Ramón M.ª del Valle-Inclán. Aniversário de seu nascimento. Fragmentos

Ramón Maria del Valle Inclán Ele nasceu em um dia como hoje em 1866 em Villanueva de Arosa. Ele fazia parte do Geração do 98 e sua extensa obra (ele cultivou o teatro, a poesia, a história e o romance) está enquadrada no modernismo. Desenvolveu e promoveu a chamada grotesco, com Luzes da Boêmia como o título mais representativo e famoso. Ele também assinou títulos como Palavras Divinas, Bandeiras Tiranas o Terça de carnaval. Esta es una seleção fragmentos para lembrar.

Ramón María del Valle Inclán - Fragmentos

Jardim sombreado

Só vi uma sombra rezando sob a lamparina do presbitério: era minha mãe, segurando um livro aberto nas mãos e lendo de cabeça baixa. De vez em quando, o vento balançava a cortina de uma janela alta. Vi então no céu, já escuro, a face da lua, pálida e sobrenatural como uma deusa que tem seu altar na mata e nos lagos ... Tive medo como nunca tive, mas não queria minha mãe e minhas irmãs achavam que eu era uma covarde e fiquei imóvel no meio da capela-mor, com os olhos fixos na porta entreaberta. A luz do lampião tremeluziu. No topo, uma cortina de janela balançou, e as nuvens passaram sobre a lua, e as estrelas acenderam e apagaram como nossas vidas.

Sonata de outono

Cheguei ao quarto dele, que estava aberto. Ali a escuridão era misteriosa, perfumada e cálida, como se guardasse o galante segredo de nossos encontros. Que segredo trágico ele deve guardar! Cautelosa e prudente, deixei o corpo da Concha deitado na cama e me afastei sem fazer barulho, à porta fiquei indeciso e suspirando. Duvidei que voltasse para dar o último beijo naqueles lábios congelados: resisti à tentação. Era como o escrúpulo de um místico. Temi que houvesse algo de sacrílego naquela melancolia que então me oprimiu. A fragrância quente de seu quarto iluminou-se em mim, como uma tortura, a memória voluptuosa dos sentidos.

Luzes da Boêmia

Cena Décima Segunda

Max: Don Latino de Hispalis, personagem grotesco, vou eternizá-lo em um romance!
Don Latino: uma tragédia, Max.
Max: Nossa tragédia não é uma tragédia.
Don Latino: Bem, algo vai acontecer!
Max: O Esperpento.
Don Latino: Não torça a boca, Max.
Max: Estou congelando!
Don Latino: Levante-se. Vamos caminhar.
Max: Não posso.
Don Latino: Pare com essa charada. Vamos caminhar.
Max: Dê-me seu fôlego. Aonde você foi, Latino?
Don Latino: Estou ao seu lado.
Max: Já que você virou um boi, não pude reconhecê-lo. Dê-me seu fôlego, ilustre boi da manjedoura belenita. Muge, latino! Você é o cabresto, e se você mugir, o Boi Apis virá. Vamos lutar com ele.
Don Latino: Você está me assustando. Você deve parar com essa piada.
Max: Ultraistas são falsos. O grotesco foi inventado por Goya. Os heróis clássicos foram passear no Beco do Gato.
Don Latino: Você está completamente bêbado!
Max: Os heróis clássicos refletidos nos espelhos côncavos dão o Esperpento. O sentido trágico da vida espanhola só pode ocorrer com uma estética sistematicamente distorcida.
Don Latino: Miau! Você está pegando!
Max: A Espanha é uma deformação grotesca da civilização europeia.
Don Latino: Poderia! Eu me inibe.
Max: As mais belas imagens em um espelho côncavo são absurdas.
Don Latino: Concordo. Mas me diverte olhar-me nos espelhos da rua del Gato.
Max: E eu. A deformação deixa de existir quando é submetida à matemática perfeita. Minha estética atual é transformar as normas clássicas com a matemática do espelho côncavo.

O passageiro

Minha vida está quebrada! Em combate
de tantos anos minha respiração falha,
e o orgulhoso pensou
a ideia de morte, que o assombra.

Eu gostaria de entrar em mim, viver comigo,
ser capaz de fazer a cruz na minha testa,
e sem conhecer amigo ou inimigo,
separado, viva devotamente.

Onde a falência verde da altura
com pastores de rebanhos e músicos?
Onde curtir a visão tão pura

O que torna as almas e as flores irmãs?
Onde cavar a sepultura em paz
e fazer pão místico com minhas dores?


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.