Carlos Pellicer É um dos mais importantes poetas mexicanos da primeira metade do século XX e nasceu num dia como hoje em 1899 em Tabasco, onde também foi senador até sua morte na Cidade do México. Nós nos lembramos disso com isso seleção de poemas que coletamos de seu trabalho.
Carlos Pellicer
Dedicou-se também à museologia e ocupou diversos cargos importantes em diversos museus. Foi também professor de literatura e história e membro do Academia Mexicana de Línguas. Ganhou também o Prêmio Nacional de Literatura e esteve à frente do Conselho Latino-Americano de Escritores, com sede em Roma.
Foi um grande viajante, que se inspirou muito na natureza (nos grandes rios, na selva e no sol). Do seu trabalho podemos destacar: Cores do mar e outros poemas, Pedra dos sacrifícios, Hora de junho, Hexágonos, Subordinações o Com palavras e fogo.
Carlos Pellicer — Seleção de poemas
Minha vontade de ser não tem limite
Minha vontade de ser não tem limite;
Ele apenas olha para baixo e sem olhar.
Luz da tarde ou da manhã?
Minha vontade de ser não tem limite.
Nem mesmo a escuridão de um belo duelo
enobrece minha carne afortunada.
Vida de estátua, morte desabitada
sem a jardinagem de uma saudade.
Um sono sem sonhar é silencioso e sombrio
o prodigioso império dos meus olhos
reduzido aos cinzentos de uma aldeia.
Sem a presente ausência de lenço
Os dias passam em pacotes pobres.
Minha vontade de ser não tem limite.
Amor sem nome
Amor sem nome, área de destino
de ser e não ser. Seu breve cerco
sustenta minha dor e anula o tédio
de copo esgotado ou vinho apertado.
Num alto silêncio, um aquilino
espaço azul de silêncio, vivo. No meio
da infeliz paciência do seu cerco
Abro as gaiolas e transbordo o trinado.
Para você penduro guirlandas nas paredes;
Por sua causa sou mais fugaz e nos maduros
você vai sonhar, eu ilumino suas músicas.
E eu carrego você em meu ser e você colecionou
a atitude que em Florença ou Bizâncio
consagra suas pombas ao esquecimento.
Ao deixar uma alma
Água crepuscular, água sedenta,
os pássaros tardios te deixam como sílabas.
Balançando nos choupos o vento te desconta
a alegria dos seus olhos bebendo nos meus.
Alinhei meus pensamentos com suas alegrias sombrias
e gostei da doçura de suas palavras lentas.
Você prolongou o crepúsculo em minhas mãos sedentas:
Devorei seus verões trágicos em pão.
Minhas mãos ficarão úmidas do seu peito.
Você terá veneno sobrando da minha obstinação,
flor flutuante da angústia que batizou o destino.
Dos nossos dois silêncios um dia deve emergir
a água luminosa que dá um azul divino
no fundo dos ciprestes da sua alma e da minha.
No silêncio da casa você...
No silêncio da casa, você,
e na minha voz a presença do seu nome
beijado entre a nuvem da ausência
bloco aéreo das solidões.
Tudo a portas fechadas, a quietude
Esperando por você está a vanguarda do heroísmo,
guardando o exército de abraços
e o grande plano de felicidade.
Não sei caminhar senão em sua direção,
pelo caminho suave de olhar para você
coloque meus lábios ao lado das minhas perguntas
-simples e eterna flor de se perguntar-
e ouvir você assim em mim, já sangue e fogo
rejeita, luminosa, as sombras…!
Maçã aérea das solidões,
mordida silenciosa de ausência,
palavra sobre viagens, roupas de inverno
isso deixará as planícies nuas.
Você no silêncio da casa. EU
nos seus lábios de ausência, aqui tão perto
que entre nós dois a rodada de palavras
Funde-se com o que de melhor o poema oferece.
Este barco sem remos é meu…
Este barco sem remos é meu.
Ao vento, ao vento, apenas ao vento
deu-lhe o seu rumo, o seu indolente
desolação da distância estéril.
Tudo já perdeu sua hierarquia.
Estou cheio de nada e debaixo da ponte
apenas o atoleiro, o criminoso
ruína da água e de seus talheres.
Todo mundo sai ou vem. Eu fico
ao que a perda da coragem e do medo proporciona.
Ao vento, ao vento, ao que o vento quiser!
Um mar sem honra e sem pirataria,
excelências de qualquer azul
e este barco sem remos que é meu.
Hoje que você voltou, nós dois permanecemos em silêncio
Hoje que você voltou, nós dois permanecemos em silêncio,
e apenas nossos velhos pensamentos
Eles iluminaram a doce escuridão
de estarmos juntos e não dizer nada.
Só as mãos tremiam tanto
como quebrar o ferro da ausência.
Se uma nuvem eclipsasse nossas vidas!
Deixe as novas vozes em meu coração,
o ataque muito claro e presente,
da sua pessoa nas paisagens
O que há em mim para o ar da sua vida.