Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) foi um proeminente escritor espanhol em gêneros como poesia e narrativa. A maioria de suas obras literárias são enquadradas no simbolismo e no romantismo. A fama póstuma de Bécquer fez de alguns de seus títulos os mais lidos da língua espanhola.
Exemplos portadores desta singular popularidade podem ser os títulos: Rimas e lendas —uma seleção conjunta de poemas e contos— e Cartas literárias para uma mulher (1860-1861). A obra poética de Bécquer veio para quebrar algo muito marcante na época em que foram publicados: uma tradição de materiais prosaicos de transcendência íntima. Da mesma forma, o autor desfez em suas letras aquele hábito marcado por textos pomposos.
Sinopse de Rimas, coletânea de poemas de Gustavo Adolfo Bécquer
A primeira edição do Rimas Tornou-se público em 1871, após a morte do autor. O título é considerado uma obra-prima da poesia do século XIX. —embora houvesse autores que não concordavam com esta concepção, como Núñez de Arc—. Existem várias edições de Rimas, incluindo um que tem apenas 76 poemas.
Em muitas ocasiões, a métrica e o estilo dos poemas são inovadores para a época. Da mesma forma, os versos costumam estar longe do que era ditado pela academia da época, o que os torna composições livres. A obra poética que aborda esta antologia —como outra chamada Lendas— emerge do texto O Livro dos Pardais.
Gustavo Adolfo Bécquer: poemas retirados de Rimas
rima IV
Não diga que seu tesouro está esgotado,
faltam assuntos, a lira calou-se:
Pode não haver poetas; mas sempre
vai ter poesia
Enquanto as ondas de luz ao beijo
pulsação acesa;
enquanto o sol as nuvens rasgadas
de fogo e visão de ouro;
contanto que o ar em seu colo carregue
perfumes e harmonias;
enquanto houver primavera no mundo,
haverá poesia!
Enquanto a ciência para descobrir não chegar
as fontes da vida,
E no mar ou no céu existe um abismo
que resiste ao cálculo;
enquanto a humanidade avança sempre,
não sei por onde você anda;
enquanto houver um mistério para o homem,
haverá poesia!
Enquanto sentirmos que a alma está feliz
sem os lábios rindo;
enquanto choro sem que o choro venha
turvar a pupila;
enquanto o coração e a cabeça continuam lutando;
Enquanto houver esperanças e memórias,
haverá poesia!
Enquanto houver olhos que reflitam
os olhos que os contemplam;
enquanto o lábio responde suspirando
ao lábio que suspira;
contanto que eles possam sentir em um beijo
duas almas confusas;
enquanto houver uma mulher bonita,
Haverá poesia!
rima VI
Como a brisa que o sangue respira
no campo escuro da batalha,
carregado de perfumes e harmonias
no silêncio da noite vaga;
símbolo de dor e ternura,
Do bardo inglês no drama horrível,
a doce Ofélia, a razão perdida
colhendo flores e cantando passes.
Rima XLVI
Sua respiração é a respiração das flores
tua voz é dos cisnes a harmonia;
Teu olhar é o esplendor do dia,
e a cor da rosa é a sua cor.
Você empresta nova vida e esperança
a um coração de amor já morto:
você cresce da minha vida no deserto
como a flor cresce em um pântano.
rima xxiv
Duas línguas vermelhas de fogo que
o mesmo tronco ligado
abordagem, e ao beijar
eles formam uma única chama.
Duas notas que do alaúde
ao mesmo tempo, a mão começa,
e no espaço eles se encontram
e abraço harmonioso.
Duas ondas que se juntam
morrer na praia
e que ao quebrar são coroados
com pluma prateada.
Dois fios de vapor que
do lago eles sobem, e em
encontro no céu
Eles formam uma nuvem branca.
Duas ideias que brotam juntas,
dois beijos que ao mesmo tempo explodem,
dois ecos que são confusos,
essas são nossas duas almas.
Rima LXXXIII
Uma mulher envenenou minha alma
outra mulher envenenou meu corpo;
Nenhum deles veio me procurar
Não estou reclamando de nenhum deles.
Como o mundo é redondo
o mundo rola
Se amanhã, rolando,
este veneno
venenos por sua vez,
por que me acusar?
Posso dar mais do que você
Eles deram-me?
rima XXXVI
Se de nossas queixas em um livro
a história foi escrita
e seja apagado em nossas almas o quanto
apagado em suas folhas;
eu ainda te amo muito
deixou no meu peito
suas pegadas de amor tão profundas, que
só se você apagou um,
Apaguei todos eles!
Rima LXXVII
A vida é um sonho
mas um sonho febril que dura um ponto;
Quando ele acorda,
Vê-se que tudo é vaidade e fumaça...
Eu queria que fosse um sonho muito
longo e muito profundo
um sonho que durará até a morte!...
Eu sonharia com o meu amor e o seu.
V rima
espírito sem nome,
essência indefinível,
eu vivo com a vida
sem formas da ideia.
eu nado no vazio
do sol eu tremo na fogueira
Eu flutuo nas sombras
e eu flutuo com as brumas.
eu sou a franja dourada
da estrela distante,
eu sou da lua alta
luz quente e serena.
eu sou a nuvem ardente
que ondula ao pôr-do-sol;
eu sou da estrela errante
o despertar luminoso
Sou neve nos picos,
Eu sou fogo nas areias
onda azul nos mares
e espuma nas margens.
Eu sou uma nota no alaúde,
perfume na violeta,
vazando chama nas sepulturas
e nas ruínas hera.
Eu trovejo na torrente,
e assobiar na faísca
e cego no relâmpago
e eu rugo na tempestade.
eu rio nos alcores
sussurrar na grama alta,
suspiro na onda pura
e choro na folha seca.
Eu ondulo com os átomos
da fumaça que sobe
e para o céu sobe lentamente
em uma enorme espiral
eu nos fios de ouro
que insetos penduram
Eu me misturo entre as árvores
na soneca quente.
Eu corro atrás das ninfas
do que no fluxo legal
da corrente cristalina
jogo nu
Eu em uma floresta de coral, que
pérolas brancas do tapete,
eu persigo no oceano
as náiades leves.
Eu, nas cavernas côncavas,
onde o sol nunca penetra,
misturando com o nomos
Eu contemplo suas riquezas.
Eu procuro por séculos
os vestígios já apagados,
e eu sei desses impérios
dos quais nem mesmo o nome permanece.
Continuo em rápida vertigem
os mundos que giram,
e meu aluno abrange
toda a criação.
Eu conheço essas regiões
onde o boato não chega,
e onde o astro relata
de vida e respiração aguardam.
estou sobre o abismo
a ponte que atravessa;
eu sou a escala desconhecida
que o céu se une à terra.
eu sou o invisível
anel que segura
o mundo da forma
ao mundo das ideias.
Eu, em suma, sou o espírito,
essência desconhecida,
perfume misterioso
do qual o poeta é um vaso.