Juana Granadasa. Wywiad

John Granados Posiada dyplom z geografii i historii, specjalizujący się w historii nowożytnej na Uniwersytecie w Santiago de Compostela i jest autor książek i esejów o historii i powieści tego gatunku jak te przeprowadzone przez brygadiera Nicolása Sartine'a w innych. W tym wywiad Opowiada nam o nich i wiele innych tematów o swoim procesie pisarskim, scenie literackiej czy innych lubianych przez siebie gatunkach. Naprawdę doceniam Twój czas i życzliwość, aby mi służyć.

Juan Granados — Wywiad

• ACTUALIDAD LITERATURA: Wielki Kapitan, Burbonowie, Napoleon, Sir John Moore... Czy postacie rzeczywiste przewyższają postacie fikcyjne, czy też bezproblemowo z nimi współistnieją?

JAN GRANADOS: W moich pierwszych dwóch powieściach dla EDHASA, Sartine i rycerz stałego punktu y Sartine i wojna guaranigłówni bohaterowie, na ogół fikcyjne, mieszkali z innymi bardzo realnymi postaciami, takimi jak markiz Ensenada, José Carvajal, Farinelli czy sam król Fernando VI. Ten sposób postępowania pomaga ułożyć powieść historyczną w swoim czasie w bardzo płynny i wiarygodny sposób. 

W przypadku Wielki kapitan, podejście było słuszne odwrotny, bardzo realne postacie, które towarzyszą kronikom historycznym, a także postacie fikcyjne, które pomagają „fabularyzować” historię i pozwalają na wprowadzenie wydarzeń, które w rzeczywistości nie miały miejsca. Obie metody są bardzo satysfakcjonujące.

inną rzeczą jest esej historyczny (Burbonowie, Napoleon, Sir John Moore) tam rygor musi przeważać historyczny.

• AL: Czy pamiętasz któreś ze swoich pierwszych czytań? A twoje pierwsze pisanie?

JG: Ponieważ nie było wtedy internetu, jako dziecko cały czas czytam i myślę o wszystkim; od zwykłego (Salgari, Dumas, verne…) do encyklopedii, które były w domu, począwszy od liczydła. Także wiele książek historycznych, z których czytał mój ojciec.

• AL: Czołowy autor? Możesz wybrać więcej niż jeden i ze wszystkich okresów. 

JG: Jest ich tak dużo… Trudno zatrzymać dwie lub trzy. W ostatnich czasach próby Antonio Escohotado i powieści (nie wszystkie) z Paul Auster. Ale przez cały czas myślę Flaubert, Stendhal I oczywiście, JL Borges.

• AL: Jaką postać w książce chciałbyś poznać i stworzyć? 

JG: Tutaj mam zamiar zamiatać do domu, Brygadier Nicholas Sartine. Nadal jest moim ulubionym, dlatego go stworzyłem.

• AL: Jakieś szczególne zwyczaje lub zwyczaje, jeśli chodzi o pisanie lub czytanie? 

JG: Wiadomo już, że jest to kwestia podgrzej krzesło, nie ma takiego drugiego. Zawsze kawa, a czasem rum i cola.

• AL: A Twoje ulubione miejsce i czas, aby to zrobić? 

JG: Prawda jest taka, że ​​między pracą a rodzicielstwem zawsze pisze się skakać z zabójstw i kiedy jest to możliwe. Ciągłość miałam tylko w okresach wakacyjnych.

• AL: Czy są inne gatunki, które lubisz? 

JG: Jak wiesz, kultywuję powieść historyczną, a także esej historyczny. Ostatnio dużo pracuję nad filozofią polityczną (Krótka historia liberalizmu). W tym roku będzie mój rozdział o Izajaszu Berlinie w zbiorowej książce o filozofach żydowskich. Również Historia Zbrodni w Hiszpanii, oparta na mojej ostatniej pracy w nauczaniu w UNED. 

Z tego, Lubię widziany teatr, nie czytać i poezja w małych i subtelnych dawkach. Dwa miejsca, do których nigdy bym się nie włamał jako autor, to na pewno.

• AL: Co teraz czytasz? I piszesz?

JG: Po pewnym czasie jestem z nowy projekt powieści historycznej, to co porusza w tym roku. Czytaj, dużo czytam filozofia polityczna, polubiłem ten temat, także historię prawa w Hiszpanii, dla przyjemności iz powodów zawodowych. Ostatnią rzeczą, jaką tego lata zabrałem na plażę, jest reedycja klasyka Upadek imperiów, koordynowany w swoim czasie przez Carlo Cipolla. Również Śmiertelna arogancja Hayeka, bardzo odpowiedni na czasy, w których żyjemy.

• AL: Jak myślisz, jak wygląda scena wydawnicza i co zadecydowało, że spróbujesz publikować?

JG: W moim przypadku, 22 lata temu, myślenie o tym jest zawrotne, spędziłem bezczynne lato pisząc moje pierwsze patelnia. Potem przeszukując internet znalazłem szereg agentów literackich, wysłałem powieść, a stamtąd publikację z EDHASA. Od tego czasu na szczęście Nie miałem problemów z publikowaniem u różnych wydawców z którymi pracowałem i nadal pracuję. 

Był czas, kiedy wszyscy myśleliśmy, że książka cyfrowa wyeliminuje papier, ale wydaje się, że tak nie jest, wydawcy w Hiszpanii są oporni i bardzo profesjonalni. Tak, brak pieniędzy jest zauważalny w sprawach kardynalnych, takich jak posiadanie edytora biurkowego, który jest dla mnie kluczową postacią w procesie, z której niestety ostatnio wiele się zrezygnowano. Ma to bardzo negatywny wpływ na wynik publikacji. Profesjonalny redaktor to luksus Bardzo pomaga prostowanie chwiejnych rękopisów. Co będzie teraz w dziedzinie reklamy, nikt nie wie, ale nie wygląda to do końca dobrze, mam znajomych, którzy są obciążeni publikacją, coś absolutnie szalonego, nie do pomyślenia dla mnie.

• AL: Czy ten moment kryzysu, którego doświadczamy, jest dla Ciebie trudny, czy będziesz w stanie zachować coś pozytywnego dla przyszłych historii?

JG: Często pojawia się tendencja do mówienia, niemal retorycznie, że z wielkich kryzysów zawsze wychodzi coś dobrego. Cóż, bardzo w to wątpię. Myślę, że będziemy żyć gorzej niż wcześniej, przy odrobinie szczęścia, ale gorzej niż nasi rodzice, którzy mieli przynajmniej horyzont rozsądnego i wygodnego postępu na swojej życiowej trajektorii. Jedyna dobra rzecz, może ktoś napisze coś nawet bliskiego Grona gniewu.