Domingo Buesa. Entrevista com o autor de A tarde que queimou Zaragoza

Foto da capa cortesia de Domingo Buesa.

Domingo Buesa tem uma longa história no ensino e divulgação da História por vocação e trabalho. Com mais de 60 livros publicados, este historiador também escreve romances e A tarde em que Saragoça queimou é seu último título. Muito obrigado por me dar seu tempo para isso Entrevista, o primeiro deste novo ano, onde ele nos conta um pouco de tudo.

Domingo Buesa - Entrevista

  • NOTÍCIAS DA LITERATURA: Você é um historiador com mais de 60 livros publicados. Como foi o salto para o romance? 

DOMINGO BUESA: Há dois anos, o editor Javier Lafuente me pediu para escrever um romance para ele incluir na coleção A história de Aragão no romance, editado por Doce Robles. No final, prometi que tentaria, mas que Eu não estava convencido de que poderia atender ao pedidoPorque ele nunca havia feito um romance e, além disso, tinha um respeito enorme por essa forma empolgante de aproximar a história da sociedade.

Lembro-me daquele verão em que comecei a escrever um romance sobre um assunto cuja documentação havia estudado extensivamente e até publicado. E aí surgiu a grande surpresa: não só foi possível para mim fazê-lo, mas também me deu uma enorme satisfação. Fiquei feliz escrevendo essa história sobre uma história verídica, as horas passaram sem sentir e o acontecimento de 1634 adquiriu vida e vitalidade naquele ambiente da minha biblioteca. Os personagens apareceram no meu computador e, depois de um tempo, acabaram me levando para onde pensavam. O que foi anunciado como uma provação tornou-se uma paixão. Havia nascido Eles vão levar Jaca ao amanhecer.

  • AL: A tarde em que Saragoça queimou É o segundo romance que você tem. O que você nos fala sobre isso e de onde surgiu a ideia?

DB: O sucesso do primeiro romance nos levou a considerar, com meu editor, a realização de uma segunda parcela. E novamente o assunto foi sugerido por mim, pois entendo que você deve novelizar aqueles temas e espaços da história que você conhece bem. Neste caso, eu era apaixonado pela figura de Ramón Pignatelli, o grande ilustrado Zaragoza, e naquele ambiente a Revolta do Pão havia sido experimentada, brutalmente derrubada em 1766 pelos broquéis. A chave para compreender como este romance passou a ser pensado encontra-se nos dois anos de trabalho que me leva a montar uma grande exposição sobre a Saragoça do Iluminismo, intitulada Paixão pela Liberdade. E isso conta o romance, a paixão pelo progresso de pessoas iluminadas que eles têm que viver a revolta de um povo que não tem pão e que dificilmente pode pagar os aluguéis altos.

  • AL: Você pode voltar ao primeiro livro que leu? E a primeira história que você escreveu?

DB: Desde muito jovem gosto muito de ler, acho que é fundamental e que é a base de qualquer projeto pessoal. O primeiro livro que lembro de ter lido é uma edição infantil de Lazarillo de Tormes, que meu querido tio Teodoro, irmão do meu avô, me deu. Foi uma descoberta e de suas páginas fui a outros livros clássicos que abriram um mundo de sugestões para mim. E com essas influências comecei a escrever uma história da vida da minha avó Dolores, Lamento que ele tenha se perdido em tantas idas e vindas, nas quais me interessei pelo personagem e sua visão de mundo que o cercava. Sempre senti que perdera aquela história de família que me fez enfrentar o fato de descrever a realidade, embora deva confessar que no meio de uma pandemia Pensei em escrever um pequeno romance delicioso, intitulado O padre e o professor, que se passa em 1936 e incorpora muitas daquelas coisas que minha avó me falou.

Reconhecendo o sucesso deste romance, que teve de ser relançado uma semana após seu lançamento nas livrarias, não devo esconder que houve falhas, por exemplo, quando comecei uma novela sobre Ramiro II que nunca terminei e cujo paradeiro não sei, pois já fui orientado para o mundo dos arquivos e da investigação. O que não significa, longe disso, que você não possa ser um bom romancista e um bom historiador e pesquisador. Ambos trabalham com a linguagem e com a capacidade -talvez- de compreender o que os documentos nos sugerem ou nos dizem.

  • AL: Um redator principal? Você pode escolher mais de um e de todas as épocas. 

DB: Sempre gostei daquela prosa de Azorin Através do qual se sente as paisagens de Castela, consegue ouvir os sinos das igrejas das aldeias estendidas ao sol, comove-se aquele silêncio das tardes com uma sesta na planície infinita que deu Dom Quixote ou Teresa de Jesús uma paisagem ... E sou apaixonada pela prosa de Becquer em que se sugere um mundo de imaginações, inseguranças, medos adormecidos dentro de nós, de memórias que nos fazem viajar ao passado e ao modo como o viveram as aldeias mais remotas do Moncayo.

Não para de me apaixonar a limpeza da linguagem machadiana, a beleza da palavra como instrumento que sugere sentimentos. E é claro que acho uma delícia Platero e eu, que nada mais é do que a tentativa de universalizar o mais concreto, de tornar excelente a dureza do quotidiano, de compreender que o silêncio mais íntimo e caloroso pode acompanhar-nos.

Eu sou um leitor inveterado e eu gosto de livrosNunca parei de ler um que começou, embora à medida que a vida avança você perceba que o tempo é limitado e deve aproveitá-lo de forma mais seletiva. 

  • AL: Que personagem em um livro você gostaria de conhecer e criar? 

