Giacomo Leopardi foi um poeta italiano que nasceu em um dia como hoje em Recanati, em 1798. Foi também ensaísta e na sua obra em geral tem o tom romântico e melancólico do tempo que ele viveu. De família nobre, ele foi criado de forma muito rígida, mas a grande biblioteca de seu pai permitiu que ele adquirisse muito conhecimento e cultura. Seus títulos incluem Ao pé do monumento de Dante ou o seu Cantos. Esta es una seleção deles.
Giacomo Leopardi - Músicas
Canto XII
Eu sempre amei essa colina
e a cerca que me impede de ver
além do horizonte.
Olhando à distância para os espaços ilimitados,
os silêncios sobre-humanos e sua profunda quietude,
Eu encontro meus pensamentos
e meu coração não está com medo.
Eu ouço o assobio do vento sobre os campos,
e no meio do silêncio infinito eu apalpo minha voz:
O eterno me subjuga, as estações mortas,
a realidade presente e todos os seus sons.
Assim, nessa imensidão meu pensamento se afoga:
e estou suavemente naufragado neste mar.
Canto quatorze
Oh você, lua engraçada, eu me lembro bem
que nesta colina, agora um ano atrás,
Vim te contemplar na angústia:
e você estava naquele bosque
como agora, que você ilumina tudo.
Mais trêmulo e turvo pelo choro
que apareceu nas minhas pálpebras, seu rosto
ele se ofereceu aos meus olhos, porque o sofrimento
era a minha vida: e ainda é, não muda,
oh minha querida lua. E eu ainda estou feliz
lembrando e renovando o tempo
da minha dor. Oh como é feliz
na idade jovem, quando ainda há tanto tempo
a esperança é e a memória é breve,
lembrando de coisas que já passaram,
mesmo triste, e mesmo que o cansaço perdure!
Canto XXVIII
Você vai descansar para sempre
Coração cansado! Engano morreu
que eterno eu imaginei. Ele morreu. E eu aviso
isso em mim, de ilusões lisonjeiras
Com a esperança, até a saudade morreu.
Descanse para sempre;
o suficiente para vencer. Não há nada
digno de seu batimento cardíaco; nem a terra
merece um suspiro: ansiedade e tédio
É vida, não mais, e eu turvo o mundo.
Acalme-se e se desespere
a última vez: à nossa corrida o Destino
ele apenas concedeu morrer. Tão arrogante,
desprezar sua existência e natureza
e o poder dura
aquele com modo oculto
sobre reinos de ruína universal,
e a infinita vaidade do todo.
Canto XXXVI
Longe do nosso próprio ramo,
pobre caixa delicada,
onde você está indo? Da faia
onde eu nasci, o vento me arrancou.
Ele, voltando, para o vôo
da floresta para o campo,
do vale à montanha ele me conduz.
Com ele, perpetuamente,
Vou em peregrinação e o resto não sei.
Eu vou aonde tudo vai
onde naturalmente
a folha de rosa vai
e a folha de louro.
Canto XXXVI
Quando eu vim garoto
entrar em disciplina com as Musas.
Um deles pegou minha mão
e durante aquele dia
ao redor me levou
para ver seu escritório.
Me mostrou um por um
materiais de arte,
e o serviço diferente
que cada um deles
é usado no trabalho
de prosa e verso.
Eu olhei para ele e disse:
"Musa e o limão?" E a deusa respondeu:
«O tempo está gasto; nós não o usamos mais.
E eu: «Mas refazê-lo
é preciso, visto que é tão necessário ».
E ele respondeu: "Isso mesmo, mas falta tempo."
Canto XXXVIII
Aqui, vagando em torno da soleira,
a chuva e a tempestade que invoco em vão,
para que eu o mantenha em minha morada.
O furacão assolou a floresta
e o trovão retumbou através das nuvens,
Antes do amanhecer iluminou o céu
Oh, queridas nuvens, céu, terra, plantas!
parte meu amor: misericórdia, sim neste mundo
existe pena para um amante triste.
Acorde, turbilhão, e experimente agora
para me envolver, oh turbulência, até agora
Que o sol renove o dia em outra terra!
O céu fica limpo, o vento cessa, eles dormem
as folhas e a grama, e, deslumbrado,
o sol forte enche meus olhos de lágrimas.