Wyspa pod powierzchnią morza autorstwa Isabel Allende

Wydany w 2009 r. Wyspa pod morzem jest powieścią autorstwa Chilijsko-amerykańska pisarka Isabel Allende. Opowiada o walce o wolność niewolnika Zarité - znanego jako Teté - na Haiti w XVIII wieku. Książka obejmuje czterdzieści lat od jego brutalnego i pełnego strachu dzieciństwa do 1810 roku, czasu jego ostatecznej zemsty w Nowym Orleanie.

Żelazną wolę wykuwa się przy wsparciu innych niewolników w rytm afrykańskich bębnów i voodoo. W ten sposób powstaje kobieta zdeterminowana, by uwolnić się od ciężaru przeszłości i mimo cierpienia znaleźć miłość. Według K. Samaikya (2015) z Uniwersytetu Acharya Nagarjuna (Indie), „Wyspa pod morzem to jedna z najbardziej dramatycznych historii XVII wieku. I jest to opowieść o jedynym udanym buncie niewolników na całym świecie ”.

O Isabel Allende

Narodziny i rodzina

Isabel Allende Llona urodziła się 2 sierpnia 1942 roku w Limie w Peru. Jest najstarszą z trójki rodzeństwa. małżeństwa Tomása Allende (kuzyn Salvadora Allende, prezydenta Chile w latach 1970-1973) i Francisca Llona. Jego ojciec w chwili urodzenia pracował jako sekretarz ambasady chilijskiej w Limie. Po rozwodzie pary w 1945 roku Llona wróciła do Chile z trójką dzieci.

studia

Jego matka wyszła ponownie za Ramóna Huidobro Rodrígueza w 1953 roku, dyplomatę przydzieloną od tego roku do Boliwii. Tam, młoda Isabel uczyła się w amerykańskiej szkole w La Paz. Później ukończył studia w prywatnym brytyjskim instytucie w Libanie. Po powrocie do Chile w 1959 roku ożenił się z Miguelem Fríasem, z którym miał dwoje dzieci podczas 25-letniego związku, Paulę (1963-1992) i Nicolása (1967).

Pierwsze publikacje

W latach 1959-1965 Isabel Allende była członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO). Od 1967 r. Pisał artykuły do ​​magazynu Paula. EW 1974 r. opublikował swoją pierwszą publikację w czasopiśmie dla dzieci mampato, Babcia Panchita. W tym samym roku również wystartował Lauchas i lauchones, szczury i myszy (Bajki dla dzieci).

Wygnanie w Wenezueli

W 1975 roku Isabel Allende wraz z rodziną została zmuszona do wygnania z Wenezueli z powodu zaostrzenia się dyktatury Pinocheta. W Caracas pracował dla gazety El Nacional iw liceum, aż do wydania swojej pierwszej powieści Dom duchów (1982). To był punkt wyjścia legendy redakcyjnej, która wyrzuciła ją jako najbardziej poczytną żyjącą autorkę wśród osób mówiących po hiszpańsku do tej pory.

Bestsellerowy pisarz nie pozbawiony nieprzychylnej krytyki

Do tej pory Isabel Allende sprzedała ponad 71 milionów książek, tłumaczone na 42 języki. Pomimo obfitych sukcesów handlowych - zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych - Było wielu przeciwników jego stylu literackiego. Wyspa pod morzem nie był wyjątkiem. O, Publishers Weekly (2009) krytykuje powieść, ponieważ „… ujawnia autora, który przestudiował obszerny stos faktów, nie poznając ani jednej prawdy”.

również, Janis Izabela (Uchwyt na książkę, 2020) odrzuca jako „niedogotowane” i „nadpisane” liczne sceny erotyczne Wyspa pod morzem. Zarzuca również, że Allende „wyrzeka się umiarkowania i empatii, które są niezbędne w takiej kwestii” (niewolnictwo). Niemniej jednak, Lista książek zapowiadał podczas premiery: „Zapotrzebowanie na tę wspaniałą i wciągającą powieść o odwadze mężczyzn i kobiet, którzy ryzykują wszystko dla wolności, będzie wysokie”.

Podsumowanie wyspy pod morzem

Początek historii znajduje się na wyspie Saint - Domingue (Hispaniola) w latach siedemdziesiątych XVIII wieku. Tam pokazano mały i bardzo chudy Zarite (znany jako Tete). Jest córką afrykańskiego niewolnika, którego nigdy nie spotkała i jednym z białych marynarzy, którzy sprowadzili jej matkę do nowego świata. W trudnym i pełnym lęków dzieciństwie odnajduje ulgę w dźwiękach bębnów i voodoo loa praktykowane przez innych niewolników.

Tete zostaje kupiona przez Violette - ambitną mulatową kurtyzanę - w imieniu Toulouse Valmorain, dwudziestoletniej francuskiej spadkobierczyni plantacji cukru. Właściciel ziemski staje się zależny od niewolnika, chociaż jego pierwotnym celem było kupienie jej dla swojej dziewczyny, Eugenii García del Solar. Po ślubie zdrowie Eugenii zaczyna się pogarszać, a ona przechodzi kilka kolejnych poronień, które doprowadzają ją na skraj szaleństwa.

Okrucieństwo i nadzieja

Kilka lat przed śmiercią Eugenia rodzi żywe dziecko Maurycego, którego wychowanie powierzył Zarite. W tym momencie niegdyś rozchwiany Tete przekształcił się w zmysłową nastolatkę, pożądaną przez Valmoraina. Obraźliwy pan kończy się zgwałceniem swojego niewolnika, niezależnie od czułej relacji matka-syn rozwinęła się wraz z jej pierworodnym. Tete zajdzie w ciążę z dzieckiem, które zostanie jej odebrane po urodzeniu.

