Vândut
Sold Out: Istoria sclaviei moderne -sau Vândut: Story of Modern Day Slavery, după titlul său original în limba engleză, este o biografie scrisă de autoarea britanică Zana Muhsen și de scriitorul fantomă Andrew Crofts. Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în 1991. Ulterior, a fost tradusă în spaniolă de Cecilia M. Riva și comercializată de editura Seix Barral.
Lansarea acestui titlu a provocat o mare vâlvă, nu doar la nivel de vânzări, ci și datorită unei discuții despre dreptul internațional și resursele umane. Cartea spune povestea Zanei Muhsen și a surorii ei Nadia, care au fost vândute de tatăl lor și duse în Yemen pentru a se căsători. cu bărbați pe care nu-i cunoșteau. Ani mai târziu, protagonista și autoarea își mărturisește experiența teribilă.
Sinopsis al Vândut
Eufemismul pentru o vacanță de vis
Zana Muhsen s-a născut și a crescut în Birmingham, orașul Londra, Anglia. A văzut lumina pentru prima dată în 1965, când a fost născută de mama ei, Miriam Ali, și primită de tatăl său, Muthanna Muhsen. Când împlinești 15 ani, acesta din urmă A insistat să meargă să vadă Yemen, patria sa. Și-a descris țara ca pe o oază în mijlocul deșertului acoperit de nisip auriu și copaci exotici. Zana știa doar Londra, iar ideea călătoriei părea incitantă.
Tânăra și-a pornit în aventura alături de Abdul Khada, un prieten al lui Muthanna. I-au spus că Nadia va sosi câteva zile mai târziu, așa că nu și-a făcut griji. In orice caz, Călătoria nu a început așa cum se aștepta. Au trăit o călătorie nesfârșită prin Damasc și le-a luat patru ore lungi pentru a ajunge la Maqbanah, un loc atât de neatrăgător încât protagonistul a moștenit aproape toată călătoria. La sosire, i-au spus că a fost vândut cu aproximativ 1.500 de euro.
Impactul inițial asupra vânzării lui Zana Muhsen
Zana susține că nu știa absolut nimic despre decizia tatălui ei de a o căsători fără consimțământul ei. Fata, o englezoaică cu drepturi depline, a fost tulburată când Abdul Khada i-a spus că va fi soția fiului său adolescent, un băiat bolnăvicios de 14 ani, pe nume Abdullah. Vestea a lăsat-o într-o stare profundă de șoc, dar până când a reușit să-și înțeleagă puțin mai mult situația, era deja căsătorită și locuia cu cumpărătorul ei în Hockail, un sat decolorat de case terasate pe vârful unui munte.
O soartă asemănătoare cu a Zanei o aștepta pe sora ei Nadia, care a sosit la scurt timp, deși într-un alt oraș. Fetele trebuiau să înfrunte tot ce urma să vină singure. Protagonista povestește cum a fost abuzată sexual în mod repetat de presupusul ei soț. Nici socrii ei nu s-au purtat bine cu ea, spune ea: au bătut-o, au obligat-o lucrează până când scapi și au îndemnat-o să aibă cât mai mulți copii.
Opt ani de tortură
Narațiunea la persoana întâi a Zanei Muhsen este de o cruditate de neegalat. Poveștile lui despre cum a trebuit să plece în căutarea apei dintr-o fântână din lipsă de minerale obișnuite sau despre modul în care a trebuit să se supună obligațiilor maritale și dictaturilor socrilor săi timp de opt ani sunt sfâșietoare.
La mijlocul acelei perioade protagonista reușește să comunice cu mama ei, care întreprinde o luptă legală pentru a-și recupera fiicele din străinătate. Cu toate acestea, Yemen a anunțat că atât Zana, cât și Nadia sunt căsătorite cu soți yemeniți, că amândoi au copii originari din țara arabă și că este imposibil să le returneze.
La primirea acestui răspuns, Miriam Ali a contactat autoritățile britanice și acestea au generat un protest la nivel național ceea ce a făcut ca națiunea din Orientul Mijlociu să le permită Zanei și Nadiei să se întoarcă la casa lor din Birmingham, deși într-o stare groaznică.
Adio
Pentru a părăsi Yemenul, Zana și Nadia au fost nevoite să-și părăsească copiii, așa că surorile au ajuns la o înțelegere: cea mai mare ar pleca prima și ar face tot posibilul să o scoată pe cea mai mică și pe copiii ei din iadul lor personal. Asa de, După opt ani aparent fără sfârșit, Zana s-a întors cu Miriam la Londra. Totodată, a început o serie de solicitări pentru ca Nadia să plece împreună cu copiii din țara soțului ei.
Trebuie menționat că acesta este sfârșitul Vândut, Și că rezolvarea situaţiei ambelor surori poate fi văzută mai clar în cartea următoare de Zana Muhsen și Andrew Crofts: O promisiune pentru Nadia -O promisiune pentru Nadia, pentru traducerea sa în spaniolă—.
Ani mai tarziu, sora mai mică însăși a acordat interviuri pentru a-și clarifica punctul de vedere asupra cărților Zanei, cu care nu prea am fost de acord. În ciuda acestui fapt, atât femeile, cât și copiii lor au putut să se reunească și să rămână împreună în Anglia în 2015.
Cine este Andrew Crofts, scriitorul fantomă din Sold Out
Numele lui poate nu este bine cunoscut de unii oameni, dar Andrew Crofts El a scris unele dintre cele mai mari bestselleruri din întreaga Marea Britanie. Nu se știu multe despre viața personală sau despre profesia sa, dar se estimează că scriitorul s-a născut în Anglia în 1953. În plus, a studiat la Lancing College. După absolvire s-a mutat la Londra și a desfășurat acolo diverse activități, precum jurnalism și scris cărți de călătorie.
Datorită poziției sale de scriitor fantomă, Nu este ușor de determinat câte titluri corespund paternului sau acompaniamentului său. Chiar și așa, editorii s-au arătat foarte interesați de el și de munca lui. Andrew Crofts a demonstrat o astfel de abilitate în creația literară și non-ficțiune, încât editorii au început să solicite cărților să fie semnate cu numele său atașat persoanei care finanțează lucrarea sau propune ideea.
În 2014, Andrew Crofts a scris Confesiunile lui a scriitor fantomă, o autobiografie plină de toate acele evenimente care l-au marcat ca un practicant al scrisului negru. Ca o bună critică, Daily Telegraph a subliniat că, atunci când autorul trebuie să lucreze cu un client de oarecare renume, profesionalismul său este prezent până la punctul de a-și păstra colaborarea complet secretă.