Rabindranath Tagore. 77 anos sem o mais famoso dos poetas indianos.

Hoje são cumpridas Anos 77 da morte de Rabindranath Tagore, o mais famoso dos poetas indianos. Certamente em muitas casas há uma edição de suas obras escolhidas. No meu é o mais conhecido, o do Aguilar Editorial (Biblioteca do Prêmio Nobel), com a versão do Zenóbia Camprubi, esposa do poeta Juan Ramón Jiménez.

Aquela edição tão característica, com pasta flexível azul, letras em relevo e lombada dourada, me atraiu desde muito jovem. Foi uma das razões para pegar o livro e ler a poesia de Tagore, embora ele entendesse muito pouco. Hoje eu resgato 4 de seus poemas de amor para lembrar este escritor que ganhou o Prêmio Nobel em 1913.

Rabindranath Tagore

Nascido em Calcuta em 1861, além de poeta, Tagore também foi filósofo e pintor. O mais novo de quatorze irmãos, ele pertencia a um família rica onde havia uma grande atmosfera intelectual. Ele foi para a Inglaterra aos dezessete para completar sua educação, mas voltou para a Índia antes de terminar seus estudos.

Tagore escreveu histórias, ensaios, contos, livros de viagens e peças de teatro. Mas sem dúvida sua fama veio a ele pela beleza especial de seus poemas, aos quais ele também colocou música. Era defensor da independência indiana e em 1913 ele foi premiado com o Prêmio Nobel de Literatura em reconhecimento por toda a sua carreira e também pelo seu envolvimento político e social. E em 1915 ele foi nomeado Caballero do Rei George V. Nos últimos anos de sua vida também se dedicou à pintura.

Dentre sua extensa produção destaca-se Canções da madrugada, inspirado por algumas experiências místicas que teve; O movimento nacional, um ensaio político sobre sua posição a favor da independência de seu país; A oferta lírica, dos mais conhecidos; O carteiro do rei, peça de teatro. Ou os livros de poesia O Jardineiro, Lua Nova o O fugitivo. 

4 poemas

Disse-me baixinho: «Meu amor, olha-me nos olhos ...

Disse-me baixinho: «Meu amor, olha-me nos olhos.
"Eu o repreendi, azedo, e disse:" Vá embora. " Mas não foi embora.
Ele veio até mim e segurou minhas mãos ... Eu disse a ele: "Deixe-me."
Mas não foi embora.

Ele encostou a bochecha na minha orelha. Me afastei um pouco
Olhei para ele e disse: "Você não tem vergonha?"
E não se mexeu. Seus lábios roçaram minha bochecha. Eu estremeci,
e eu disse: "Como você ousa dizer?" Mas ele não tinha vergonha.

Ele prendeu uma flor no meu cabelo. Eu disse: "É em vão!"
Mas ele não se mexeu. Ele removeu a guirlanda do meu pescoço e saiu.
E eu choro e choro, e peço ao meu coração:
"Por que, por que ele não volta?"

***

Parece-me, meu amor, que antes do dia da vida ...

Parece-me, meu amor, que antes do dia da vida
você estava debaixo de uma cachoeira de sonhos felizes,
enchendo seu sangue com sua turbulência líquida.
Ou talvez o seu caminho fosse pelo jardim dos deuses,
e a alegre multidão de jasmim, lírios e loendros
caiu em seus braços em montes e, entrando em seu coração,
houve uma comoção ali.
Sua risada é uma canção, cujas palavras estão se afogando
no grito de melodias; um êxtase do cheiro de algumas flores
não vestir; É como o luar rompendo
Da janela de seus lábios, quando a lua está se escondendo
em seu coracao. Não quero mais razões; Eu esqueci o motivo.
Só sei que sua risada é o tumulto da vida em rebelião.

***

Me perdoe minha impaciência hoje, meu amor ...

Perdoe-me hoje minha impaciência, meu amor.
É a primeira chuva de verão, e o arvoredo do rio
Ela está exultante, e as árvores kadam, em flor,
Eles tentam os ventos que passam com taças de vinho aromático.
Olha, para todos os cantos do céu o relâmpago
seus olhares disparam e os ventos sobem por seus cabelos.
Perdoe-me hoje se me render a você, meu amor. O que de cada
dia ele está escondido na vagueza da chuva; todos os
os empregos pararam na aldeia; os prados são
abandonado. E a vinda da chuva encontrou em seu
olhos escuros, sua música, e julho, à sua porta, espere, com
jasmim para o seu cabelo em sua saia azul.

***

Eu pego suas mãos e meu coração, procurando por você ...

Eu pego suas mãos e meu coração, procurando por você,
que você sempre me foge depois de palavras e silêncios,
afunda na escuridão de seus olhos.
No entanto, eu sei que devo estar contente com este amor,
com o que vem em rajadas e fugas, porque encontramos
por um momento na encruzilhada.
Eu sou tão poderoso que posso levá-lo através deste
enxame de mundos, por este labirinto de caminhos?
Eu tenho comida para sustentá-lo através da passagem escura e aberta,
de arcos de morte?


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.