Os herdeiros
Os herdeiros: um retrato íntimo da África do Sul em três vidas -ou Os herdeiros: um retrato íntimo do cálculo racial da África do Sul- é um livro histórico escrito pela filóloga política americana Eve Fairbanks. A obra foi publicada pela primeira vez pela editora Simon & Schuster em 19 de junho de 2022. Posteriormente, foi traduzida para o espanhol por Juanjo Estrella González.
Por sua vez, a Ediciones Península se encarregou de comercializá-lo aos leitores de língua espanhola, incluindo-o em seu acervo. Odisséias, e lançando-o no mercado em 30 de agosto de 2023. Neste novo mundo de “inclusão”, o documentário escrito por Eve Fairbanks chega para contar uma história verídica sobre uma situação que persiste em um dos países mais desiguais do mundo.
Sinopse de Os herdeiros
Apartheid, o passado da África do Sul
A grosseiramente, el Apartheid Aplica-se à diferenciação social. Neste fenómeno, uma parte da população tem plenos direitos, enquanto a outra carece completamente de liberdade. Em principio, Os herdeiros desenha um retrato sutil deste conceito, tomando como referência Realidade sul-africana contada a partir da intimidade de seus protagonistas, que lutaram para se adaptar aos novos tempos.
No passado da África do Sul existem cenários que mostram a suposta supremacia de uma raça sobre outra. Antes de 1994, 15% da população branca do país era a mesma que escrevia as leis e as notícias, que lecionavam nas grandes universidades e governavam a maioria: negros nativos que trabalhavam nas fazendas e viviam uma das mais cruéis segregações.
Quem conta a história da África?
Para abordar um tema tão complexo como a transformação de toda uma sociedade, Eve Fairbanks se coloca no lugar de três protagonistas. O primeiro deles é dipuo, um dos ativistas responsáveis pela queda do Apartheid, mas, também, mãe. Sua filha é malaica, que continua a não se sentir parte da cultura que o rodeia enquanto luta para sobreviver num ambiente hostil.
O último membro do grupo é Christo, um dos últimos sul-africanos brancos recrutados para lutar pela “glória” do antigo regime. A história deste homem é absolutamente interessante., porque o seu propósito está à deriva, tal como o da sociedade em que vivia, um mundo de pessoas privilegiadas que têm de se habituar e que se sentem nostálgicas e ressentidas.
As valiosas relações intrafamiliares
Os herdeiros apresenta uma trama que entrelaça as anedotas e formas de encarar o mundo de vários personagens. Malaika mora em Soweto, uma área pobre da África do Sul a duas horas da escola e uma cidade que antes era habitada apenas por brancos. Sua mãe, Dipuo, incentiva-a a continuar aprendendo para se tornar uma mulher forte e poderosa, uma pessoa semelhante a Godfrey, seu tio favorito.
A jovem admira seu parente, que trabalha em locais onde encontra coisas muito atraentes, como boas joias, comidas deliciosas e bugigangas estranhas que os vendedores ambulantes da cidade não vendem. Godfrey, um homem alegre e charmoso, chama o canto dos brancos de “Terra do Nunca”.. Para Malaika parece apenas isso: um lugar de conto de fadas onde tudo é possível, bom ou mau.
preso no passado
A segregação racial foi abolida na África do Sul em 1994, mas a discriminação contra os negros e o instinto de inferioridade destes não tinha desaparecido. A irmã mais velha de Malaika, Tshepiso, deixou o ônibus escolar passar porque tinha vergonha de que seus colegas os vissem na frente de sua cabana. Depois pegaram o transporte público, meio onde os filhos dos jardineiros não se saíam melhor.
O autor também conta a história de André, que apoiou o antigo regime em seus dias de glória, mas agora ele possuía sua própria fazenda. No entanto, o senhor que confessou que o seu filho continuava a manter ideologias positivas em relação à segregação, e que até se referia aos seus irmãos negros com adjetivos depreciativos. “Não é isso que deveria acontecer”, disse-lhe o velho.
Três protagonistas que evoluem juntos
Enquanto Malaika tenta compreender o seu contexto e viver nele da forma mais saudável possível, e a sua mãe tenta incutir nela os seus valores sobre humanidade, fraternidade e justiça, Christo Ele tenta lidar com um futuro que – ele sente – foi tirado dele e de sua família. Esse, Como filho de agricultores brancos, teve muitos privilégios durante a juventude e aproveitou-os ao máximo.
Quando menino ele era bom, tratava bem os agricultores de cor e seus filhos, preocupava-se com eles. Christo Ele se sentia deslocado com a própria família, porque pertencia mais ao campo do que a qualquer outro lugar. É por isso que, depois do Apartheid, estava saturado por todas as mudanças que a sociedade branca sul-africana sofreu. Ele não era mais um dos favoritos, mas um dos culpados.
Sobre a autora, Eve Fairbanks
Eve Fairbanks é uma talentosa escritora americana. Concluiu seus estudos universitários em Yale, onde se formou em Filologia Política. Graças ao seu trabalho, recebeu a bolsa Fulbright, que lhe permitiu viajar e estabelecer-se na África do Sul para estudar a sua cultura., política, ideologia e sociedade. Ele mora lá há treze anos. Durante sua carreira, ele recebeu inúmeras pensões de redação.
Entre essas doações estão as do Institute of Current World Affairs, da Daniel Pearl Investigative Journalism Initiative, do Pulitzer Center on Crisis Reporting e do Writing Invisibility Project do Max Planck Institute. Em 2013, ele recebeu uma indicação ao Prêmio Livingston, principal prêmio concedido aos melhores trabalhos jornalísticos de autores com menos de trinta e cinco anos.
Eve Fairbanks trabalhou como jornalista para veículos como The Guardian, The New York Times, O Washington Post y A Nova República. Estes não são apenas alguns dos meios de comunicação mais conceituados do mundo editorial, mas também deram ao autor a capacidade de aumentar a conscientização sobre a situação no mundo. África do Sul e enviar uma mensagem direta às massas e às elites.