Por ocasião da apresentação do livro Motocicletas e grama de bisonte editado pela primeira vez na Espanha por Editorial Appaloosa, Actualidad Literatura pude entrevistar o autor, Drew Hayden Taylor. E este magnífico romance é um best-seller no Canadá, em 2010 foi finalista do prestigioso Governor General's Literary Awards e promete fazer muito sucesso na Espanha.
desenhou hayden taylorUm ojibwa do povo nativo de Curve Lake, Canadá, ele viajou por incontáveis lugares e escreve sobre sua perspectiva aborígine. Roteirista de séries, jornalista, columinista, humorista, romancista e contista, este autor possui uma vasta carreira literária em que títulos como Eu engraçado (2006) y The Night Wanderer: um romance gótico nativo (2007) y Eu sexy (2008).
A apresentação do livro decorreu em Madrid, na livraria especializada em literatura de viagem A cidade invisível. Este escritor nos explicou com grande entusiasmo quais são suas preocupações literárias, o que o motiva a escrever romances e sua grande predileção pelo humor. E uma vez que a literatura nativa tende a apresentar conotações um tanto dramáticas, a contribuição especial deste escritor é seu bom senso de humor e sua vontade de falar sobre a vida e sua cultura mas com um tom muito mais alegre.
Pergunta: Para quais lugares você já viajou?
Resposta: Estive em cerca de 18 países, anunciando o evangelho da literatura nativa. Eu estive em todos os lugares possíveis, da Índia e China à Finlândia e Alemanha.
P: Se você pudesse escolher ir a qualquer lugar deste mundo (que você ainda não conhece), qual você preferiria?
R: África e América do Sul.
P: Você é conhecido por seus muitos talentos: escritor, comediante, jornalista, dramaturgo. Como essas coisas estão relacionadas entre si? Você acha que eles fazem parte da mesma habilidade ou que são diferentes?
R: Eu me vejo como um contador de histórias contemporâneo. Se estou escrevendo um roteiro para a TV, um drama ou um romance. Para mim, tudo isso se resume a contar uma boa história para quem quer que esteja ouvindo ou lendo. Gosto de dizer que começamos contando histórias em torno de uma fogueira para contá-las ao redor de um palco ou tela. Claro, a prática real de escrever nesses diferentes gêneros requer, metaforicamente, exercitar diferentes músculos, mas para mim tudo é relativamente igual. Além disso, não me vejo como um comediante porque não faço performances - só fiz uma vez e foi fantástico. Prefiro me ver como humorista, ou seja, mais como um escritor que escreve comédias.
P: Você acha que as histórias e as performances de comédia são semelhantes no sentido de que ambas devem ter um fator surpresa, ao contrário de, por exemplo, romances ou colunas? O que você mais gosta?
R: Comédia sim, mas contos não necessariamente. Tenho lido muitos contos que não têm um final ou clímax surpreendente, mas apenas mostram cenas da vida cotidiana. Em vez disso, a comédia precisa dessa mudança repentina; deve ter uma abordagem nova e diferente para algo que você deseja que seja notado. Es casi como una fórmula matemática: A + B equivale a D. La estructura básica de toda la literatura occidental es que tu protagonista tiene una meta y, durante la mayor parte de la historia, este debe superar una serie de obstáculos para conseguir o no seu objetivo. Geralmente, esse é o gancho no final: como eles alcançam a meta ou como deixam de tentar. E é difícil dizer qual é o meu gênero favorito. Obviamente, eu não escreveria em todos esses estilos se não gostasse deles. Porém, acredito que o teatro é a área que me transformou em artista. Gosto dos outros também, mas no Canadá sou conhecido principalmente como dramaturgo.
P: Por que e quando você começou a escrever?
R: Minha primeira venda real foi uma série Os Beachcombers, uma série de aventuras com duração de 30 minutos. Um terço do elenco era nativo, e isso aconteceu quando eu estava pesquisando para escrever um artigo para uma revista sobre a adaptação de histórias nativas para a televisão e o cinema. Entrevistei um editor e não sei se fui eu ou ela, mas um deles sugeriu enviar algumas matérias apenas para teste. Fiz apenas por diversão e eles compraram para mim. Eu escrevi ... e foi assim que tudo começou.
P: O que mais te atrai na literatura?
R: Pergunta difícil. Como a literatura me atrai? Acho que me atrai porque me leva a lugares exóticos que talvez nunca poderei visitar, personagens que nunca poderei ler e situações em que, para o bem ou para o mal, nunca estarei envolvido. É uma possibilidade de viver outras vidas e fazer coisas interessantes. Então eu gosto de histórias que enfocam os personagens e o enredo.
