Kahlil Gibran. Seleção de poemas e contos

kahlil Gibran Foi poeta, pintor, romancista e ensaísta nascido em Bisharri, no Líbano, em 1883. Ficou conhecido como o poeta do exílio e é também um dos poetas mais lidos do mundo. Em seus escritos, cheios de misticismo, eles conectam diferentes influências do cristianismo, islamismo, judaísmo e teosofia. Seus livros mais famosos são O profeta, composto por vinte e seis ensaios poéticos e que escreveu aos quinze anos, O louco o Asas quebradas. Ele também escreveu romances de tom crítico, como espíritos rebeldes. Seu trabalho foi traduzido para mais de 30 idiomas e foi levado ao teatro, cinema e outras disciplinas, devido à sua universalidade. Ele viveu entre o Oriente Médio e os Estados Unidos, onde morreu em Nova York aos quarenta e oito anos. Nesta seleção de poemas e histórias lembramos dela.

kahlil Gibran — Poemas e histórias

Poemas

adeus não existe

Verdade eu te digo

que o adeus não existe:

Se pronunciada entre dois seres

que nunca foram encontrados

é uma palavra desnecessária.

Se se disser entre dois que eles eram um,

é uma palavra sem sentido.

Porque no mundo real do espírito

há apenas encontros

e nunca adeus

e porque a memória do ente querido

cresce na alma com a distância,

como o eco nas montanhas no crepúsculo.

***

O matrimónio

Vocês nasceram juntos e ficarão juntos para sempre.

Vocês estarão juntos quando as asas brancas da morte espalharem seus dias.

Sim; vocês estarão juntos na memória silenciosa de Deus.

Mas deixe os ventos do céu dançarem entre vocês.

Amem-se, mas não façam do amor um vínculo.

Que seja, antes, um mar em movimento entre as margens de suas almas.

Encha os copos um do outro, mas não beba de um copo.

Dê um ao outro um pouco do seu pão, mas não coma do mesmo pedaço.

Cantem e dancem juntos e sejam felizes, mas deixem cada um de vocês ser independente.

Dê seu coração, mas não para que seu parceiro o tenha,

porque somente a mão da Vida pode conter corações.

Estar juntos, mas não muito,

Porque as colunas do templo estão separadas.

E nem o carvalho cresce à sombra do cipreste nem o cipreste sob o carvalho.

paz e guerra

Três cães tomaram banho de sol e conversaram.

O primeiro cachorro disse dormindo:

“É realmente maravilhoso viver nestes dias em que os cães governam. Considere a facilidade com que viajamos sob o mar, sobre a terra e até mesmo no céu. E pense um pouco nas invenções criadas para o conforto dos cães, para nossos olhos, ouvidos e narizes.

E o segundo cachorro falou e disse:

“Entendemos mais a arte. Latimos para a lua mais ritmicamente do que nossos ancestrais. E quando nos olhamos na água vemos que nossos rostos estão mais claros do que os de ontem.

Então o terceiro disse:

— Mas o que mais me interessa e entretém minha mente é a calma compreensão que existe entre os diferentes estados caninos.

Naquele momento eles viram o apanhador de cães se aproximando.

Os três cães atiraram um no outro e correram pela rua; Enquanto corriam, o terceiro cachorro disse:

-Por Deus! Corra por sua vida. A civilização nos persegue.

***

Deus

Nos dias da minha mais remota antiguidade, quando o primeiro tremor da fala atingiu meus lábios, subi ao monte santo e falei com Deus, dizendo:

“Mestre, eu sou seu escravo. A tua vontade oculta é a minha lei, e eu te obedecerei para todo o sempre.

Mas Deus não me respondeu e passou como uma forte tempestade.

E mil anos depois voltei ao monte santo, e falei com Deus novamente, dizendo:

“Meu criador, eu sou sua criatura. Você me fez de barro, e devo a você tudo o que sou.

E Deus não respondeu; Ele passou como mil asas em vôo rápido.

E mil anos depois subi novamente a montanha sagrada, e falei com Deus novamente, dizendo:

“Pai, eu sou seu filho. Sua misericórdia e seu amor me deram vida, e através do amor e adoração a você herdarei seu Reino. Mas Deus não me respondeu; Ele passou como névoa que lança um véu sobre montanhas distantes.

E mil anos depois subi novamente a montanha sagrada, e invoquei Deus novamente, dizendo:

-Meu Deus!, meu desejo supremo e minha plenitude, sou teu ontem e tu és meu amanhã. Eu sou sua raiz na terra e você é minha flor no céu; juntos cresceremos diante da face do sol.

E Deus se inclinou sobre mim e sussurrou palavras doces em meu ouvido. E como o mar, que abraça a corrente que corre para ele, Deus me abraçou.

E quando desci às planícies e aos vales, vi que Deus estava lá também.