Retrato de Domenico Di Michelino
Dante aligheri, o poeta italiano mais famoso de todos os tempos, morreu em um dia como hoje em 1321 en Ravenna. Ele havia publicado recentemente sua obra mais imortal, A Divina Comédia. Hoje eu quero lembrar disso com 7 de seus sonetos.
Dante aligheri
Nasceu em Florença em 1265, Isso foi também Filósofo além de ser poeta. Ele perdeu seus pais muito jovem e mais tarde estava lutando pela liga Guelfos contra os gibelinos da Toscana. Ele se casou com Gemma Donati, com quem teve três filhos. Mas todos nós sabemos que seu verdadeiro amor e inspiração foi Beatriz, filha de Folco Portinari, que já era casada com Simón de 'Enjaeza.
Quando ela morreu, Dante se dedicou a estudar teologia e filosofia e também participou da política. Já em 1301 era embaixador em roma e durante sua ausência, Florença foi assumida por Carlo di Valois. A casa de Dante foi saqueada e ele aplicou uma pesada multa posteriormente comutada para a pena de morte em 1302.
Ele estava dentro Paris entre 1307 e 1309 e também caminhou em seu exílio por algumas cidades do norte da Itália, até em Verona começou a escrever sua obra mais universal, A Divina Comédia.
5 sonetos
soneto
O amor brilha nos olhos da minha amada,
e fica gentil quando ela olha:
onde isso acontece, todo homem para ver se transforma
e quem vê a alma no amor treme.
Fica escuro se você esconder seu olhar,
e para revê-la, tudo suspira:
antes que seu orgulho e raiva fujam;
linda, honre minha adorada comigo.
Feliz mil vezes quem vê e sente;
quando a alma nasce no ponto em que começa
todos humildes para pensar, toda doçura,
e ele não sabe, quando olha para ela sorrindo,
se a natureza foi excedida nisso,
ou o gentil milagre de tanta beleza.
***
Sonnet XL
Peregrinos que são meditativos
talvez em algo que você não vê presente:
Você vem de um povo tão remoto?
que eu olho para você, com cargas tão profundas
e sem lágrimas nos olhos errantes,
atravesse a cidade sofredora,
como se fosse cego, surdo, indiferente,
o seu ser veria de outros mundos?
Meu coração me diz entre arrependimentos
-Pare de ouvir por alguns momentos-
que quando você o deixar, o colapso o seguirá.
Já seu BEATRIZ é apenas uma sombra celestial,
e de cada palavra que o nomeia
uma amarga fonte de lágrimas flui.
***
Venda perfeitamente ...
Você sabe bem qual você saúda e se curvar
quem quer que veja o meu entre as senhoras;
todos eles te fazem companhia
eles têm a misericordiosa misericórdia de Deus.
De sua beleza está tanta excelência
que você inveja não desperta ou é falso:
bem antes, bravura e arrogância
-dons de amor- estabelece sua presença.
Do seu redor vem a mansidão
e, portanto, vestido do mesmo fogo,
cada um, sentindo isso, se honra.
Tudo nela sempre foi tão brilhante,
que ninguém, suspirando docemente,
você pode esquecer sua graça arrebatadora.
***
Tutti li miei penser ...
Meu pensamento só conhece o Amor;
para ele e nele eu tenho isso tão mutável:
do Amor, o poder o carrega, amante,
ou raciocínio maluco, vale a pena.
Isso me dá esperança, doce hálito,
ou amargo eu choro em uma onda que transborda;
só se unifica se tremendo
minha alma de pavor é vista por um momento.
E então eu ignoro minha sorte no concurso,
e não querer dizer e dizer:
vagando eu vou em um vagar amoroso ...
E se com todos eu tiver que fazer uma aliança
será em vão clamar ao meu inimigo
-a misericórdia insensível- para me defender.
***
Muito gentil
O comportamento do meu amado é tão gentil,
tão digno de amor quando ele cumprimenta,
que toda língua permanece muda
e todos dominam seu olhar.
Rauda vai embora se ouvindo exaltada
-humility que a veste e que a protege-,
e é para a terra que o celestial ajuda
transformado em um prodígio humano.
Tanto êxtase em contemplar isso inspira,
que embriaga o coração de ternura:
quem olha, sente e compreende.
E em seus lábios, que sinal de boa sorte,
vagar parece uma onda de doçura
que a alma está lhe dizendo: Suspiro!