Astăzi este Octombrie 4, sărbătoarea San Francisco de Asis, și sfântul italian model animal. Așa că mi-l amintesc cu un fragment din cea mai faimoasă lucrare Canticul creaturilor. Și îmi amintesc și de cele ale altora 4 scriitori au numit același lucru: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca și Francis Scott Fiztgerald.
Canticul creaturilor - Francisc de Assisi
Cel mai înalt și atotputernic bun Domn,
ale tale sunt laudele, slava și onoarea și toate binecuvântările.
Doar pentru tine, Preaînalt, ți se potrivesc
și niciun om nu este vrednic să te numească.
Lăudat să fii, Doamne, în toate creaturile tale,
mai ales în soarele fratelui,
pentru care ne dai ziua și ne luminează.
Și este frumos și strălucitor cu mare splendoare,
dintre voi, Preaînaltul, are semnificație.
Lăudat să fii, Doamne, prin sora lună și stele,
în cer le-ai făcut clare, prețioase și frumoase.
Lăudat să fii, Doamne, prin frate vânt
și prin aer și nor și cerul senin și toată vremea,
prin toate le dai hrană creaturilor tale.
Lăudat să fii tu, Domnul meu, prin sora apei,
care este foarte umil, prețios și cast.
Lăudat să fii, Doamne, prin focul fratelui,
prin care luminezi noaptea,
și este frumos și vesel, viguros și puternic.
Mortal și roz - Francisco Umbral
Am găsit un singur adevăr în viață, fiule, și tu ai fost tu. Am găsit un singur adevăr în viață și l-am pierdut. Trăiesc să te plâng noaptea cu lacrimi care ard întunericul. Micul soldat blond care a condus lumea, te-am pierdut pentru totdeauna. Ochii tăi au îngrădit albastrul cerului. Părul tău a aurit calitatea zilei. Ceea ce rămâne după tine, fiule, este un univers fluctuant, fără consistență, așa cum se spune că Jupiter este, o vagă greșeală a verilor și a iernilor, o promiscuitate a soarelui și a sexului, a timpului și a morții, prin care rătăcesc doar pentru că nu știu gestul de făcut pentru a muri. Dacă nu, ar face acel gest și nimic altceva.
Ce prostie este plinătatea zilei. Pe cine păcălește acest cer albastru, în această prânz cu râs?
Martor al excepției - Francisca Aguirre
O mare, o mare este ceea ce am nevoie.
O mare și nimic altceva, nimic altceva.
Restul este mic, insuficient, sărac.
O mare, o mare este ceea ce am nevoie.
Nu un munte, un râu, un cer.
Nu, nimic nimic,
doar o mare.
Nu vreau flori, nici mâini,
nu o inimă care să mă consoleze.
Nu vreau inimă
în schimbul unei alte inimi.
Nu vreau să-mi vorbească despre dragoste
în schimbul iubirii.
Sonet către Laura - Francesco Petrarca
Nu pot găsi pace și nici nu pot face război,
și ard și sunt gheață; și mă tem și de orice amânare;
și zbor peste cer și mă întind pe pământ;
și nimic nu a strâns și toată lumea s-a îmbrățișat.
Cine mă ține în închisoare, nici nu deschide, nici nu închide,
nici nu mă ține, nici nu pierde cursa;
iar dragostea nu mă omoară și nici nu mă anulează,
nici nu mă iubește, nici nu-mi ia sarcina.
Văd fără ochi și fără limbă plâng;
și cer ajutor și arăt dor;
Îi iubesc pe ceilalți și mă simt urât pentru mine.
Plângând urlu și durerea tranzitează
moartea și viața îmi oferă veghe egală;
Pentru tine sunt, Doamnă, în această stare.
The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald
Când eram mai tânăr și mai vulnerabil, tatăl meu mi-a dat sfaturi la care nu am încetat să mă mai gândesc de atunci.
„Ori de câte ori ai chef să critici pe cineva”, a spus el, „amintește-ți că nu tuturor li s-au oferit la fel de multe facilități ca tine”.
Acesta a fost singurul lucru pe care l-a spus, dar întrucât ne-am spus mereu totul fără să renunțăm la discreția noastră, am înțeles că fraza lui avea un sens mult mai larg. Rezultatul este că am tendința de a nu judeca pe nimeni, un obicei care m-a determinat să interacționez cu mulți oameni interesanți și m-a făcut, de asemenea, să fiu victima a destul de multe prostii inveterate.