A voz adormecida (alfaguara, 2002) é um romance histórico da escritora espanhola Dulce Chacón. Foi reconhecido pelo Grêmio dos Livreiros com o Prêmio Livro do Ano em 2002. A adaptação cinematográfica chegou em 2011 do cineasta e roteirista Benito Zambrano (Solas, Pão de limão com sementes de papoula).
É uma história do pós-guerra espanhol em que as protagonistas são mulheres que se adiantou para lutar pela liberdade. A coragem deles levou muitos deles à prisão, cenário principal do romance. A voz adormecida conta a história dos derrotados.
A voz adormecida: a história dos derrotados
Abordagem às parcelas
A história se passa em grande parte na prisão feminina de Ventas, em Madrid. Aí são apresentadas as protagonistas, mulheres que se baseiam em personagens reais, como Reme, Tomasa, Elvira ou Hortensia. A ação do romance se passa ao longo de mais de vinte anos, entre 1939 e 1963.. Décadas onde conheceremos os personagens, seus medos, sua ideologia e causa, suas famílias... enfim, é uma história dedicada a descobrir os sentimentos e pensamentos de mulheres retaliadas para a guerra civil. Seja porque participaram, seja por familiares envolvidos em questões políticas.
Destaca-se a personagem Hortensia, assim como a de sua irmã Pepa.. Hortensia está grávida e sabe que será baleada. Porém, sua irmã faz todo o possível para evitar que a sentença seja executada antes do nascimento de sua sobrinha, Tensi. Pepa é uma mulher falante e forte que evita o Partido Comunista. e ele quer saber pouco sobre um assunto que trouxe infortúnios sem fim para sua família. Porém, ela se apaixonará perdidamente por um líder guerrilheiro e sua vida será marcada pela morte da irmã, pela criação da sobrinha e pelo relacionamento com Paulino, ou Jaime, como ele se autodenomina. Da mesma forma, seu cunhado, Felipe, marido de sua irmã Hortênsia, também sofrerá as consequências de travar uma guerra perdida.
Por tudo isso, Pepa é certamente a personagem principal do romance, embora outros apareçam no romance. E também os homens, como já mencionei, ou o médico Don Fernando que será um grande apoio para as mulheres. Porque isto é, acima de tudo, uma história de mulheres que sofreram as consequências de estarem ao lado errado. Este é o lado dos derrotados e dos derrotados. A maioria, não-conformistas e idealistas, também continuou a lutar na prisão pelos seus valores. Outros, como Pepa, tinham familiares para sustentar. A pensão onde Pepa trabalhava será também outro espaço narrativo recorrente.
Personagem do romance
O romance se destaca pela sensibilidade que o autor nele dedica.. São muitos os sentimentos e um grande conhecimento dos personagens pela profundidade emocional que lhes é atribuída. Por ele, A voz adormecida Não é apenas mais uma história do pós-guerra.. Os medos, as carências, o amor, o sofrimento, a coragem e a dignidade que se refletem nos personagens permitem ao leitor conhecer outra perspectiva dos horrores da guerra. Através das vicissitudes de personagens reais e compactos, a história conquistará o coração do leitor que deseja viajar para aquela época sem estar no ponto quente da batalha.
É um romance emocionante, mas não cheio de sentimentalismo vazio. Esta é uma história para ficar entusiasmado, compreender e ter empatia por parte dos derrotados durante a guerra civil espanhola. Aqueles que continuaram a sofrer os efeitos disto muito tempo depois e num habitat estranho ao resto da sociedade, como uma prisão.
A voz adormecida Está dividido em três partes. No primeiro, o tempo avança lentamente e o desenvolvimento dos personagens é fundamental. Desta forma, eles são perfeitamente construídos e o leitor os aborda desde o início. A segunda parte é dedicada à personagem Hortênsia e é a fração narrativa mais curta. O terceiro abrange quase duas décadas em que o leitor testemunha os acontecimentos que constroem a ação da história e que marcam aqueles personagens com os quais o leitor teve muito tempo para se familiarizar.
Conclusão
A voz adormecida É um romance sensível onde o desenvolvimento dos personagens será o mais importante. É um romance interessante para compreender o papel que as mulheres retaliadas pelo franquismo tiveram na Espanha do pós-guerra e nas décadas seguintes.. Dulce Chacón concentra uma perspectiva íntima sobre o que aconteceu ao setor esquerdista depois da guerra civil e dá voz especialmente àquelas mulheres que, por iniciativa própria ou porque tinham vínculos com homens que lutaram no lado republicano, acabaram presas ou mortas. . Reconhece-se, sem dúvida, que esta obra está comprometida com a descoberta humana e não se torna apenas mais uma história que fala da guerra civil.
Sobre o autor
Dulce Chacón foi uma autora espanhola que se dedicou à composição de peças teatrais, poesias e romances.. Nasceu em Zafra (Badajoz) em 1954 e na sua obra é visível a projeção ideológica de esquerda que defendeu. Seus poemas estão reunidos em Quatro gotas (2003), que contém seus poemas Eles vão querer nomeá-lo, As palavras da pedra, Contra o descrédito da altura y Mate o anjo. Sua “Trilogia Escape” se destaca (Um pouco de amor que não mata, Blanca voa amanhã y Fale comigo, musa desse homem). Como dramaturgo, ele escreveu Segunda mão (1998) y Um pouco de amor que não mata (2002).
O romance dele Céus de lama (2000) destacou-a como escritora e recebeu o Prémio Azorín 2000. A voz adormecida (2002) é seu último romance. Chacón morreu em 2003 devido ao câncer de pâncreas que sofria..