Vendido
Esgotado: História da Escravidão Moderna -ou Vendido: História da Escravidão Moderna, pelo título original em inglês, é uma biografia escrita pela autora britânica Zana Muhsen e pelo ghostwriter Andrew Crofts. A obra foi publicada pela primeira vez em 1991. Posteriormente, foi traduzida para o espanhol por Cecilia M. Riva e comercializada pela editora Seix Barral.
O lançamento deste título causou grande agitação, não só ao nível das vendas, mas também graças à discussão sobre direito internacional e recursos humanos. O livro conta a história de Zana Muhsen e sua irmã Nadia, que foram vendidas pelo pai e levadas ao Iêmen para se casar. com homens que eles não conheciam. Anos depois, a protagonista e autora confessa sua terrível experiência.
Sinopse de Vendido
O eufemismo para férias de sonho
Zana Muhsen nasceu e cresceu em Birmingham, cidade de Londres, Inglaterra. Ela viu a luz pela primeira vez em 1965, quando nasceu de sua mãe, Miriam Ali, e foi recebida por seu pai, Muthanna Muhsen. Quando você completar 15 anos, este último Ele insistiu que fosse ver o Iêmen, sua terra natal. Ele descreveu seu país como um oásis no meio do deserto coberto por areia dourada e árvores exóticas. Zana só conhecia Londres, e a ideia da viagem parecia emocionante.
A jovem embarcou em sua aventura com Abdul Khada, amigo de Muthanna. Disseram-lhe que Nádia chegaria dias depois, então ele não se preocupou. Porém, A viagem não começou como esperado. Eles viveram uma viagem sem fim por Damasco e demoraram quatro longas horas para chegar a Maqbanah, um lugar tão pouco atraente que o protagonista cochilou quase todo o trajeto. À chegada, disseram-lhe que tinha sido vendido por cerca de 1.500 euros.
O impacto inicial na venda de Zana Muhsen
Zana afirma que não sabia absolutamente nada sobre a decisão de seu pai de casá-la sem seu consentimento. A menina, uma inglesa de pleno direito, ficou perturbada quando Abdul Khada lhe disse que ela seria a esposa de seu filho adolescente, um menino doente de 14 anos chamado Abdullah. A notícia deixou-a em profundo estado de choque, mas quando conseguiu compreender um pouco mais a sua situação, já era casada e vivia com o seu comprador em Hockail, uma aldeia desbotada de casas geminadas no topo de uma montanha.
Destino semelhante ao de Zana aguardava sua irmã Nadia, que chegou pouco depois, embora em uma cidade diferente. As meninas tiveram que enfrentar tudo o que estava por vir sozinhas. A protagonista conta como foi repetidamente abusada sexualmente pelo suposto marido. Os sogros também não a tratavam bem, diz ela: batiam nela, obrigavam-na a trabalhe até cair e eles a incentivaram a ter tantos filhos quanto possível.
Oito anos de tortura
A narração em primeira pessoa de Zana Muhsen é de uma crueza incomparável. Suas histórias sobre como ele teve que ir em busca de água de um poço por falta de mineral comum, ou a maneira como ele teve que se submeter às obrigações conjugais e aos ditames dos sogros durante oito anos são comoventes.
No meio desse período a protagonista consegue se comunicar com sua mãe, que trava uma batalha judicial para recuperar suas filhas do país estrangeiro. No entanto, o Iémen anunciou que tanto Zana como Nadia eram casadas com maridos iemenitas, que ambas tinham filhos originários do país árabe e que era impossível devolvê-los.
Ao receber esta resposta, Miriam Ali contatou as autoridades britânicas e elas geraram um protesto nacional o que levou a nação do Oriente Médio a permitir que Zana e Nadia voltassem para sua casa em Birmingham, embora em péssimas condições.
A despedida
Para sair do Iémen, Zana e Nadia tiveram que deixar os filhos, por isso as irmãs chegaram a um acordo: a mais velha partiria primeiro e faria todo o possível para tirar a mais nova e os seus filhos do seu inferno pessoal. Então, Depois de oito anos aparentemente intermináveis, Zana voltou com Miriam para Londres. Ao mesmo tempo, iniciou uma série de pedidos para que Nádia pudesse deixar o país do marido com os filhos.
Deve-se notar que este é o fim do Vendidoe que a resolução da situação de ambas as irmãs pode ser vista mais claramente no livro seguinte por Zana Muhsen e Andrew Crofts: Uma promessa para Nádia -Uma promessa para Nádia, para sua tradução para o espanhol—.
Anos mais tarde, a própria irmã mais nova deu entrevistas para esclarecer seu ponto de vista sobre os livros de Zana, com o qual eu realmente não concordo. Apesar disso, tanto as mulheres como os seus filhos conseguiram reunir-se e permanecer juntos em Inglaterra em 2015.
Quem é Andrew Crofts, o escritor fantasma de Esgotado
Seu nome pode não ser muito conhecido por algumas pessoas, mas Andrew Crofts Ele escreveu alguns dos maiores best-sellers em todo o Reino Unido. Não se sabe muito sobre sua vida pessoal ou profissão, mas estima-se que o escritor tenha nascido na Inglaterra em 1953. Além disso, estudou no Lancing College. Depois de se formar mudou-se para Londres e lá exerceu diversas atividades, como jornalismo e redação de livros de viagens.
Por causa de sua posição como ghostwriter, Não é fácil determinar quantos títulos correspondem à sua autoria ou acompanhamento. Mesmo assim, os editores têm demonstrado muito interesse nele e no seu trabalho. Andrew Crofts demonstrou tanta habilidade na criação literária e não-ficcional que os editores começaram a exigir que os livros fossem assinados com o nome da pessoa que financia o trabalho ou propõe a ideia.
Em 2014, Andrew Crofts escreveu Confissões de um Escritor fantasma, uma autobiografia repleta de todos os acontecimentos que o marcaram como praticante da escrita negra. Como boa crítica, o Daily Telegraph destacou que, quando o autor deve trabalhar com um cliente de alguma fama, seu profissionalismo está presente a ponto de manter sua colaboração totalmente secreta.