indigno de ser humano
indigno de ser humano -ou Ningen Shikkaku, pelo título original em japonês, é um romance contemporâneo escrito pelo falecido autor japonês Osamu Dazai. A obra começou a ser publicada em parcelas em 1948, vendendo mais de dez milhões de exemplares e tornando-se um dos textos mais importantes da cultura japonesa. Após seu lançamento e subsequente sucesso, o livro foi publicado em vários outros idiomas, incluindo italiano, português e espanhol.
Uma das versões espanholas mais fiéis à língua nativa de indigno de ser humano Foi publicado pelo selo independente Sajalín Editores, da tradutora, escritora e jornalista Montse Watkins, que fez tradução direta do japonês. Este romance de Osamu Dazai Tem uma grande componente autobiográfica, que, por razões óbvias, revela sequências reais sobre a vida do autor
Sinopse de indigno de ser humano
Para compreender indigno de ser humano É necessário levar em conta o contexto em que o seu autor o escreveu. Durante 1948, as consequências palpáveis da Segunda Guerra Mundial. Os atos bélicos perpetrados neste período marcaram profundamente Osamu Dazai, pelo que a sua perspectiva sobre a sociedade era mais sombria do que lhe era habitual até então.
Como um fato triste e curioso, Poucos meses após a publicação de seu livro, Dazai decidiu tirar a própria vida. Antes de morrer, ele tinha apenas 39 anos e estava no auge de sua carreira como escritor.
Esta parte de sua biografia é transcendental para compreender a espessura de sua obra, já que Seu protagonista, um homem socialmente alienado, tenta suicídio diversas vezes, até que, finalmente, ele consegue. Outros dados que mimetizam a existência do próprio autor são o alcoolismo e o vício em morfina.
Estrutura da obra
Introdução
É apresentado como um breve prólogo de um autor desconhecido. O texto se insere na história como uma perspectiva externa da vida do protagonista.
Caderno de notas
As poucas páginas de indigno de ser humano Estão resumidos em três cadernos com subdivisão no terceiro, dando origem a quatro capítulos concentrados. O texto não tem estrutura de diário, mas de diário, uma série de notas cronológicas que tentam ordenar a biografia do protagonista e sua percepção da sociedade. Este recorde pessoal ocorre desde a infância até os vinte e sete anos.
Através destes cadernos é possível conhecer a vida, pensamentos, reflexões e emoções de Yōzō Ōba. Trata-se de explorar, conhecer e compreender-se através das palavras. Quase por acidente, uma história resulta desta análise.
Uma olhada mais de perto nesta porta dentro de Yōzō faz o leitor se sentir um intruso, um clandestino que bisbilhota a privacidade de uma pessoa perturbada, que poderia ser um alter ego de Osamu Dazai.
primeiro caderno
Yōzō Ōba sofre de um intenso sentimento de alienação. Ele não entende como seus colegas podem se comportar de maneira tão vil, egoísta e indolente.. Ele se encontra em um estado que não lhe permite manter relações sociais satisfatórias com nenhuma pessoa, pois pensa que todos os seus próximos usam máscaras que escondem sua verdadeira natureza, sua maldade. Por não ver a possibilidade de manter uma fachada por muito tempo, ele se percebe inútil nesse aspecto, indigno de ser humano.
Por um tempo, ele recorre à sátira e ao humor para entrar na sociedade, mas é impossível. Em algum ponto, Ele conta que, quando criança, foi abusado por uma empregada em sua casa. No entanto, ele tomou a decisão de não compartilhar essas informações, pois isso não teria qualquer utilidade para ele ou outras pessoas. Yōzō acredita que está desqualificado para pertencer à humanidade, pois não é capaz de se comportar como ela.
Segundo caderno
A história da vida de Yōzō se desenrola como um vórtice em direção à decadência. O protagonista tenta manter sua máscara de homem feliz enquanto interage com seu amigo Takeichi., o único ao seu redor que parece perceber que algo está errado com Ōba.
O personagem principal gosta de arte, uma das poucas expressões com a qual vivencia algum tipo de emoção. Por exemplo: através das pinturas de Amedeo Modigliani ele descobre que muitos artistas usam seus dons para captar seus próprios traumas.
Essa observação o leva a pintar um autorretrato, mas parece terrível demais para ser mostrado a alguém que não seja Takeichi. Yōzō Ōba se vê cada vez mais envolvido no mundo da arte, onde conhece um pintor chamado Horiki., que o incentiva a descobrir os prazeres do álcool, do tabaco e das mulheres. Uma noite, o protagonista conhece uma mulher casada com quem planeja suicídio. Mas a questão não acaba bem: ela morre e ele sobrevive.
Terceiro caderno
Seu sentimento de culpa destrói gradualmente sua sanidade. Posteriormente, é expulso da universidade e levado para morar na casa de um amigo de sua família. Mais tarde, ele tenta manter um relacionamento amoroso normal, mas o abandona para ir com a dona de um bar que ele frequenta. Em seu constante estado de embriaguez, ele tenta examinar qual é o verdadeiro significado da sociedade e qual o papel que desempenha nela.
Não obstante, seu medo e aversão às pessoas apenas o levam ainda mais ao álcool. Esse cenário se repete, pelo menos, até que ele conhece uma garota que o convence a parar de beber.
Segunda parte do terceiro caderno
Graças à influência de seu novo jovem amante, Yōzō Ōba consegue parar de beber álcool e restaura sua vida trabalhando como cartunista. Mas esta reintegração não dura muito. Horiki reaparece na vida do protagonista, levando-o mais uma vez a um comportamento autodestrutivo. o que é ainda pior que o anterior. Mais tarde, o relacionamento de Yōzō com seu salvador é rompido após um evento em que ela é abusada por um amigo de Ōba.
Esse último evento selou o esperado desastre final do personagem. Com o tempo, Yōzō torna-se completamente alcoólatra e viciado em morfina.. Logo ele não tem escolha a não ser internar-se em uma clínica de saúde mental. Ao partir, foge para um lugar distante, onde conclui a sua história com uma reflexão letárgica que termina com a sua visão desfigurada do mundo.
Sobre o autor, Osamu Dazai
osamu-dazai
Osamu Dazai, cujo nome verdadeiro era Shūji Tsushima, nasceu em 1909, em Kanagi, província de Aomori, Japão. Ele é considerado por muitos um dos romancistas mais proeminentes da literatura japonesa contemporânea. A sua caneta simples deu ao seu país de origem exactamente aquilo de que necessitava nos tempos do pós-guerra: uma voz fresca que, grosseiramente, mostra como os cânones de formalidade e disciplina que governaram o Japão estavam a desmoronar-se.
A maioria das obras de Osamu Dazai tem um caráter amplo autobiográfico. Por isso não é estranho encontrar abordagens que, ainda hoje, parecem retiradas do nosso mundo atual, pois representam a época em que viveu o autor, que não está muito longe do século XXI.
Outras obras de Osamu Dazai
novelas
- Dōke no hana - Flores da bufonaria (1935);
- Shayo - O declínio ou o declínio (1947).
antologias de contos
- Oito cenas de Tóquio (edição espanhola, 2012);
- Colegiala (edição espanhola, 2013);
- histórias de cabeceira (edição espanhola, 2013);
- Memórias (edição espanhola, 2014);
- Execute Melos e outras histórias (edição espanhola, 2015);
- Repudiado (edição espanhola, 2016);
- felicidade da família (edição espanhola, 2017).