P: Seu livro favorito?
R: Não tenho ideia. Não gosto de pensar em favoritos. Sou um grande fã de Tom King, Stephen King, Kurt Vonnegut Jr. e muitos mais. O que me frustra é que, sem dúvida, existem outros livros que provavelmente adoraria e que ainda não encontrei. A busca faz parte da diversão.
P: Escritor que você considera mais influente em sua vida literária?
R: Eu acredito que como eu era o "Escritor Residente" na Native Earth Performing Arts, a primeira companhia de Teatro Nativa do Canadá, durante a era da Rodovia Tomson, ele seria um dos mais influentes para mim. Mas também há Tom King, O'Henry e O'Neill.
P: Como sua cultura influencia sua literatura? Você acha que existem diferenças com a forma ocidental de escrever?
R: Como disse em uma questão anterior, me vejo como um contador de histórias contemporâneo. Eu cresci ouvindo histórias e queria fazê-las. No entanto, como leitor, eu tinha todas aquelas histórias de longe que chegaram à minha comunidade em Curve Lake, então eu queria levar as histórias da minha comunidade natal para o mundo inteiro. A principal diferença entre a narrativa nativa e a estrutura dramática ocidental é o conceito do personagem central. A maioria dos romances e peças de teatro ocidentais tem um único protagonista, com um conjunto de personagens secundários ao seu redor. Na maioria das histórias nativas, mas não em todas, é a comunidade que é a estrela e pode ou não haver um personagem central. Uma pessoa não é mais importante do que a aldeia ou a comunidade.
P: Você conhece a cena literária espanhola? Você leu alguma obra atual em espanhol?
R: Lamentavelmente não. Não houve muitos escritores espanhóis que vieram para minha reserva. Acho que devo me familiarizar mais com os escritores espanhóis, sem dúvida.
P: A capa do seu livro Eu sexy É francamente hilário, porque é uma grande paródia dos best-sellers do erotismo "suave" ("pornografia para mães"), que geralmente mostra garotas seminuas presas em seus braços por um homem forte, bonito, mas rude. O que você acha de romances desse tipo ou Cinquenta Tons de Cinza?
R: Eu li alguns desses livros enquanto pesquisava para aquele ensaio. Eu conheço seu estilo e seu conteúdo, mas não o de Cinquenta Tons de Cinza, embora sempre tenha me surpreendido com aquele interesse romântico pela cultura e pelos povos nativos. É verdade que somos muito sexy, mas é bem bobo. Compilar Eu sexy Foi muito divertido e aprendi muito com a perspectiva de outros escritores.
P: O que você acha do cenário literário atual?
R: Desta vez, traz notícias interessantes e é realmente emocionante. Com a influência da internet e as possibilidades de publicação disponibilizadas por este meio (por exemplo, blogging e publicação online), quem sabe para onde irão as coisas nos próximos dez ou vinte anos! Acho que as pessoas, apesar do formato, sempre se interessarão por uma boa história. E com a abertura de portas em países menos desenvolvidos e outras culturas, a literatura só pode se tornar mais rica e interessante.
P: E você nos personagens de Motocicletas e grama de bisonte?
R: Há algo sobre mim em todas as minhas histórias, mas elas não são autobiográficas. É estranho, porque alguns amigos meus estão convencidos de que me incluo em tudo o que escrevo, mas não concordo. Ele era um pouco como Virgil crescendo. Lillian era como minha avó e como outros Anciões que conheci. Acho que tentei infundir um pouco da minha tolice e brilho em John e um pouco mais de minhas ideias mais introspectivas em Wayne. Mas eu quero uma motocicleta de 1953 Indian Chief.
P: Você acha que já escreveu sua obra-prima?
R: Nunca. A única obra-prima que escreverei sempre será o próximo livro que pretendo escrever.
P: Qual é o teu próximo projeto?
R: Tenho alguns projetos. Estou escrevendo o roteiro e as letras de um musical fantástico para o Festival Charlettetown na Ilha do Príncipe Eduardo. Meu 24º livro deve ser publicado no próximo mês, uma história em quadrinhos do meu romance O vagabundo da noite, sobre um vampiro nativo. E eu tenho uma nova peça saindo no próximo ano, chamada Deus e o índio. Também estou planejando fazer algo que combine povos nativos e problemas de ficção científica. E talvez um novo romance.
Mais informações - Alice Munro, Vencedora do Prêmio Nobel de 2013