Constantine Kavafis morreu em Alexandria em 29 de abril de 1933 onde também nasceu. Ele morava em Istambul e era considerado o poeta nacional de Grécia. Ele se tornou famoso por se opor aos valores cristãos tradicionais, ética heterossexual, nacionalismo e patriotismo. Um de seus poemas mais conhecidos é Ithaca, que faz parte do seleção escolhida para lembrar ou descobrir.
Constantine Kavafis - Poemas
Ao entardecer
De qualquer maneira, essas coisas não teriam durado muito.
A experiência dos anos assim o ensina.
Mas como tudo mudou abruptamente.
Curta era a bela vida.
Mas que perfumes poderosos,
em que leitos esplêndidos caímos,
a que prazeres demos aos nossos corpos.
Um eco daqueles dias de prazer,
um eco daqueles dias voltou para mim,
as cinzas do fogo de nossa juventude;
Em minhas mãos eu peguei a carta novamente,
e li e reli até que a luz se apagou.
E melancolicamente saí para a sacada,
Saí para distrair meus pensamentos olhando
um pouco da cidade que eu amo,
um pouco da agitação de suas ruas e de suas lojas.
Na entrada do café
Algo que eles disseram ao meu lado
direcionou minha atenção para a entrada do café.
E eu vi o belo corpo que parecia
como se o Amor o tivesse forjado com sua mais consumada
experiência -
moldando suas formas harmoniosas com alegria,
elevando esculturalmente a estatura;
expressando o rosto com emoção
e saindo pelo toque de suas mãos
uma sensação na testa, nos olhos e nos lábios.
o quanto você conseguir
E se você não pode fazer sua vida do jeito que você quer,
nisso pelo menos faça um esforço
tanto quanto você puder: não a rebaixe
em contato excessivo com as pessoas,
em muitas azáfamas e conversas.
Não a degrade tomando-a,
trazendo-a com frequência e expondo-a
para a falta de jeito todos os dias
de empresas e relacionamentos,
até que se torne pesado como um estranho.
O espelho na entrada
A rica mansão tinha na entrada
um enorme espelho, muito antigo,
comprados pelo menos oitenta anos antes.
Um jovem muito bonito, empregado onde um alfaiate
(aos domingos, atleta amador),
ele estava lá com um pacote. entregou
alguém da casa, e ele o levou para dentro
para trazer o recibo. O escriturário do alfaiate
ele foi deixado sozinho, esperando.
Ele foi até o espelho e se olhou.
e ajeitou a gravata. em cinco minutos
eles trouxeram o recibo. Ele pegou e saiu.
Mas o velho espelho que tanto e tanto vira,
durante seus muitos anos de existência,
milhares de coisas e rostos,
mas o velho espelho agora estava feliz
e sentiu-se orgulhoso por ter recebido sobre si
a beleza perfeita por alguns momentos.
o sol da tarde
Esta peça, como a conheço bem.
Agora está alugado e também o do lado
para escritórios comerciais. A casa inteira foi transformada
em escritórios de corretores, comerciantes e empresas.
Ah esta peça, como me é familiar.
Perto da porta aqui estava o sofá,
e diante dele um tapete turco;
perto da prateleira com dois vasos amarelos.
À direita, não, em frente, um armário com espelho.
Ao centro, a mesa onde escrevia;
e as três grandes poltronas de vime.
Ao lado da janela estava a cama
onde nos amamos tantas vezes
Em algum lugar essas pobres coisas devem estar.
Ao lado da janela estava a cama.
O sol da tarde o alcançou no meio do caminho.
Uma tarde, quatro horas, havíamos nos separado
por apenas uma semana... Ai de mim,
naquela semana tornou-se para sempre.
Ithaca
Quando você partiu em sua jornada para Ithaca
Pede que o caminho seja longo,
cheio de aventuras, cheio de experiências.
Não tema os Lestrigões ou os Ciclopes
nem o furioso Poseidon,
tais seres você nunca encontrará em seu caminho,
se o seu pensamento é alto, se você selecionar
é a emoção que toca seu espírito e seu corpo.
Nem os Laystrygians nem os Cyclops
nem encontrarás o selvagem Poseidon,
se você não os carrega dentro de sua alma,
se sua alma não os colocar diante de você.
Pede que o caminho seja longo.
Que haja muitas manhãs de verão
quando você chegar -com que prazer e alegria!-
a portos nunca antes vistos.
Pare no emporia da Fenícia
e ganhe lindas mercadorias,
madrepérola e coral, âmbar e ébano
e todos os tipos de perfumes sensuais,
os perfumes sensuais mais abundantes que puder.
Vá para muitas cidades egípcias
aprender, aprender com seus sábios.
Sempre mantenha Ithaca em sua mente.
Chegar lá é o seu destino.
Mas nunca apresse a viagem.
É melhor durar muitos anos
e atracar, já velho, na ilha,
enriquecido com o quanto você ganhou ao longo do caminho
sem aturar Ítaca te enriquecendo.
Ithaca te deu uma viagem tão linda.
Sem ela você não teria iniciado o caminho.
Mas ele não tem mais nada para lhe dar.
Mesmo que você a ache pobre, Ítaca não o enganou.
Assim, sábio como você se tornou, com tanta experiência,
você entenderá o que as Ítacas significam.
Fonte: Cidade de Seva See More