Isabel Allende, unul dintre cei mai renumiți autori exilați ai secolului XX.
Isabel Allende a spus odată că «eExilul privește în trecut, lingându-și rănile; imigrantul privește spre viitor, gata să profite de oportunitățile pe care le are la dispoziție. " Pe baza acestei afirmații, opiniile lumii literare despre exil sunt diverse, dar realitatea este una: trăirea departe de țara voastră ca alergie la o panoramă nedreaptă permite autorului să aibă o perspectivă și mai mare a ceea ce a lăsat în urmă, refugiați-vă într-o altă țară din care să faceți cunoscută o poveste. Mulți au fost scriitorii care au părăsit Argentina, Spania sau Nigeria în căutarea unei vieți mai bune, făcându-le veșnice 8 cărți scrise în exil.
Divina Comedie, de Dante Alighieri
După ce s-a opus Papalității în favoarea unui împărat care și-a asumat viziunea unei Italii unite, Dante a fost exilat din Florența și condamnat la exil perpetuu în 1302. Și, deși data exactă la care a fost scrisă este încă necunoscută, se crede că, în primii ani de exil, Dante a scris o parte din Divina Comedie, clasic al literaturii universale și punctul de tranziție între gândirea medievală și cea renascentistă, în care autorul întruchipa viziunea sa particulară asupra morții și a vieții de apoi.
Les miserables, de Victor Hugo
Autorul Maicii Domnului din Paris nu a fost niciodată în favoarea schimbărilor promovate de Napoleon al III-lea, motiv pentru care a fost exilat la Bruxelles și, mai târziu, în insula Jersey, în Canalul Mânecii. În acei douăzeci de ani, autorul a conceput Mizerabilii, care a fost publicat în 1862. Considerată una dintre marile opere ale secolului al XIX-lea, Les Miserables cuprinde transformarea pe care a suferit-o Parisul în acei ani prin politică, artă sau arhitectură.
Background Animal, de Juan Ramón Jiménez
Lorca nu a putut să-l spună, Machado nu a reușit să stea la un birou străin și Alberti s-a confruntat cu multe greutăți pentru a părăsi Spania convulsă de războiul civil. În ceea ce îl privește pe Jiménez, autorul a reușit să ajungă la Washington și să se refugieze într-un misticism pe care îl va surprinde în paginile unor lucrări precum Animal de fondo, lucrarea în care a modelat acea «Dorind și dorindu-l pe Dumnezeu»Pe cine a pus la îndoială o mare parte din viața sa.
Mitul, literatura și lumea africană, de Wole Soyinka
Este povestea veche (și tristă) a scriitorului african: opunerea influenței străine, scrierea despre tabuurile unei societăți corupte și sfârșitul în închisoare. În cazul Soyinka nigerian, primul autor african care a primit Premiul Nobel pentru literatură în 1986, captivitatea sa a durat 22 de luni, iar exilul a avut loc în 1972, anul care va marca semnalul de plecare pentru cea mai creativă perioadă a sa. Deși există puține lucrări disponibile în limba spaniolă ale acestui autor (pe Amazon veți găsi Naveta într-o criptă), eseul său Mitul, literatura și lumea africană rămâne piatra de temelie a bibliografiei sale.
Casa Spiritelor, de Isabel Allende
Povestea unei familii în vremurile unui Chile cu probleme pe care o știm cu toții astăzi a fost concepută de Allende a 8 ianuarie 1981 după ce a început să-i scrie o scrisoare bunicului său de sute de ani, recent decedat și prins sub dictatura Pinochet. De atunci, Isabel Allende nu numai că a devenit una dintre cele mai influente voci literare latine de la exil, dar a adoptat acea infamă zi de ianuarie ca punct de plecare pentru fiecare dintre noile sale romane.
Înainte de căderea nopții, de Reinaldo Arenas
Scriitorii homosexuali și Cuba nu au fost niciodată o combinație bună, mai ales că dictatura Castro a prevalat în anii 60. Severo Sarduy a știut-o când a transformat Parisul într-o fereastră din care să plângă Cuba pentru culori și fuziuni pe care a lăsat-o în urmă, de Ahmel Echevarría, a vorbit despre relații amoroase furtive ale homosexualilor în timpul quinqueniului gri, în timp ce Arenas a fost cel care a ieșit cel mai rău. După ce a ajuns la New York la începutul anilor 80 și s-a sinucis în 1990, după câțiva ani suferind de SIDA, scriitorul pe care Javier Bardem a dat viață la cinema a scris aproape zece cărți dintre care iese în evidență autobiografia sa Before Night Falls, care s-a încheiat cu câteva zile înainte de moartea sa.
Ca și amprenta păsării în aer, de Héctor Bianciotti
„Trecuseră mai mult de un sfert de secol fără să mă întorc în țara primei mele nașteri” este fraza care începe textul operei lui Bianciotti publicată în 2000. O carte care are multă autobiografie și în care acest autor argentinian pune sub semnul întrebării natura identității, dacă ar trebui să fie legată de locul său de naștere sau dacă este o sumă a tuturor locurile pe care le-ai locuit. În cazul său, locurile în care s-a exilat din Pampa originală în 1955 au fost Spania, Italia și Paris. Bianciotti s-a stins din viață în 2012.
Marocul meu, de Abdelá Taia
Publicat în 2000, My Morocco vorbește despre subtilitățile ascunse în trupurile, aromele și familiile țării în care s-a născut Taia, artist care în 2006 și-a mărturisit homosexualitatea în revista Tel Quel, provocând un mare scandal în Maroc. La scurt timp, lumea a descoperit numeroasele motive pentru care acest regizor și scriitor ar pleca în exil în Europa după ce a primit o bursă la Geneva.
Impus sau voluntar, exilul a existat din cele mai vechi timpuri, mulți gânditori fiind condamnați pentru exprimarea unei opinii opuse sistemului. Bărbați curajoși care au făcut posibil acest lucru 8 cărți scrise în exil devin lucrări unice, cu perspectivă. Într-un cântec către viața trecută care nu se va mai întoarce niciodată.
Ce alte cărți scrise în exil mai cunoști?