O livro das mil e uma noites

As Mil e Uma Noites é um livro de histórias orientais com temas populares. É uma compilação de contos antigos do Oriente Próximo que foram objeto de muitas versões e que tiveram sua própria influência no Ocidente.

O livro vem da tradição medieval oriental e suas histórias contêm ensinamentos valiosos e curiosos. Uma de suas características mais marcantes é a forma como são narrados.: use a história emoldurada. Suas histórias mais conhecidas são: "Aladdin e a lâmpada maravilhosa", "Ali Baba e os quarenta ladrões" e "Sinbad, o marinheiro".

O livro das mil e uma noites

As Mil e Uma Noites recolhe várias histórias cujo número tem aumentado ao longo dos séculos. Começaram com um punhado e agora são mais de mil. Quer dizer, Eles queriam dar um valor simbólico a essas histórias e, assim, torná-las atraentes devido ao seu conteúdo diversificado. que eles poderiam oferecer. Pouco a pouco, mais histórias foram adicionadas.

Surgiram na Pérsia durante a Idade Média. Estima-se que as primeiras histórias datam do século X e nelas colaboraram vários autores cuja assinatura se desconhece.. De fato, embora tenham sido escritos principalmente em farsi e árabe, e façam parte da literatura universal, sua concepção é a do conto, intimamente ligada à oralidade. É por isso que algumas histórias estão sujeitas a alterações ou um único texto não é mantido para cada uma delas. Os mais importantes tradutores responsáveis ​​pelas versões em espanhol são Juan Vernet e Rafael C. Asséns.

Essas histórias podem ter uma natureza horrível, horrível e muitas vezes desagradável. Deve-se mencionar que também conter uma mensagem exemplar sobre uma situação ou exaltar um determinado valor ou alertar sobre um vício. Embora em muitas ocasiões a solução ou o resultado final não sejam os mais convenientes nem os mais lícitos.

Sua disparidade e versatilidade deram origem a diferentes versões e adaptações., da qual participaram desde a companhia de Disney (Aladdin, 1992) a autores como Pier Paolo Pasolini (As Mil e Uma Noites, 1973).

A história emoldurada e Scheherazade e Shahriar

O estilo narrativo é muito curioso. Serve também de pretexto para o desenvolvimento e acoplamento das histórias. É um fato ou narração fictícia principal, que serve de moldura e que reúne o restante das histórias.. Estamos falando de uma história emoldurada que consiste em uma história principal na qual as outras estão ligadas.

Esta história principal é a de Scheherazade e Sultan Shahriar. Ele não confiava em nenhuma mulher depois de ter sofrido a traição de sua esposa, então como punição ou forma de liberar seu desconforto, ele passava todas as noites com uma donzela a quem ele mandava matar no dia seguinte. Scheherazade o impediu de matá-la, prometendo histórias cativantes. Ela dizia a ele todas as noites, garantindo-lhe que o próximo seria ainda melhor do que o anterior.. Foi assim que Scheherazade conseguiu que o sultão se apaixonasse por ela e desistisse de matá-la. De fato, as histórias que ela conta a ele são as que compõem o livro de As Mil e Uma Noites.

As histórias mais populares

Aladdin e a lâmpada maravilhosa

A história original deve ser encontrada na China, no entanto, todos nós conhecemos a história inserida em um contexto árabe. Vale notar, portanto, o esforço de introduzir a fantasia árabe em boa parte das histórias do livro. Além do mais, a história de Aladdin, como a de "Sinbad the Sailor", parece ter sido adicionada de propósito, embora não tenha relação direta com o restante das histórias que compõem As Mil e Uma Noites. No caso de Aladdin, foi o orientalista Antoine Galland quem o somou aos demais. Ele foi o primeiro tradutor ocidental do livro.

"Aladdin e a Lâmpada Maravilhosa" conta a história de um feiticeiro com más intenções e um malandro miserável. Um é mais velho e tenta enganar o mais novo, conhecido como Aladdin, para ajudá-lo a conseguir um objeto que cobiça: uma lâmpada maravilhosa cujo interior abriga um gênio disposto a realizar os desejos de quem o invoca. No entanto, Aladdin consegue fugir do feiticeiro e fica com a lâmpada. Desta forma, ele se cerca de riqueza e se casa com uma princesa.

Ali baba e os quarenta ladrões

Antoine Galland também parece estar por trás da anexação desta história para As Mil e Uma Noites; no entanto, não há consenso sobre isso. "Ali baba e os quarenta ladrões" expõe como um homem pode ser corrompido pelas circunstâncias que ele teve que viver.

Ali Baba é um lenhador honesto e humilde que ganha a vida vendendo a madeira que coleta com seu trabalho. Certa vez, enquanto estava na floresta, ele descobre a caverna secreta onde quarenta ladrões guardam seus tesouros. Se trata de uma caverna mágica capaz de abrir e fechar ao comando das palavras "Open, Sesame" e "Close, Sesame", respectivamente. Os ladrões descobrem que alguém conhece seu segredo e está roubando parte de seu tesouro, e partem em busca de Ali Baba. No entanto, ele é salvo por sua empregada, que mata os quarenta saqueadores. Ali Baba agradece sua lealdade ao permitir que ela se case com seu filho.

Simbad, o marinheiro

Relata as viagens de Sinbad, o Marinheiro, através do Oceano Índico. As histórias dividem-se nas sete viagens marítimas realizadas por esta personagem fictícia cuja inspiração se encontra nas aventuras vividas pelos marinheiros daquele oceano. Embora as aventuras também façam lembrar algumas outras obras da literatura universal, como as que Homero escreveu em seu Odisséia. Este conto foi inserido com o restante das histórias posteriormente e destaca sua extensão, uma prova de que sua existência pode não ser devido ao livro de as mil e uma noites em sentido estrito.

Scheherazade e Shahriar

Como disse antes, Scheherazade conseguiu atrasar e evitar sua morte graças às histórias que contava todas as noites ao sultão Shahriar. ela é a narradora As Mil e Uma Noites e, apesar de a primeira intenção de Shahriar ser decapitá-la, Scheherazade conseguiu seduzi-lo com suas histórias e lendas.

Scheherazade havia se proposto a acabar com a espiral de vingança em que o sultão havia entrado depois de ser traído por aquela que foi sua primeira esposa. E ele conseguiu não apenas sobreviver, mas também conquistar o favor e o amor do sultão. Ele havia se apaixonado por ela depois de tantas noites de expectativas e histórias emocionantes.. Juntos, eles tiveram vários filhos e o sultão percebeu que não poderia matá-la. Ele acabou com sua retaliação e Scheherazade alcançou seu objetivo de moderar Shahriar.

Outras histórias de As mil e uma noites

• História da mulher dilacerada, das três maçãs e do homem negro.
• O jovem coxo com o barbeiro de Bagdá.
• O negro Sauab, o primeiro eunuco sudanês.
• Histórias encantadoras de animais e pássaros.
• Aventuras do poeta Abu-Nowas.
• Prodigiosa história da Cidade de Bronze.
• História do belo jovem triste.
• História do dorminhoco acordado.
• História do jovem preguiçoso.
• História de Kamar e especialista Halima.
• História da princesa Nurennahar e da bela gênia.
• Princesa Suleika.
• O livro mágico.
• O filho do rei com a tartaruga gigante.
• História da rosa do mar e da menina chinesa.