Heinrich Heine Ele morreu em Paris em um dia como hoje em 1856 e foi um dos mais proeminentes poetas e ensaístas alemães de seu tempo. Há quem considere isso, junto com Goethe, o maior representante da letra alemã. Hoje, em sua memória, há uma seleção de 6 de seus poemas.
Heinrich Heine
Nasceu em Düsseldorf em 1797. Ele publicou seu primeiro livro em 1822, intitulado Poemas. Ao terminar o curso de Direito, decidiu se dedicar integralmente à escrita. Em seu trabalho está o grande influenciar que o filósofo Wilhem F. Hegel e ele também era amigo de Karl Marx. Daquela época mais filosófica é uma de suas obras mais famosas, Livro de canções.
Mais tarde, em 1827, ele fez uma viagem para Inglaterra e itália e acabou se estabelecendo em Paris em 1831. Foi lá que escreveu seus poemas satíricos, Alemanha, um conto de inverno y Baladas em 1851. Postumamente, já em 1869, seu últimos poemas. Esta é minha seleção de 6 deles.
6 poemas
O cavaleiro ferido
O cavaleiro ferido
Muitas histórias que ouvi;
nenhum, como este, cruel:
um cavalheiro bem nascido
ele esta apaixonado gravemente ferido,
e sua senhora é infiel a ele.
Para infiéis e traidores,
aquele que idiota adora
deve menosprezar;
que fraqueza infame
seu próprio olhar de dor.
Eu gostaria de mover uma reclamação
gritando na justa assim:
«Amo uma bela donzela;
quem encontra falhas nisso,
saia e feche-se contra mim ».
Talvez todo mundo calasse a boca;
mas não seu desconforto:
e finalmente suas armas teriam
o que machucar, se eles quisessem lutar,
seu coração miserável.
A Diana
Bata o tambor sem medo,
E abraça o barman:
Aqui está toda a ciência;
Este, do melhor livro,
É o verdadeiro significado.
Que o barulho do seu tambor
Acorde para o mundo adormecido:
Ele brinca com o ardor diana.
Avante, sempre em pé!
É ciência soberana.
O de Hegel é profundo
Sentido mais acabado;
Eu aprendi e está provado:
Eu sou um menino do mundo,
E um tambor batido.
Eles se amavam com paixão frenética
Eles se amavam com paixão frenética;
ela era uma prostituta; ele é um ladrão;
quando ele planejou algum delito,
ela se deitava na cama e ria.
Passei o dia em greve e sem ânimo,
e a noite nos braços do galante;
quando a polícia o levou embora,
da varanda ela olhou para ele e riu.
Ele, da prisão, mandou-o dizer
que eu não poderia viver sem seu amor;
para um lado e para o outro ela mudou
cabeça curiosa e rindo.
Às seis, eles o desligaram; quando soando
sete horas, levaram-no para enterrar;
quando bateu oito no mesmo dia,
ela se embebedou e riu.
Sonhos
Uma vez eu sonhei com amores ardentes
com lindos loops, murtas e reseda
lábios doces e palavras amargas
melodias tristes de canções tristes.
Espalhado e inerte há muito tempo é o meu sonho
disperso já é o mais querido nos sonhos
só o que resta em mim um dia
com ardor indomável derramei rimas ternas.
Você está abandonado, canção órfã?
Desapareça de qualquer maneira e procure o sonho que perdi muito
e se você encontrar diga olá para mim.
Eu envio um sopro volátil para a sombra volátil.
Coloque no meu peito, garota, coloque sua mão
Coloque no meu peito, garota, coloque sua mão.
Você não sente uma inquietação sombria por dentro?
É isso na minha alma que carrego um artesão
isso vai cravar no meu caixão.
Trabalhe incansavelmente o dia todo;
e à noite ele trabalha sem cessar;
que você termine logo, professor, minha alma anseia,
e deixe-me descansar com calma.
Ah, senhora Fortuna! Inutilmente
você se mostra desdenhoso. Seus favores
Eu vou conquistar com bravura de espírito
como todos os bravos lutadores.
Na luta travada você cairá domesticado;
Já forjei o jugo com o qual você será submetido;
mas quando você vê minhas plantas desarmadas,
Sinto uma ferida mortal em meu coração.
O sangue vermelho jorra em um longo rio
e o doce sopro da respiração vital ...
e quando o triunfo que ansiava já é meu,
desista da minha força e morra, eu sinto.
Depois de Goethe, para mim ele é o melhor poeta alemão ao lado de Hõlderlin. na mesma altura.