DB: Como acabei de dizer, adoro Platero e eu porque acho que é uma janela para a simplicidade, para a autenticidade do ser humano. As palavras ganham imagem nas suas páginas e todas juntas são uma declaração de paz com o mundo. Conheça Platero, contemple-o, olhe para ele. Eu teria gostado de conhecer e criar os personagens de alguns romances do Sender, como Mosén Millán de Réquiem para um aldeão espanhol. E claro Duque Orsini de Bomarzo.

  • AL: Algum hobby ou hábito especial quando se trata de escrever ou ler? 

DB: Silêncio e tranquilidade. Gosto que o silêncio me rodeie porque nada deve distraí-lo nesta viagem ao passado, porque quando escrevo estou num século distante e dele não posso sair. Eu não consigo ouvir vozes do presente, nem o barulho do telefone celular invadindo ditatorialmente a privacidade. Gosto de começar a escrever pelo começo e seguir a ordem que o romance vai ter, não gosto de saltos porque os personagens também te conduzem por caminhos que você não tinha decidido e, no final, você retifica o caminho. dia a dia. Como eu ia dizendo, embora pense nas parcelas andando pela rua, viajando enquanto contemplo a paisagem ou estou prestes a adormecer. Escrevo sempre no silêncio da noite e passo as páginas resultantes para minha esposa e filha para que possam lê-las e dar sugestões sobre seus diferentes pontos de vista. Um contraponto da realidade à emoção do escritor é importante.

  • AL: Qual é o seu local e hora preferidos para o fazer? 

DB: Gosto de escrever. na minha biblioteca, no meu computador, rodeado pelos meus livros no chão e com o caderno - às vezes uma grande agenda vazia - em que tenho anotado todo o processo de documentar o evento como uma novidade. Em suas páginas estão as referências das leituras feitas, as descrições dos personagens (do jeito que eu os imagino), as datas em que nos movemos capítulo a capítulo, na verdade tudo. Y Eu geralmente escrevo à noite, depois das doze da noite e até altas horas da madrugada porque é o momento de maior tranquilidade, aquele momento em que a própria experiência da noite embaça o ambiente e permite que você viva em outros tempos, mesmo que seja apenas uma questão psicológica. É aquele momento em que fecha os olhos e caminha por Saragoça em 1766 ou pela cidade de Jaca no frio inverno de 1634 ...

  • AL: Existem outros gêneros que você gosta? 

DB: Gosto de ler. poesia, clássico e moderno, que me relaxa e me faz sonhar com cenas cheias de vida. Eu me divirto com ensayos que nos permitem nos conhecermos melhor. Eu sou um defensor ferrenho da leitura história local, com a qual você aprende muito, e também sou apaixonado pelos tratados de iconografia que ensinam a linguagem da imagem. Mas, acima de tudo e desde a minha juventude descobri Amaya ou os bascos no século XNUMXEu sou apaixonado por ler novela histórica.

  • AL: O que você está lendo agora? E escrever?

DB: Gosto de ler quase tudo que cai em minhas mãos, mas conforme fico mais velho e como indiquei Eu coloco minha atenção no que eu quero ler, que me interessa, que me ensina, que me faz sonhar. Não vou citar nomes porque não gosto de priorizar, todo mundo tem sua opinião e interesse. O que está claro é que gosto de ler romances históricos, dos quais tenho em minha extensa biblioteca um panorama muito completo do que se publica em nosso país. Lá Autores aragoneses não faltam cujas obras leio tanto quanto posso, embora também tenha a honra de poder ler originais que alguns amigos me pedem para ler antes de editar.

E se agora tenho que falar de escrita, junto com as palestras que gosto de preparar detalhadamente ou os artigos que não posso deixar de fazer, devo referir-me a dois romances: um que acabei O retrato da mãe de Goya e outra que comecei sobre as origens convulsivas da construção da catedral de Jaca, na verdade, o confronto entre o rei e seu irmão o bispo, aplaudido por sua irmã a condessa Sancha. É uma história emocionante porque é para investigar como a arte pode nascer mesmo no confronto e como a beleza leva ao prazer do encontro. Embora, para ser honesto com você e revelar um segredo, pela metade, direi que venho documentando há dois anos e nos verões avançando na escrita de um romance sobre os incríveis últimos cinco dias da vida de um rei aragonês, referência dos monarcas europeus. Eu diria que sou extremamente apaixonado por esta empresa.

  • AL: E por fim, como você acha que será contabilizado este momento de crise que vivemos? A realidade de nossa história sempre superará a ficção?

DB: Certamente muitos de nossos romances do passado já estão contando momentos semelhantes aos que agora temos que viver, com outros meios e em outros ambientes, mas não esqueçamos que o ser humano é o mesmo e tem as mesmas virtudes e as mesmos defeitos. E esse protagonista é aquele que se supera em sua projeção social com e contra os que o cercam, abrindo um mundo de experiências que pode parecer ficção. Quando escrevo os diálogos de meu romance sobre o Goya humano e íntimo, que acabei de publicar, fico surpreso porque muito do que diz o gênio da pintura é uma avaliação e uma crítica muito precisas de nossa situação: a perda da liberdade, o fosso entre governantes e governados, a alegria que o ser humano encontra em fazer sofrer os outros, segundo as suas possibilidades ... A história sempre nos ensina porque tem vocação para o futuro.

No entanto, devo dizer que estou convencido de que o nosso será um tempo em que serão escritos romances emocionantes que nada terão a ver com os escritos hoje, porque a análise dos fatos necessita de uma perspectiva temporal. A raiva nunca deve carregar a caneta que pinta os momentos da vida.


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.