Nagroda Nobla w dziedzinie literatury właśnie przyznana brytyjskiemu pisarzowi Kazuo Ishiguro, sprawdzamy inni nagrodzeni pisarze, których dzieła zostały przekształcone w film jak Ishiguro.

Pomijając fakt, że kino żywi się literaturą, wydaje się, że adaptując te dzieła laureatów najbardziej prestiżowej nagrody literackiej na świecie, nabiera jeszcze większego wymiaru. Ale czy zawsze odnosili sukcesy, czy pozostali przy poprawnych produkcjach lub zwykłych hołdach? Zobaczmy kilka przykładów z nazwiskami Hemingway, Munro, Faulkner, Steinbeck, Cela, Grass, Kipling lub García Márquez.

Alice Munro

Kanadyjski pisarz zdobył nagrodę Nobla 2013. Uważany za « Czechowa z Kanady«, Jest specjalistą od opowiadań i opowiadań, w których portretuje życie codzienne. Niektóre z jego tytułów to miłość hojnej kobiety (1998) Nienawiść, przyjaźń, zaloty, miłość. Kilka z nich zostało zaadaptowanych do kina, a zwłaszcza do telewizji. A chyba najbardziej znaną adaptacją jest aktorka i reżyserka Sarah Polley, która nakręciła film w 2006 roku Daleko od nieja, z udziałem Julie Christie.

Camilo Jose Cela

Cela zdobyła Nobla 1989 do kina trafiło kilka jego prac, np Rodzina Pascuala Duarte Wyreżyserowany przez Ricardo Franco, z Jose Luisem Gómezem i Hectorem Alterio. LUB Colmena, Mario Camusa, z chóralną obsadą najlepszych filmów hiszpańskiego kina. I również Niezwykły i wspaniały wyczyn cipota Archidony, przez Ramóna Fernándeza, kiedy mamy informacje.

G. Inter Grass

Kontrowersyjny niemiecki pisarz zdobył Nagrodę Nobla w roku 1999 i jego najbardziej znane dzieło, Blaszany bębenek, został nakręcony w filmie w byłej koprodukcji zachodnioniemieckiej z Francją w 1978. W następnym roku zdobył Złotą Palmę dla najlepszego filmu i Oscara dla najlepszego filmu zagranicznego.

Gabriel García Márquez

Kolumbijskiego Nobla w 1982 wiele jego prac zostało przystosowanych, ale z niewielkim powodzeniem dla krytyków i ogółu społeczeństwa. Być może tytuły takie jak Pułkownik nie ma do kogo pisać, w wersji z 1999 roku z udziałem Salmy Hayek i Marisy Paredes. Kronika przepowiedzianej śmierci został zaadaptowany w 1987 roku z Anthonym Delonem, Ornella Mutti lub Rupertem Everettem. Mieli też swoje obrazy Miłość i inne demony o Miłość w czasach cholery, z Javierem Bardemem.

Ernest Hemingway

Hemingway zdobył Nobla 1954 jest też wiele jego powieści (ponad 15), które również stały się świetnymi i udanymi ekranizacjami filmowymi. Są między nimi:

• Stary człowiek i morze, od 1958 roku ze Spencer Tracy.
• Żegnajcie broń w dwóch wersjach z Garym Cooperem i Helen Hayes w 1932 oraz z Rockiem Hudsonem i Jennifer Jones w 1957.
• Śniegi Kilimandżaro, 1952, z Gregorym Peckiem i Avą Gardner.
• Komu bije dzwon, 1943, z Ingrid Bergman i Garym Cooperem.

John Steinbeck

Laureat Nagrody Nobla w 1962John Steinbeck jak nikt inny opowiedział o dramacie amerykańskiego robotnika podczas Wielkiego Kryzysu. Jego najbardziej znane prace zaadaptowane do kina to Myszy i ludzie, z pierwszą wersją 1939 i drugą z 1992. I oczywiście są też niezapomniane Grona gniewu y wschód Edenu.

Rudyard Kipling

Kipling był pierwszy angielski w uzyskaniu literackiego Nobla w r 1907. Jego najbardziej znany klasyk, Księga dżungli, miał pierwszą adaptację zrealizowaną przez reżysera Zoltan Korda en 1942, którego efekty specjalne i ścieżka dźwiękowa były nominowane do Oscarów. Ale bez wątpienia ten, który wszyscy pamiętamy, to Wersja kreskówki Walta Disneya co on zrobił 1967. W zeszłym roku ukazała się najnowsza wersja wyreżyserowana przez Jona Favreau.

George Bernard Shaw

Shaw zdobył nagrodę w 1925 i nakręcił filmową adaptację swojej chyba najbardziej znanej sztuki, Pygmalion. Scenariusz przyniósł mu Oscara w swojej kategorii. Wystąpili w tym Leslie Howard i Wendy Miller. Ale najbardziej znana była następująca wersja muzyczna 1964, który zdobył 8 statuetek, My Fair Lady. Niemożliwe do zapomnienia Rex Harrison i Audrey Hepburn jako profesor Higgins i Elisa, młody sprzedawca kwiatów, który spróbuje zostać damą z wyższych sfer.

William Faulkner

Faulkner zdobył Literacką Nagrodę Nobla w roku 1949, kilka lat po przejściu do Hollywood jako scenarzysta. Wiele z tych scenariuszy zostało przeniesionych na ekran przez jego przyjaciela i wspaniałego reżysera Howarda Hawksa. Jednym z najbardziej znanych, jakie podpisał, był ten z El wieczny sen, arcydzieło filmu noir z udziałem Humphrey Bogart i Lauren Bacall w 1946.

Faulkner zaadaptował również niektóre ze swoich prac do filmu, np Żyjemy dzisiaj (1933), dramat z udziałem Joan Crawford y Gary Cooper którą Hawks również wyreżyserował. W 1969r Mark Rydell adaptował inną z jego powieści, Kieszonkowie, za które pisarz otrzymał nagrodę Pullitzera.

Czy widzieliśmy niektóre z tych prac w twoich adaptacjach filmowych? Lubiliśmy ich? Z pewnością tak.