Robert Burns. 222 anos sem o poeta escocês mais famoso. 4 poemas

Hoje também comemora outro aniversário importante, o de morte, 222 anos atrás, do mais famoso poeta escocês, Roberto Burns. Certamente todos nós ouvimos (e tentamos cantar) uma melodia universal com a qual os povos saxões dizem adeus ao ano, seu muito tempo atrás. Mas existem inumeráveis poemas e canções. Eu reviso um pouco a vida dele e alguns deles para lembrar esta grande poesia.

Robert Burns

Robert Burns nasceu em Escócia em 1759 e só viveu Anos 37. Mas, apesar de sua curta existência, deixou um enorme legado de poesia e canções que tiveram, e ainda mantêm, o poder de surpreender, entreter e mover até o cerne. Ele é certamente o poeta escocês mais conhecido e mais influente.

Família de humildes fazendeirosEle era o mais velho de sete irmãos, e seu pai queria que, além de trabalhar no campo, seus filhos fossem educados e aprendessem a ler e escrever. Com Anos 27 Robert ele ganhou a fama publicando sua primeira coleção de poesia, Poemas principalmente no dialeto escocês, que impactou a elite intelectual de Edimburgo.

Foi um escocês fervoroso e ele sempre preservou seu amor por suas origens camponesas. Suas obras muitas vezes lidam com os problemas que afetam as classes mais baixas e ele queria enfatizar igualdade social.

Poemas e canções

Geralmente são classificados em três categorias principais: o filosófico, o romântico e o humorístico, mas também se combinam em mais de um poema. Entre eles estão: Amor e liberdade, Tam o'Shanter, Highland Mary, The Two Dogs, Um Amoroso Beijo, To Mary in Heaven o Vindo pelo centeio.

muito tempo atrás

(Para os velhos tempos)

Devem velhas amizades ser esquecidas
e nunca lembra?
Devem velhas amizades ser esquecidas
e os velhos tempos?

Pelos velhos tempos meu amigo

para os velhos tempos:

vamos tomar um copo de cordialidade

pelos velhos tempos.

Nós dois corremos pelas encostas
e pegou as lindas margaridas,
mas erramos muito com pés doloridos
desde os velhos tempos.

Nos velhos tempos, meu amigo ...

Nós dois vadeamos o riacho
do meio-dia ao jantar,
mas grandes mares rugiram entre nós
desde os velhos tempos.

Nos velhos tempos, meu amigo ...

E aqui está uma mão, meu fiel amigo,
e nos dê uma de suas mãos,
e vamos tomar um bom gole de cerveja
pelos velhos tempos!

***

A lagrima

Meu coração está angustiado e lágrimas caem de meus olhos;
alegria tem sido estranha para mim por muito, muito tempo:
esquecido e sem amigos suporto mil montanhas,
sem uma doce voz soando em meus ouvidos.

Amar você é o meu prazer, e fere profundamente o seu encanto;
amar você é minha miséria, e esta tristeza o demonstrou;
mas o coração ferido que agora sangra no meu peito
parece um fluxo incansável que logo será desfeito.

oh, se eu fosse - se eu pudesse acariciar a felicidade, eu poderia -
descendo no jovem riacho, no desgastado castelo verde;
porque lá ele vagueia entre melodias permanentes
aquela lágrima seca de seus olhos.

***

Uma rosa vermelha

Oh meu amor é como uma rosa vermelha
que floresce em junho.
Meu amor é como uma melodia
docemente interpretado.

Então você é meu doce amado
tão profundo é o meu amor
que eu vou continuar a te amar
Até que os mares sequem

Até o mar secar meu amor
e as pedras derretem com o sol
Vou continuar a te amar, meu amor,
enquanto a vida continuar a existir.

E eu digo adeus a você, meu único amor,
Eu digo adeus a você por um tempo
mas eu voltarei meu amor
mesmo que esteja a milhares de quilômetros de distância

***

Um piolho

Oh! Aonde você está indo, criatura rastejante?
 [...]
Como você ousa colocar sua perna assim
sobre uma senhora tão elegante!
Vá encontrar seu jantar em outro lugar
em algum pobre corpo.
Vá para um templo de vagabundo atarracado.
Lá você pode rastejar, mentir e rolar
com seus companheiros, assalte o gado,
em multidões e nações;
onde não há chifre ou pente de osso
às suas plantações densas.

O conteúdo do artigo segue nossos princípios de ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.