceană
împotriva marginii dure a frumuseții tale,
și față de tristețe zâmbind,
pace frântă și pas indiferent.
Cine ar putea, dragostea mea, cel plictisitor
rezistența sufletului distras
conduce parva ta calmat.
Cine ar putea arăta, ca o căpăstru,
curcubeul de neegalat al privirii tale
de la lumina ta la negrul meu căzut.
***
Ella
Timpul îndrăgostit a băut în gura ta
și a cojit-o cu sărutările unui porumbel.
Gâtul tău este cast, pe aur apare
doar pentru aurul prețuit.
Lunado the hair, the heart lunado,
înroșește doar din aerul parfumat.
Mac ritual pe care-l ia trunchiul
și te îndepărtează de marea albastră-verde.
Aspectul tău de miere, mlaștină arzătoare,
lumina veche cu noile lumini
-tot treaz și deja obosit- printre altele.
Victoria te doare și blând
îți poți purta destinul iubirii,
viața mea delicată și sângeroasă.