A noite é uma voz de sonho
A noite é uma voz de sonho é a primeira antologia poética escrita pela tradutora e crítica radicada em Barcelona Rosa Lentini. A obra pertence ao acervo Sereia, e foi publicado pela editora Pamiela Argitaletxea em 1994. Este livro é marcado por uma qualidade humanista; nesse sentido, também é carregado de uma característica de feminilidade.
Segundo depoimentos do próprio autor, em sua poesia é possível encontrar características da literatura escrita por mulheres: um exagero inequívoco de privacidade e intimidade. Nenhuma outra ostentação expressiva é necessária para torná-lo compreensível, pois sutileza e insinuação são tudo.
em A noite é uma voz de sonho
Pelas páginas, poemas, versos e signos de A noite é uma voz de sonho Muito se fala, sem revelar todos os segredos. Isso é possível graças a um recurso muito bem aplicado por Lentini: a dica. Vemos isso presente em fragmentos como: “... vejo suas coxas tensas que guardam para si / sua pele mais fina e secreta” (de “Nas horas sem dormir como pedras”).
"A noite é uma voz de sonho É adequado como o vértice da jornada de luz poética de Lentini. Voz de líquenes elétricos, continuamente inquisitivos, feridos a si mesmos, sobre si mesmos”, Resenhado por Yeni Zulena Millán em The Chronicle (2017). A própria obra é uma canção recursiva onde convergem vários aspectos íntimos do autor.: o amor do amante —no sensual e no sexual— e sua figura diante dos olhos do outro, a leveza de ser, sua ninharia antes do tempo...
Análise de alguns poemas de A noite é uma voz de sonho
"Agora que a noite me sussurra"
Agora que a noite me sussurra que a noite me sussurra que ela e a água são uma só
presença, agora que a voz da água volta e nos invade, agora que naquela religião da água
Esqueci-me de falar contigo e falar comigo e por isso nomear o mundo e os seus gestos, devias
insista, para que ele se lembre de dizer "suas mãos" por exemplo, ou "minha língua", para que ele não esqueça
que é com os lábios, a língua e os dentes da origem com que zelamos pelos nossos nomes, além dessa boca assustada, adormecida e esquecida por todos, talvez pela memória
dessa saliva e desses dentes na tua boca, que lambem ansiosamente a tua língua, para que me diga, para que descanse comigo na água sem líquido, e não se lembre que a água e o
noite são duas ausências que crescem no mesmo nome.
breve análise
"Agora que a noite me sussurra" é composta em prosa poética. Em suas primeiras frases pode-se notar como Através das palavras “água” e “agora” o autor desenha o espaço e a temporalidade onde o discurso se dá posteriormente. Ali, naquele ambiente conciso e denso recriado, apresenta-se fortemente aquela intimidade do sentimento feminino —tão único— de que a própria autora fala em comentários alusivos à obra.
A água — a palavra mais proeminente — também serve como metáfora para a memória, o esquecimento e as feridas autoinfligidas. A figura do amante também está presente com uma familiaridade que mostra o quão breve pode ser a existência do ser. humano.
"Em horas sem dormir como pedras"
Em horas sem dormir como pedras
Vejo sua testa ferida pelo ar,
tuas costas que o ar descobre e explora,
sua boca entreaberta e suas mãos ocas
oreadas na densidade da noite.
Eu ouço você queimar em longos gestos sem véu,
Eu vejo suas coxas tensas que eles guardam para si
sua pele mais fina e secreta;
Eu só tenho os olhos fechados para o mistério do ar.
breve análise
Ao contrário do poema anterior, "Em horas sem dormir como pedras" apresenta-se uma estrutura mais livre e uma imagem muito mais evidente. Aqui, Rosa Lentini descreve as ações de um amante durante o culminar de um ato íntimo, e como quem o sente e o vive, também o admira.
O poeta aborda o ponto culminante de um momento apaixonado com uma prosa que permite ser um pouco mais explícito, mas sem nunca chegar à deselegância.
Outros poemas de Rosa Lentini
Ao longo da sua obra literária, Rosa Lentini publicou diversas antologias poéticas. Entre eles estão: caderno egípcio (2000) sul para mim (2001) as quatro rosas (2002) O veneno e a pedra (2005) Transparências (2006). Nós tínhamos (2013) e lindo nada (2019). Para aprofundar a obra da autora, deixamos alguns de seus mais belos textos líricos.
"O dano" de sul para mim
Do cordão umbilical de perguntas
apenas jogue fora o que está queimando,
uma aposta sustentada,
uma cor remota e dócil se foi.
Perdemos até o rastro da raiva
em mundos insones
noite e umidade
encheram de pó a tua canção,
e agora você acolhe o pálido silêncio
que aproxima o eco do sagrado.
Além das palavras são costuradas à voz,
línguas estão vestidas com respiração
que se desvanecem em espelhos,
Então a imagem do mundo
ainda espera no mato,
com uma nova maravilha e tempo vazio.
De solidão e vazio
A prosa poética de Rosa Lentini costuma abordar temas como a solidão, cuja sombra se impõe a quem, por hábito, perde a capacidade de comunicar, restando apenas um “pálido silêncio”. Muitas pessoas vivem em uma companhia solitária, onde não há nem raiva; isso é algo que Lentini expõe de forma brilhante.
"Sombras Desabitantes" de Nós tínhamos
O trânsito de suas almas para veados
sua avidez por água esse esquecimento
costas estanques
em tempos de muda.
Os chifres são rasgados
algumas peles caem na piscina.
Ondas os obscurecem, exilados.
tudo foi preparado
nem a sede os pega desprevenidos
quando perguntam se foram ridicularizados
do fim, da sua lei.
Eles brilham perguntando como se o poder
da resposta eu poderia devolvê-los à chuva
ao halo que envolve as sombras como um eco.
O coração bate o tique labial, tique,
doçura incha o lábio
e bate sem força suficiente.
A espera os faz
um instante infinito
─bocas e braços caídos
uma pista de gelo para deslizar─
e então deixe a flor sem peso
de estranheza
fazer todo o resto.
De mudança e de espera
Mais uma vez, é possível encontrar uma aura melancólica por trás Leia poesia por Lentini. Em "Sombras divergentes", uma reivindicação de mudança é mostrada em exibição total, uma pergunta que nunca terá resposta verbal e para a qual, no entanto, também não vale a pena ouvir uma confissão.
Sobre a autora, Rosa Lentini
CAMERA DIGITAL OLYMPUS
Rosa Lentini nasceu em 1957, em Barcelona, Espanha. Lentini, como filha do poeta catalão Javier Lentini, cresceu cercada pelas palavras de grandes autores, e desde muito cedo demonstrou interesse pela leitura e pela escrita. Tal era sua paixão, que formou-se em Filologia Hispânica pela Universidade Autônoma de Barcelona. Desde então, sua ilustre carreira sempre se concentrou nas letras.
Atualmente, Lentini é coeditor da revista igitur, na companhia do escritor Ricardo Cano Gaviria. Em anos anteriores, a poetisa também foi um dos fundadores de publicações literárias Assimetria y hora da poesia. A autora afirmou em diversas ocasiões que algumas de suas maiores referências são Javier Lentini, Truman Capote, Celan e Bonnefoy.
Alguns outros poemas de Rosa Lentini
de poemas Nós tínhamos (2013)
- "Debaixo das coisas";
- “Papoilas”;
- "A partida";
- "O calor";
- "Irmãos".
Dos poemas lindo nada (2019).
- "Gigantes 5".