Valmorain przekazuje dziecko Violette, która była w tym momencie żoną kapitana Étienne Relais. Tete znajduje pocieszenie i miłość w niewolniku, który właśnie przybył na plantację, Gambo. Ale gwałty w Tuluzie trwają nadal, więc kiedy Gambo ucieka, by dołączyć do zbuntowanych niewolników, nie może go śledzić, ponieważ znowu jest w ciąży. Chociaż tym razem pozwolili mu zostać z dziewczyną, zwaną Rozetką.

Niewolnicza rewolucja i wojna domowa

Rosette otrzymuje wykształcenie pokojówki i staje się nierozłączna z Maurice'em, nawet jeśli Valmorain tego nie akceptuje. Po wybuchu buntu niewolników pod wodzą Toussaint Louverture, Gambo ostrzega swojego ukochanego Zarite, że plantacja Valmorain zostanie spalona. Ale ona odmawia porzucenia Maurice'a, raczej ostrzega francuskiego właściciela ziemskiego w zamian za wolność jej i córki.

Rodzina Valmorain przenosi się w całości do Le Cap, w tym Zarite i Rosette. Po zainstalowaniu Tete zaczyna otrzymywać formalne instrukcje od Zachariego, lokaja w siedzibie rządu. Później, Valmorainowie są ponownie zmuszeni do wygnania po wybuchu wojny skończy się wraz z utworzeniem Czarnej Republiki Haiti.

Nowy Orlean

W Luizjanie Valmorain zakłada nową plantację i poślubia Hortense Guizot, despotyczną i chciwą kobietę. Nowa pracodawca szybko wchodzi w konflikt z Maurycym, Zarite i Rosette, dlatego nie waha się znęcać się nad swoimi czarnymi sługami. Największym problemem jest to, że Tete i jej córka są nadal uważane za niewolników.

Valmorain nadal nie dotrzymuje słowa, mimo że podpisał zgodę na wolność swoich czarnych sług. Maurice sprzeciwia się poniżającej sytuacji i zostaje wysłany na studia do szkoły z internatem w Bostonie, gdzie przyłącza się do sprawy abolicjonistów. Po kilku latach Zarite z pomocą księdza udaje się urzeczywistnić długo oczekiwaną wolność jej i jej córki.

Szczęśliwe spotkania Zarite

Tete ponownie spotyka się w Nowym Orleanie z Violette i Jeanem Relais, ten ostatni jest właściwie jej pierwszym synem, którego Valmorain oddzielił od siebie. Podobnie zaczyna pracować jako wolna kobieta w sklepie Violette (w tym czasie mężatką Sancho García del Solar). Zadowolenie Zarite wzrasta jeszcze bardziej, gdy osiąga się je dzięki Zachariemu. Oboje zakochują się iw wyniku tej pasji rodzą dziewczynę.

Powrót Maurice'a

Gdy tylko Maurice wraca do Nowego Orleanu, przekazuje swojemu ojcu (choremu) zamiar poślubienia Rosette. Valmorain jest wściekły i na próżno sprzeciwia się małżeństwu przyrodniego rodzeństwa, gdy Zarite i Zacharie spiskują, aby ślub był możliwy. Rosette wkrótce zaszła w ciążę, jednak została uwięziona „za publiczne uderzenie białej kobiety” (Hortense Guizot).

W więzieniu stan zdrowia Rosette szybko się pogarsza. Ostatecznie zostaje zwolniona dzięki pośrednictwu Valmoraina umierający i chętny do pogodzenia się z synem. W końcu Rosette umiera, rodząc dziecko o imieniu Justin. Maurice ze złamanym sercem decyduje się na podróż dookoła świata. Przed wyjazdem powierza wychowanie syna Zarite i Zachariemu, którzy z nadzieją i nową rodziną patrzą w przyszłość.

Wyspa pod morzem

Recenzja New York Times Book Review przerywa bardzo zabawną powieść, „Umieszczony w ramach genezy pierwszej na świecie czarnej republiki”. Recenzje te mówią również o „wyrafinowanym realizmie magicznym”, skrajnie szczegółowym, uzależniającym dla czytelnika. W tym celu Isabel Allende używała wszechwiedzącego narratora prawie zawsze w trzeciej osobie, z kilkoma pierwszoosobowymi segmentami głównego bohatera.

W konsekwencji bezceremonialne opisy nieludzkiego bestialstwa niewolnictwa podawane przez samą bohaterkę mogą niepokoić wrażliwych czytelników. Jednak, niektóre fragmenty wydłużają się iniepotrzebnie tekst, ponieważ nie wykraczają poza wynik fabuły ani też nie przyczyniają się do głębi postaci.

¿Es Wyspa pod morzem powieść historyczna?

W odpowiedzi na to pytanie znajdują się zdania pozytywne i przeciwnicy w podobnych proporcjach, typowa sytuacja większości prac Isabel Allende. Recenzja Library Journal (2009) opowiada o „… historii pełnej przygód, żywych postaci i bardzo bogatych i szczegółowych opisów życia na Karaibach w tamtym czasie”. Z drugiej strony portal Podsumowując (2020) wyjaśnia:

„Jeśli prawdziwa historia Allende jest niekompletna i niezdarna, to jego fikcyjna historia jest przepełniona nie tylko nadmiernymi szczegółami z epoki, ale także dydaktyczną i anachroniczną poprawnością polityczną, łamanie kardynalnej zasady powieściopisarza, że ​​należy raczej pokazywać niż opowiadać ”. W każdym razie to samo medium kończy się następująco: „Wyspa pod morzem jest elegancki, wzruszający i przepojony prawdziwym poczuciem straty ”.