Fotografia: Agustín García Calvo. Wikipédia.
Agustín Garcia Calvo nasceu em Zamora num dia como hoje em 1926. Foi gramático, poeta, dramaturgo, ensaísta, tradutor e pensador e fez parte do Círculo Linguístico de Madrid. Vencedor de vários prêmios como o Ensaio Nacional, o de Literatura Dramática Nacional e também o mesmo pelo conjunto da obra de um tradutor. Estes são 4 poemas selecionados de sua obra para lembrar ou descobrir.
Agustín Garcia Calvo — 4 poemas
livre eu te amo
livre eu te amo
como uma corrente saltitante
de pedra em pedra,
mas não meu.
grande eu te amo
como uma montanha grávida
de Primavera,
mas não meu.
Bom eu te amo
como pão que não tem gosto
sua boa massa,
mas não meu.
Alto eu te amo
como álamo do que para o céu
ele acorda,
mas não meu.
Branca eu te amo
como flor de laranjeira
sobre a terra,
mas não meu.
mas não meu
nem de Deus nem de ninguém
nem mesmo o seu.
sereno eu sou
Sereno eu sou como o mar
sereno.
Vá, amigo, soluçar
sua tristeza
não sei nem digo
meu amigo de sangue
quem tem coração
de sal.
Serena eu sou como a noite
sereno:
Que horas, amigo, que desperdício
de areia!
não espere ou queira
meu amor fortuna
que em seu poço cai
a lua.
Estou sereno se você estiver
(sereno).
Se eu sou bom, você é mais
que boa.
Não espere ou queira
amor; e chora,
assim como a noite
e o mar.
não acorde
Não acorde.
A menina que dorme na sombra
não acordar;
que dorme à sombra da árvore;
não acordar;
à sombra da romãzeira
não acordar;
Boa ciência romã,
não acordar;
da ciência do bem e do mal
não acorde.
Não acorde, continue
morte adormecida;
siga a brisa da asa
morte adormecida;
à brisa da asa do anjo
morte adormecida;
asa de anjo beijada
morte adormecida;
do anjo beijado na testa
morte adormecida;
beijou na testa do lírio
morte adormecida;
na testa do lírio na sombra
morte adormecida
não acorde, continue
a menina adormecida,
não acorde, não.
quem pintou a lua
quem pintou a lua
nos telhados de ardósia?
quem semeou o trigo
debaixo da água?
Você é tão estúpido, minha pequena alma,
tão bobo e tal.
minha garota dormiu
e todos me acariciaram,
pais solteiros,
donzelas grávidas
Você é tão estúpido, minha pequena alma,
tão bobo e tal.
onde não há guerra parece
Como se nada tivesse acontecido:
vermes tecem;
também aranhas.
Você é tão estúpido, minha pequena alma,
tão bobo e tal.
Se alguém chora é porque
sabe que há lágrimas;
e quando alguém ri
porque ele sente vontade
Você é tão estúpido, minha pequena alma,
tão bobo e tão,
minha alma.
Fontes: Museu Literário, Trianarts.